Premier amour retrouvé
Retrouvailles entre premiers amours - Épisode 1
[L'heure du déjeuner]
[Tous les élèves, sauf Jungkook, étaient sortis jouer.]
전정국
« Soupir... cette fichue école »
일진들
Salut Jeon Jungkook
전정국
Euh... hein ?
일진들
Avez-vous apporté 100 000 wons ?
전정국
Euh... euh
일진들
Tu l'as apporté ? MDR
전정국
Beurk... tiens
일진들
D'accord, 150 000 wons demain...
한여주
Hé, bande de salopes
일진들
어떤 새끼가 시발년이래
한여주
나다 이 씹새끼야
일진들
Hé, Han Yeo-ju ? Je me demande pourquoi notre présidente d'école est venue ?
한여주
Où harcelez-vous votre ami ?
일진들
친구라니ㅋ얘는 우리 개새끼야
한여주
Tu as l'air d'un crétin. Regarde ta tête. Tu ressembles vraiment à un crétin.
일진들
Quoi ? Cette salope
한여주
Rendez 100 000 wons à Jungkook
일진들
Ça ne te plaît pas ? On va utiliser cet argent pour aller à la salle informatique...
선생님
Devrions-nous poursuivre l'histoire dans le bureau des professeurs ?
일진들
Oh merde... toi, une seule femme...
한여주
N'oubliez pas que je suis le président.
일진들
sous.....
선생님
Suivez-moi jusqu'au bureau du professeur.
일진들
Oh merde......
[Après que les brutes aient été traînées au bureau des professeurs]
한여주
Ça va ? Voici 100 000 wons.
전정국
A...merci
한여주
Et s'ils me harcèlent encore la prochaine fois...
전정국
Pourquoi m'aidez-vous ?
한여주
Hein?
전정국
Je suis le paria de mon école... pourquoi une personne aussi formidable que vous m'aide-t-elle ?
한여주
Eh bien... nous sommes amis
전정국
??
한여주
Les amis sont là pour s'entraider.
전정국
euh?
한여주
Alors je m'en vais maintenant.
전정국
J...un instant, mon ami...
아미혠
Je suis désolé tout le mondeㅠㅠ
아미혠
Je suis un peu en retard car je suis arrivé à Busan...
아미혠
C'est un peu... court, mais je dois le télécharger rapidement...
아미혠
Au revoir alors
아미혠
Étoile, tapie dans l'ombre❌ Abonnez-vous, touchez💜