Famille sur papier
Labyrinthe d'amour 05
« Tae, Taehyung. »
김태형
"Qu'est-ce que c'est?"
Le regard de Kim Taehyung passa de moi à la femme. Il la scruta de la tête aux pieds, puis haussa un sourcil d'un air interrogateur.
J'ai jeté des coups d'œil alternés entre Kim Taehyung et la femme, puis j'ai soupiré et refermé mon livre. Avec Kim Taehyung à mes côtés, impossible d'étudier, et laisser cette femme seule serait une vraie galère ; il fallait donc que je la fasse partir au plus vite.
여주
« Partez vite. »
« …Bonjour Taehyung ? Je suis le professeur particulier de Yeoju. Taehyung, tu es dans le même lycée que Yeoju, n’est-ce pas ? Que dirais-tu de prendre des cours avec elle ? »
여주
« Je t'avais dit de sortir. »
« Euh… Hé, tu veux t’asseoir là-bas ? Tu n’as pas besoin de livre, alors assieds-toi d’abord. »
김태형
« Je t'ai dit de partir. »
Dès que la main de la femme a effleuré l'avant-bras de Kim Taehyung, il l'a violemment plaquée au sol, sans tenir compte de sa corpulence. La femme a été repoussée et est tombée maladroitement, mais ni Kim Taehyung ni moi n'y avons prêté attention.
김태형
« N’avons-nous pas fait semblant de ne pas nous connaître à l’école ? »
Kim Taehyung était d'humeur massacrante. Il s'appuya sur mon bureau, apparemment indifférent à la posture gênée de la femme, puis enfonça son visage et prit la parole.
여주
«…Parlez à cette personne lorsqu’elle sera partie.»
김태형
« Tu n’es pas encore sorti ? »
Kim Taehyung, le visage crispé, se retourna et regarda la femme. Comme il avait détourné la tête, je ne pouvais pas voir son visage, mais à en juger par l'expression pâle de la femme, je pouvais m'en faire une idée approximative.
« Tous, tous, à la prochaine, héroïne… ! »
Comme s'il n'avait pas entendu mes paroles, qui semblaient pourtant signifier qu'il avait été interrompu, il a insisté pour me revoir la prochaine fois, prenant même soin de son talon cassé. Ce n'est qu'après le départ de la femme et la fermeture de la porte que Kim Taehyung m'a regardée à nouveau.
여주
«…Nous ne nous sommes jamais parlé auparavant.»
김태형
« Ton regard était si passionné que je ne pouvais pas faire semblant de ne pas te connaître. Si tu tenais tant à faire semblant de me connaître, tu n'aurais rien dû dire. »
여주
«…»
En voyant le front plissé de Kim Taehyung, j'ai eu l'impression que mon visage se décomposait. Soudain, la fatigue m'a envahie. J'ai tenté de me lever et de partir, mais Kim Taehyung m'a retenu par le poignet.
김태형
« Qu’est-ce que tu fais ? On n’a pas fini de parler. »
여주
« Vous n'êtes pas du genre à demander une discussion séparée pour ce genre de chose, n'est-ce pas ? Soyez bref. »
김태형
«…»
Me retournant, je fixai Kim Taehyung droit dans les yeux, et la prise sur mon poignet se relâcha soudain. Le visage de Kim Taehyung, vu d'en bas, semblait encore plus détaillé, la lumière projetant une ombre sur l'arête de son nez.
김태형
« …Ne vous approchez pas de Park Jimin. »
여주
«…Quoi ?»
김태형
« Ce gamin est un mauvais garçon. Tenez-vous à l'écart de lui. »
J'étais abasourdie. Les mots « Qui êtes-vous ? » flottaient sur mon visage. Et pourtant, je n'étais même pas proche de Park Jimin au départ. Nous nous rencontrions pour la première fois aujourd'hui.
여주
« De quoi parlez-vous comme ça, sans prévenir ? Où sont les bons élèves du lycée Hwayang ? »
김태형
«…»
여주
« Écartez-vous. Je descends. »
J'ai repoussé le bras de Kim Taehyung, et contrairement à la fois où j'avais repoussé la femme plus tôt, il a été repoussé sans force. J'ai nettoyé du pied le tapis laissé par la chute de la femme, puis j'ai jeté un coup d'œil à Kim Taehyung, qui était toujours immobile, avant de quitter rapidement la pièce.
Je ne comprends toujours pas Kim Taehyung. Nous étions proches, et pourtant distants… Nous étions comme une famille, et pourtant pas de la même famille.