vie factice
Lycée à l'épreuve des balles
aire de jeux devant la maison
정예린
Waouh, il y a une aire de jeux entre ces immeubles… Bien sûr, ma maison est elle aussi située de façon absurde entre deux immeubles (la maison de Yeoju est incroyablement luxueuse).
정예린
Mais dès demain, je suis lycéenne. Je vais retrouver Kim Taehyung et me venger de mon père, c'est certain. Mais pourquoi est-ce qu'il m'aime ? Et s'il ne divorce pas ?! Vais-je devoir continuer à vivre avec ce crétin arrogant ? Non, je ne peux pas.
정예린
Mon type idéal, c'est quelqu'un comme V oppa de BTS. Quelqu'un qui a l'air d'un adorable petit chiot quand il sourit, mais d'un chat fier quand son visage est impassible ! Quelqu'un qui est à mille lieues d'un garçon petit, moche et boudeur !
정은지
mdr
정은지
Pourquoi tu t'inquiètes autant tout seul ? lol
정예린
Ah ! Vous écoutiez tout ?
정은지
Pff... lol
정은지
Mais quand j'ai vu sa photo, il était tellement beau que j'ai eu envie de l'épouser.
정예린
Ah... c'est vraiment énervant, pourquoi ne me montrez-vous pas les photos ?
정은지
ㅋㅋTu n'es pas la seule à ne pas le voir. Taehyung a dit qu'il n'avait vu aucune autre photo de toi que celles où tu étais petite.
정예린
Hmm... vraiment ?
정은지
Et toi, euh, euh, c'est quoi ça, euh, euh, euh, BTS ? V est ton type idéal, et Taehyung lui ressemble ?
정예린
Mais c'est quoi ce délire ?! Et ce type qui saigne du nez ressemble à notre V ? C'est absurde ! Comment peut-on dire que notre V est si beau qu'il ressemble à ce type qui saigne du nez ?!
정은지
Comment peux-tu en être aussi sûr sans même voir la photo ? lol
정예린
Ouais ! Ce petit gars
정은지
Hauteur 183 cm
정예린
...cette chose hideuse
정은지
On dirait V
정예린
Ça... ça... saignement de nez !
정은지
Maintenant que je suis lycéen, je n'ai plus le nez qui coule.
정예린
...et même bégayer !!
정은지
Je parle bien coréen, anglais, japonais et chinois.
정예린
Waouh… Vraiment ?
정은지
hein
정예린
vraiment ?
정은지
hein
정예린
Vraiment?
정은지
Ouais !!!!!!!! Combien de fois dois-je le répéter ?!
정예린
...enfin bref, j'espère le rencontrer bientôt et atteindre les 500 jours
정은지
pourquoi ?
정예린
Tu sais comment j'ai été traitée pendant trois ans avec ce masque hideux et obèse. Je détestais même te toucher, j'étais harcelée et battue. Bien sûr, ça ne faisait pas mal, mais je sentais les regards des gens, et surtout…
정예린
Je suis en réalité plus jolie que ma sœur, mais si je porte ça et que je sors avec ma sœur ou ma mère, on va nous comparer !
정은지
J'étais déjà plus jolie !!
정예린
Non, ce n'est pas le cas.
정은지
C'est exact
@^'♡/:/!-:(*,/@^?♡?^:-'♡(Combat)
예린,은지 엄마
Arrêtez !
예린,은지 엄마
Pourquoi vous battez-vous !
정예린
C'est… ceci, cela, cela et cela, et c'est pourquoi nous nous sommes battus.
예린,은지 엄마
Pff... Ce sont des lycéens, mais ils sont encore tellement immatures. Yeoju, tu rentres au lycée demain et tu rencontres Taehyung pour la première fois, alors tu devrais peut-être t'habiller un peu mieux ?
정예린
Pourquoi tu t'habilles comme ça ? Ce n'est même pas moi.
예린,은지 엄마
Non, c'est quand Taehyung arrive et te montre sa vraie nature !
정예린
De quoi parles-tu ? Je t'avais dit de ne pas me montrer ta vraie nature avant 500 jours après avoir rencontré Taehyung. Tu pourrais finir comme ton père, alors 500 jours, c'est loin. Pourquoi tu fais ça déjà ?
예린,은지 엄마
Non… je ne vous l’ai pas encore dit, mais mon père a rédigé un testament. Il stipulait que je devais rencontrer Taehyung et lui révéler ma véritable identité sept jours plus tard.
정예린
Sérieusement ! C'est génial, j'adore !
예린,은지 엄마
Quand mon père a changé d'établissement au lycée, il a vécu une période où, comme toi, il se cachait. Mais une fois à l'université, une semaine avant sa remise de diplôme, XXXX a découvert la vérité et a révélé son secret devant tout le monde, traitant ton père comme un criminel. Tu as bien caché la vérité pendant trois ans, mais XXXX va bientôt le découvrir.
예린,은지 엄마
Non, il est possible que cela ait déjà été découvert, alors il essaie probablement de rallier un maximum de personnes à ta cause au plus vite pour que tu puisses vivre heureuse. C'est pour ça qu'il m'a dit de rencontrer Taehyung et qu'il m'a montré ton masque pour que je lui fasse bonne figure. Quand tu seras au lycée, Taehyung te reconnaîtra sans doute.
예린,은지 엄마
Alors, on devrait aller faire du shopping pour être belles devant Taehyung ?
정은지
Maman, je viens de te dire que je voulais faire du shopping.
정예린
Ouais, donc finalement on va faire les courses.
예린,은지 엄마
Hohoho, à qui ressemblent-ils pour dire des choses pareilles ? Hoho;;
예린,은지
Tu ressembles à ta mère
예린,은지 엄마
D'accord, allons faire les courses
예린,은지
Oui!!
정예린
Ça fait longtemps que je ne suis pas allée dans un grand magasin, alors c'est vraiment agréable.
정은지
D'accord, allons-y rapidement
정예린
Que dois-je acheter ?
04:30 PM
예린,은지 엄마
Maman va faire un tour dans d'autres magasins, alors… euh… il est 16h30, on se retrouve au ♡♡ Café à 18h30. À plus tard !
예린,은지
Oui!
정은지
Yerin, que penses-tu de ça ?
정예린
Oh~ C'est joli. Ça te va parfaitement.
정예린
Qu'en pensez-vous ?
정은지
Oh~ Ça te va tellement bien, tu ressembles à des élèves de primaire
정예린
quoi?!
정은지
Haha, je plaisante... c'est plutôt joli
정예린
Moi aussi!
정은지
J'ai ça !!
Après cela... Yerin et Eunji sont allées au magasin et ont acheté tous les vêtements.
정예린
À ce stade, même après avoir révélé ma véritable identité, il n'y aura aucun problème avec mes vêtements.
06:27 PM
정은지
Oui, je suis trop contente d'avoir acheté de jolis vêtements ! Mais… il est 18h27 maintenant ! On ne doit pas être au café ♡♡ avant 18h30 ?
정예린
Waouh, courez vite !
Bang ! (Yerin a couru et a heurté quelqu'un)
정예린
Qui êtes-vous, mademoiselle ?
김태형
Je suis désolé(e), ça va ?
정예린
(Waouh, il ressemble à V !) Bon… Je m’arrête là, je suis occupé(e).
김태형
Oh... n'est-ce pas Jeong Ye-rin ?
정은지
Tu es Kim Taehyung, n'est-ce pas ? Je suis la grande sœur de Yerin, mais fais comme si je ne te connaissais pas pour l'instant. On se voit demain de toute façon, alors on est pressés, à plus tard !
김태형
Quoi… qu’est-ce qu’il y a ? Mais Yerin a une apparence tellement fausse… Je veux voir son vrai visage. C’est bon, on se voit demain, il faut juste que je prenne mon mal en patience pendant une semaine… ha… J’ai tellement hâte de te revoir…