Premier amour retrouvé
Retrouvailles entre premiers amours - Épisode 10
한여주
au revoir
박지민
Oui, je te contacterai.
한여주
Oh, c'est mignon ! À lundi !
박지민
À lundi !
한여주
Oh là là, c'est difficile
한여주
Que va faire Lee Ji-eun ?
Duuu...duuu
이지은
Bonjour
한여주
Lee Ji-eun~ Que fais-tu ?
이지은
Je suis pareil
한여주
Je sors avec Jimin !
이지은
...ce serait bien
한여주
Haha, j'ai accepté ta confession aujourd'hui
이지은
Oui, je dois manger, donc je vais raccrocher.
한여주
Hein ? Ouais...
한여주
J'essayais de résoudre l'histoire d'AC
한여주
Je ne sais pas, allons dormir
박지민
Oh là là... c'est difficile...?
박지민
Hé ! Jeon Jungkook !
전정국
Pff... sortez
박지민
Quelle heure est-il et tu dors encore ?
전정국
Pourquoi… Il n’est pas trop tard…
박지민
De quoi parlez-vous ? Il est 9 heures maintenant !
전정국
9 heures ?!! J'ai dormi de midi jusqu'à maintenant ?
박지민
Waouh, tu es incroyable
전정국
Oh, je ne sais pas. Je vais dormir encore un jour et partir.
박지민
Ou faites comme bon vous semble
전정국
Hmm... J'ai faim, je devrais faire cuire des ramen.
박지민
Oh, moi aussi j'ai envie d'en manger !
전정국
Tu fais bouillir et tu manges ce qui t'appartient.
박지민
Oh, je dors chez moi, mais il y a juste une chose...
전정국
Ah… je vois
박지민
Ah, je dois jouer le rôle principal féminin pendant un moment.
전정국
Ah oui, qu'est-il arrivé à Han Yeo-ju ?
박지민
Dans un jour~
전정국
Oh, tu devrais me rembourser pour m'avoir conseillé de regarder un film d'horreur.
박지민
Hmm... Le coupon aegyo de Park Jimin ?
전정국
Oh, ne faites pas ça. Achetez-moi des sushis.
박지민
Hmm... Je t'achèterai une assiette de sushis sur tapis roulant plus tard.
전정국
Oh, cela suffit-il à vous rassasier ?
박지민
Ah, alors 3 assiettes ?
전정국
Bon, où sont les trois assiettes ? Je dois acheter les autres.
박지민
Bref, je vais faire bouillir des ramen et appeler rapidement l'actrice principale.
Duuu...duuu
Je vous appelle parce que vous n'avez pas répondu au téléphone...
박지민
J'aurais dû laisser un message avant de m'endormir.
전정국
Ah, il fait chaud. Posez vite ce livre.
박지민
Oh, ce sont des ramen
아미혠
Vous savez, ça peut paraître bizarre de veiller toute la nuit en ce moment, mais
아미혠
Merci de votre compréhension. Prenez soin de vous et au revoir.