Le premier amour est quelque chose qui ne se réalise jamais vraiment.
05. Kawada Sai ‘Na’
석진쌤
Euh, oui. Taehyung…
석진쌤
C'est ça.
…merde.
Le professeur Seokjin a écrit le nom de Taehyung sous la lettre « Da » au tableau.
오주희
Waouh, Kim Taehyung et Bang Yehyun sont dans le même groupe ?
권여주
Bang Ye-hyun..?
C'était un nom familier que j'avais entendu maintes fois.
오주희
Tu ne connais pas Bang Ye-hyun ?
권여주
Euh... qui était-ce...?
오주희
Avant, il avait dit qu'il aimait Kim Taehyung et avait intentionnellement répandu de fausses rumeurs selon lesquelles lui et Kim Taehyung sortaient ensemble.
권여주
ah…!!!
Dès que j’ai entendu l’explication de Joohee, le nom « Bang Ye-hyun » m’a traversé l’esprit.
Bang Ye-hyun était une fille célèbre parmi les étudiants.
Comme l'a dit Joohee, Bang Ye-hyun a répandu de fausses rumeurs selon lesquelles elle sortait avec Tae-hyung, affirmant qu'elle aimait Tae-hyung.
Non seulement je suivais Taehyung partout à l'école, mais j'ai même déménagé dans l'académie où il étudie.
C'est aussi une fille bizarre qui suivait Taehyung partout même si leurs trajets pour rentrer chez eux après l'école ne se croisaient pas.
Eh bien… même s’il est beau, il y a beaucoup de choses qui le fatiguent.
오주희
Êtes-vous allé à l'hôpital à cause d'une blessure à la tête ?
오주희
Comment oublier Bang Ye-hyun…
J'ai déjà cinq ans de recul, comment pourrais-je me souvenir de cette année-là ?
권여주
…Oui, je me suis un peu cogné la tête.
J'ai simplement contourné le sujet.
Même si je disais que je venais du futur, personne ne me croirait.
석진쌤
Très bien, alors Taehyung, entre et sors ensuite.
김태형
… professeur.
석진쌤
Oui, pourquoi ?
김태형
Pourriez-vous changer le groupe pour moi, s'il vous plaît ?
석진쌤
Pourquoi un groupe ?
석진쌤
Si vous changez une chose, les autres suivront, n'est-ce pas ?
석진쌤
Entrez.
김태형
Non, professeur... ce n'est pas ça...
Taehyung a murmuré quelque chose à l'oreille du professeur Seokjin.
Lorsque Taehyung a dit quelque chose, le professeur Seokjin s'est retourné, surpris, et a regardé la liste des membres du groupe « Da ».
석진쌤
…Je suis désolé, professeur.
석진쌤
D'accord, je vais le modifier pour vous. Dans quel groupe souhaitez-vous aller ?
김태형
Hmm…
S'il vous plaît, partez... s'il vous plaît...
Je voulais absolument que Taehyung rejoigne notre groupe.
김태형
'chanson..
석진쌤
'aller'?
석진쌤
…D’accord, alors passez au « Ga » de Taehyung.
Mon cœur battait la chamade.
J'ai englouti le ragoût de kimchi, me demandant si c'était parce que j'étais là.
Je me suis retourné un instant pour observer la réaction de Bang Ye-hyun, assis au dernier rang.
방예현
Putain, quel gâchis.