primo amore
06 I ricordi portano lacrime
[Nel sogno dell'eroina]
???
Ciao Kim Yeo-ju, a chi piaci?
김여주
Questa volta è una bugia... Non fatevi ingannare.
???
Ah~ È vero!
김여주
Lo odio, non vi credo ragazzi
Ecco come sono stato vittima di bullismo
백현
Mia signora!
김여주
Perché di nuovo... Anche tu mi odi
백현
No! Mi piaci! Davvero!
김여주
menzogna
백현
No, ho detto di no!
Io sono Baekhyun e sono molto popolare nella nostra classe.
찬열
Kim Yeo-ju! Vieni a giocare con me!
김여주
Sì...beh...
L'unica persona con cui mi sentivo a mio agio era Chanyeol...
백현
Anche io sarò sorpreso! Ahah
김여주
....
백현
Perché? Mi piace che sia vero!
김여주
Perché sono buono?
백현
Sei carina, vero?
김여주
(Lo sento dire per la prima volta...)
Così sono diventato amico
백현
Ehi, eroina!
김여주
eh?
백현
Quando ci incontreremo di nuovo, dovrai accettare i miei sentimenti!
김여주
Come ci siamo conosciuti...?
백현
Quindi quando ci incontreremo, quando ti confesserò, starai uscendo con me!
김여주
Sì, tanto non potremo incontrarci, vero?
백현
No, posso incontrarti! Ti sposerò sicuramente!
김여주
Wow, abbiamo ancora molta strada da fare!
Anche questo per un momento...mi è successo qualcosa di pericoloso...
백현
Mia signora...
찬열
Ehi...Kim Yeo-ju...
김여주
Ragazzi...non morirò, vero?
찬열
Perché sei morto?
백현
Mi piaci davvero, davvero!
김여주
Baekhyun...hai mentito fino alla fine...
svenimento....
L'operazione è durata tre ore e sono stato trasferito dalla terapia intensiva al reparto in tempi brevissimi.
의사
Ancora...incosciente...
-Maestra, perché la nostra protagonista femminile è così?
- Per favore, salva la nostra eroina, ok?
의사
Mamma... La cosa migliore da fare è aspettare. La crisi è passata, quindi non preoccuparti. Comunque...
- Ma...
의사
Forse non te ne ricorderai per un attimo...
- SÌ?
Dopo aver detto questo, il dottore se ne andò.
- Ragazzi, esco un po', quindi per favore prendetevi cura dell'eroina.
찬열
Va bene
백현
SÌ
La madre della protagonista femminile se ne va
찬열
Andrai a vivere a Yeoju?
백현
Non dire così...
찬열
È stato un grave incidente, ma lo abbiamo superato...
백현
Mi piace molto la protagonista femminile, ma perché penso che stia mentendo?
찬열
Non ci credo perché i bambini mi prendono in giro...
백현
Tu...credimi...perché...
찬열
Ora siamo amici, questo è tutto ciò che conta.
백현
Va bene....
백현
Mi hai promesso che quando ci saremmo incontrati di nuovo, mi avresti sposato...
찬열
Che cosa??
Dopo un po', l'eroina si sveglia...
김여주
Dov'è questo posto?
-Ehi, eroina!
김여주
mamma...
- Ti ricordi della mamma? Sì?
김여주
Come potrei... dimenticare mia madre?
- E i tuoi amici?
김여주
Le ceneri sono Park Chanyeol... Le ceneri sono......
백현
Mia signora...
김여주
Non so chi sia mia madre...
찬열
Kim Yeo-ju...
김여주
Chanyeol, chi è quel ragazzo? Siamo amici?
찬열
Sì... amico mio
김여주
No...io e te siamo gli unici amici?
백현
Mia signora, il nostro matrimonio...era stato promesso...(singhiozzo)
김여주
Davvero? .....Non credo...
백현
Ok, svegliati e ricorda... Incontriamoci allora
백현
Mi piace molto....
L'eroina si sveglia dal suo sogno
07:50 AM
김여주
Oh... questo è un sogno...
김여주
Chanyeol e il caposquadra...sono apparsi nel mio sogno
김여주
Il caposquadra è mio amico?
-Ehi, sei pronto per uscire?
김여주
Sì...andrò
김여주
mamma.....
- eh?
김여주
Ho altri amici oltre a Chanyeol?
- Signora... si ricorda?
김여주
No... ho fatto un sogno... ma... il mio caposquadra ha detto che era mio amico...
- Sembra che la tua memoria stia tornando...
김여주
Ho... perso la memoria?
- Pensavo davvero che saresti morta... Mamma
김여주
È... tutto qui?
- Comunque, te lo dico dopo e vado subito.
김여주
eh....
김여주
Ciao
시우민
Sei qui?
수호
Sei arrivato presto oggi
김여주
SÌ....
Guardo il caposquadra senza rendermene conto.
백현
Perché, signorina? Ha qualcosa da dire?
김여주
NO....
백현
Hmm...?
È complicato a causa di ciò che è successo nei miei sogni tutto il giorno...
김여주
Non riesco a concentrarmi...
Il tempo passò e arrivò l'ora di pranzo.
Stancante
김여주
Chi è....
백현
- Signorina, mangiamo insieme!
김여주
- SÌ
백현
- L'hai accettato subito?
김여주
- Appena....
백현
-Perché? Dove ti fa male?
김여주
- NO...
백현
Signorina Yeoju, avevo un caro amico.
김여주
SÌ?
백현
Questo perché il mio amico ha perso la memoria e non mi riconosce.
백현
Ho detto che glielo avrei confessato quando ci saremmo incontrati più tardi, ma non sto scherzando, gli ho chiesto di sposarlo.
김여주
(Da un sogno...)
백현
Mi stai ascoltando?
김여주
SÌ....
백현
Sei malato? Vuoi tornare a casa?
김여주
Non è quello
백현
Mi hai visto prima. Hai qualcosa da dire?
김여주
Ah...è tutto
백현
Va bene dirlo
김여주
Caposquadra...sei mio amico?
백현
Eh? Cosa significa?
김여주
Ho sognato che il caposquadra era il mio... amico...
백현
Memoria... sei tornato?
김여주
Guida del gruppo....
백현
È vero? È così? Ricordi il mio nome?
김여주
Baekhyun...
백현
La mia memoria è tornata...grazie al cielo
김여주
Che tipo di incidente ho avuto?
백현
Hai avuto un grave incidente d'auto... sei sopravvissuto a malapena.
김여주
IO...?
백현
Ricordi cosa ho detto? Ho detto che mi piacevi perché potessimo uscire insieme.
김여주
Ricordo...ho fatto un sogno...
백현
Quindi ci siamo incontrati?
김여주
Ma... tu sei il caposquadra...
백현
Perché? Un'altra cosa è che mio padre è figlio di una grande azienda.
김여주
ehm...?
백현
Si acquisisce esperienza sociale lavorando in aziende diverse.
김여주
COSÌ...
백현
Col passare del tempo, forse diventerò presidente?
김여주
Oh mio Dio.....
김여주
Ti piaccio ancora?
백현
Sì! Certo che ti ho detto di adattarti da solo.
김여주
Ma....
백현
So che è perché quando eri piccolo eri vittima di bullismo da parte dei ragazzi.
백현
Quindi so che non hai fede
김여주
Ah... va bene
백현
Ma mi piaci davvero
김여주
Vedo
백현
Ora che me ne ricordo mi sento sollevato...
김여주
Non sapevo nemmeno di aver perso la memoria...
백현
Ora devo mantenere la mia promessa
김여주
eh?
백현
Esci con me!
김여주
No, è un'azienda...
백현
Non metterti in mostra al lavoro, esci con qualcuno dopo il lavoro e fai quello che vuoi.
김여주
Non lo so...non lo so ancora
백현
Poi
김여주
eh?
백현
Ehm... inizierò da oggi!
김여주
Sì? Io... non ho dato il permesso.
백현
No! Mi piace! Ho aspettato così tanto, quindi farò quello che voglio!
김여주
Guida del gruppo....
백현
No, non è un'azienda, rilassati~
김여주
ehm....
백현
Siamo solo amici, ok?
김여주
Sì, amico mio...
백현
Yeoju, sono felice che ti sia tornata la memoria. Immagino che ora potrò apprezzarti molto, no?
김여주
Che cosa....
백현
Ahah, oggi è andata bene
김여주
Sono entrato in azienda e sono stato rimproverato...
백현
Yeah Yeah
백현
Eroina!
김여주
eh?
백현
Mi piace molto!
김여주
Lo so....
Per favore scrivi per me... Mi chiedo come fai a stare al passo... Sei incredibile... Sono stupito
Grazie per il tuo commento e grazie per avermi dato una buona valutazione, anche se è carente.
D'ora in poi non devo assolutamente... farmi beccare...
Continuate a mostrarci il vostro affetto, a lasciare commenti e a leggere. Grazie!