premier amour

06 Les souvenirs font pleurer

[Dans le rêve de l'héroïne]

???

Hé Kim Yeo-ju, qui t'aime bien !

김여주

Cette fois, c'est un mensonge... Ne vous laissez pas berner.

???

Ah~ C'est vrai !

김여주

Je déteste ça, je ne vous crois pas.

C'est comme ça que j'ai été harcelé.

백현

Ma dame !

김여주

Pourquoi toi encore… Tu me détestes aussi ?

백현

Non ! Je t'aime bien ! Vraiment !

김여주

mensonge

백현

Non, j'ai dit non !

Je suis Baekhyun, et je suis populaire dans notre classe.

찬열

Kim Yeo-ju ! Viens jouer avec moi !

김여주

Ouais... enfin...

La seule personne avec qui je me sentais à l'aise était Chanyeol...

백현

Moi aussi, je serai surpris ! Haha

김여주

....

백현

Pourquoi ? J'aime quand c'est authentique !

김여주

Pourquoi suis-je bon ?

백현

Tu es jolie, n'est-ce pas ?

김여주

(J'entends ça pour la première fois...)

Alors, je suis devenu ami

백현

Hé, héroïne !

김여주

hein?

백현

Quand nous nous reverrons plus tard, tu devras accepter mes sentiments !

김여주

Comment nous sommes-nous rencontrés...?

백현

Alors quand on se rencontrera, quand je te l'avouerai, tu sortiras avec moi !

김여주

Oui, de toute façon, on ne pourra pas se rencontrer, n'est-ce pas ?

백현

Non, je peux te rencontrer ! Je t'épouserai, c'est certain !

김여주

Waouh, il nous reste encore un long chemin à parcourir !

Cela aussi, pendant un instant… il m’est arrivé quelque chose de dangereux…

백현

Ma dame...

찬열

Salut... Kim Yeo-ju...

김여주

Les enfants... je... ne vais pas mourir, n'est-ce pas ?

찬열

Pourquoi es-tu mort ?

백현

Je t'aime vraiment beaucoup !

김여주

Baekhyun...tu mens jusqu'au bout...

évanouissement....

L'opération a duré trois heures, et j'ai à peine été transférée du service de soins intensifs au service des urgences.

의사

Toujours... inconscient...

— Professeur, pourquoi notre protagoniste féminine est-elle comme ça ?

- S'il vous plaît, sauvez notre héroïne, d'accord ?

의사

Maman… Le mieux est d’attendre. La crise est passée, alors ne t’inquiète pas. Cependant…

- mais...

의사

Vous ne vous en souviendrez peut-être pas un instant...

- Oui?

Après avoir dit cela, le médecin est parti.

— Les enfants, je sors un petit moment, alors prenez soin de l'héroïne.

찬열

D'accord

백현

Oui

La mère de l'héroïne s'en va

찬열

Tu vas habiter à Yeoju ?

백현

Ne dites pas ça...

찬열

C'était un grave accident, mais on s'en est remis...

백현

J'aime beaucoup le personnage principal féminin, mais pourquoi ai-je l'impression qu'elle ment ?

찬열

Je n'y crois pas parce que les enfants se moquent de moi...

백현

Vous... me croyez... pourquoi...

찬열

Nous sommes amis maintenant, c'est tout ce qui compte.

백현

d'accord....

백현

Tu m'as promis que lorsque nous nous reverrons, tu m'épouseras...

찬열

quoi??

Au bout d'un moment, l'héroïne se réveille...

김여주

Où se trouve cet endroit ?

-Hé, héroïne !

김여주

maman...

- Tu te souviens de maman ? Oui ?

김여주

Comment pourrais-je… oublier ma mère ?

— Et vos amis, alors ?

김여주

Les cendres sont Park Chanyeol... Les cendres sont......

백현

Ma dame...

김여주

Je ne sais pas qui est ma mère...

찬열

Kim Yeo-ju...

김여주

Chanyeol, c'est qui ce gamin ? On est amis ?

찬열

Oui... mon ami

김여주

Non… toi et moi sommes les seuls amis ?

백현

Ma dame, notre mariage... était promis... (sanglots)

김여주

Vraiment ?... Je ne crois pas...

백현

Allez, réveille-toi et souviens-toi… On se retrouve alors.

백현

J'aime beaucoup ça...

L'héroïne se réveille de son rêve

07:50 AM

김여주

Oh... c'est un rêve...

김여주

Chanyeol et le chef d'équipe... sont apparus dans mon rêve

김여주

Le chef d'équipe est mon ami ?

-Hé, tu es prêt à sortir ?

김여주

Oui... j'irai

김여주

maman.....

- hein?

김여주

Ai-je d'autres amis que Chanyeol ?

- Madame... vous souvenez-vous ?

김여주

Non… j’ai fait un rêve… mais… mon chef d’équipe a dit qu’il était mon ami…

- On dirait que votre mémoire vous revient...

김여주

J'ai... perdu la mémoire ?

— J’ai vraiment cru que tu allais mourir… Maman

김여주

C'est... tout ?

- Bref, je te dirai plus tard et je file vite fait.

김여주

hein....

김여주

Bonjour

시우민

Êtes-vous ici?

수호

Tu es arrivé tôt aujourd'hui

김여주

Oui....

Je regarde le chef d'équipe sans m'en rendre compte.

백현

Pourquoi, mademoiselle ? Avez-vous quelque chose à dire ?

김여주

Non....

백현

Hmm...?

C'est compliqué à cause de ce qui s'est passé dans mes rêves toute la journée...

김여주

Je n'arrive pas à me concentrer...

Le temps passa et ce fut l'heure du déjeuner.

Fatigant

김여주

Qui est-ce....

백현

- Mademoiselle, mangeons ensemble !

김여주

- Oui

백현

— Vous l'avez accepté immédiatement ?

김여주

- Juste....

백현

-Pourquoi ? Où avez-vous mal ?

김여주

- Non...

백현

Mademoiselle Yeoju, j'avais une amie proche.

김여주

Oui?

백현

C'est parce que mon ami a perdu la mémoire et ne me reconnaît plus.

백현

J'avais dit que je lui avouerais mes sentiments lors de notre prochaine rencontre, mais je ne plaisante pas, je lui ai demandé sa main.

김여주

(Issu d'un rêve...)

백현

Vous m'écoutez ?

김여주

Oui....

백현

Êtes-vous malade ? Voulez-vous rentrer chez vous ?

김여주

Ce n'est pas ça

백현

Vous m'avez vu tout à l'heure. Avez-vous quelque chose à dire ?

김여주

Ah... c'est ça

백현

Il est acceptable de le dire

김여주

Chef d'équipe... êtes-vous mon ami ?

백현

Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

김여주

J'ai rêvé que le chef d'équipe était mon... ami...

백현

Mémoire... es-tu de retour ?

김여주

Chef d'équipe...

백현

C'est exact ? C'est bien ça ? Vous souvenez-vous de mon nom ?

김여주

Baekhyun...

백현

Ma mémoire m'est revenue... Dieu merci !

김여주

Quel genre d'accident ai-je eu ?

백현

Vous avez eu un grave accident de voiture... vous avez survécu de justesse.

김여주

JE...?

백현

Tu te souviens de ce que j'ai dit ? J'ai dit que je t'aimais bien pour qu'on puisse sortir ensemble.

김여주

Je me souviens... j'ai fait un rêve...

백현

Alors on s'est rencontrés ?

김여주

Mais... vous êtes le chef d'équipe...

백현

Pourquoi ? Autre chose : mon père est le fils d'un dirigeant d'une grande entreprise.

김여주

euh..?

백현

Travailler dans différentes entreprises vous permet d'acquérir de l'expérience sociale.

김여주

donc...

백현

Avec le temps, peut-être que je deviendrai président ?

김여주

oh mon Dieu.....

김여주

Est-ce que tu m'aimes encore ?

백현

Oui ! Bien sûr que je t'avais dit de t'adapter par toi-même.

김여주

mais....

백현

Je sais que c'est parce que tu as beaucoup été harcelé par des enfants quand tu étais jeune.

백현

Je sais donc que tu n'as pas la foi.

김여주

Ah... d'accord

백현

Mais je t'aime vraiment bien

김여주

Je vois

백현

Je suis soulagée maintenant que je m'en souviens...

김여주

Je ne savais même pas que j'avais perdu la mémoire...

백현

Maintenant, je dois tenir ma promesse.

김여주

hein?

백현

Sortez avec moi !

김여주

Non, c'est une entreprise...

백현

Ne te vante pas au travail, sors après le travail et fais ce que tu veux.

김여주

Je ne sais pas... je ne sais pas encore.

백현

alors

김여주

hein?

백현

Euh... Je vais commencer dès aujourd'hui !

김여주

Ah oui ? Je... n'ai pas donné la permission.

백현

Non ! J'aime ça ! J'ai tellement attendu, alors je ferai ce que je veux !

김여주

Chef d'équipe...

백현

Non, ce n'est pas une entreprise, détends-toi.

김여주

euh....

백현

Nous sommes juste amis, d'accord ?

김여주

Oui, mon ami...

백현

Yeoju, je suis contente que ta mémoire te soit revenue. Je suppose que je peux beaucoup t'apprécier maintenant ?

김여주

quoi....

백현

Haha, super aujourd'hui

김여주

Je suis entré dans l'entreprise et je me suis fait gronder...

백현

Ouais, ouais

백현

Ma dame !

김여주

hein?

백현

J'aime beaucoup !

김여주

Je sais....

S'il te plaît, écris-moi… Je me demande comment tu fais pour suivre le rythme… Tu es incroyable… Je suis impressionné(e)

Merci pour votre commentaire et merci de m'avoir attribué une bonne note même si elle est insuffisante.

À partir de maintenant, je ne dois absolument pas... me faire prendre...

Continuez à nous témoigner votre soutien, à laisser des commentaires et à lire nos articles. Merci !