« La styliste de mon premier amour »

CHAPITRE 14

.

Un bref silence s'installa entre eux, puis Taehyung cligna des yeux à plusieurs reprises avant de sourire et de prendre la parole.

김태형_ image

김태형_

Hahaha, j'aime ça

장여주_ image

장여주_

Du vin rouge... vous aimez ça ?

김태형_ image

김태형_

Bien

J'ai sorti deux verres à vin et un verre à vin, et j'ai versé un peu d'alcool dans chaque verre à vin.

-Croquer

장여주_ image

장여주_

Voulez-vous boire ?

-visière!

Après avoir trinqué, ils se mirent chacun à boire.

/

Combien as-tu bu ?

Quand la bouteille de vin fut presque vide, nous étions tous les deux ivres.

Ils continuèrent à se parler, la langue entremêlée.

Peut-être parce qu'ils étaient ivres, les deux hommes ont commencé à se parler franchement.

김태형_ image

김태형_

Mademoiselle Yeoju...

장여주_ image

장여주_

Ouais..

김태형_ image

김태형_

Yeoju... ce premier amour que je ne peux oublier...

장여주_ image

장여주_

Oh mon Dieu... Je suis tellement pathétique...ㅠ

김태형_ image

김태형_

Non… Je ne suis pas stupide… Moi aussi… Moi aussi… Je n’ai pas pu oublier…

장여주_ image

장여주_

Taehyung, as-tu aussi un premier amour ?

김태형_ image

김태형_

Mon... premier amour... c'est Yeoju.

장여주_ image

장여주_

Waouh ! Vraiment ? Waouh !! Merci.

김태형_ image

김태형_

Mademoiselle Yeoju... premier amour... cette personne...

김태형_ image

김태형_

Pour moi...

-Bruit sourd

Taehyung s'est endormi comme ça à table, et j'ai soupiré profondément en le soutenant sur mes jambes tremblantes.

장여주_ image

장여주_

Taehyung..! Va te coucher..!!

김태형_ image

김태형_

Pff... ouais !! J'ai besoin de m'allonger... J'ai besoin de dormir...

Alors, je ne sais pas à quoi je pensais, mais j'ai allongé Taehyung sur mon lit et je me suis allongée à côté de lui.

-Bruit sourd

김태형_ image

김태형_

Hmm..

장여주_ image

장여주_

C'est difficile...

comme ça

Nous nous sommes endormis.

.

장여주_ image

장여주_

Ouais..

J'ai dormi les rideaux fermés la nuit dernière. La lumière du soleil est chaude.

Il fait généralement frais et pluvieux le matin, mais aujourd'hui il faisait étrangement chaud.

Moelleux et dur... chaud...?

hein?

장여주_ image

장여주_

..?

Ouvrez lentement les yeux en clignant des paupières.

Devant moi

Non, pour être exact, la personne que j'embrasse est

C'était Taehyung.

장여주_ image

장여주_

…oh !!!!! T, Taehyung… je ????

김태형_ image

김태형_

Oh, tu es réveillé ?

장여주_ image

장여주_

N, oui... J, désolé !

J'ai rapidement tenté de me dégager des bras de Taehyung, mais il m'a attrapé le bras et m'a empêché de m'échapper.

장여주_ image

장여주_

..!!

-Pok

김태형_ image

김태형_

N'y va pas

장여주_ image

장여주_

…Taehyung… ?

김태형_ image

김태형_

Te souviens-tu de ce qui s'est passé hier ?

장여주_ image

장여주_

Oui..? Ai-je... fait une erreur hier ???ㅠㅠㅠㅠ

Après avoir entendu ce que j'avais dit, Taehyung a souri d'un air un peu compliqué, est resté silencieux un instant, puis m'a serré plus fort dans ses bras.

김태형_ image

김태형_

Restez avec moi un instant...

장여주_ image

장여주_

Oui..?

Alors que je pressais mon visage contre la poitrine de Taehyung, j'ai commencé à perdre la capacité de distinguer si le battement de cœur que j'entendais était le mien ou celui de Taehyung.

C'est typiquement le genre de choses que font les amoureux...

Je sentais mon visage devenir rouge comme une tomate.

...

...

-Ttiddik, ttiddik

Quand le seul son que nous pouvions entendre était celui de nos propres cœurs qui battent, l'alarme s'est mise à hurler, et j'ai pu échapper à l'étreinte de Taehyung sous prétexte de l'éteindre.

-Tidi,

장여주_ image

장여주_

Haha... Je dois aller travailler...

김태형_ image

김태형_

Non

장여주_ image

장여주_

Oui?

김태형_ image

김태형_

Mademoiselle Yeoju, vous ne savez pas que vous aviez un jour de congé aujourd'hui après ce qui s'est passé hier ?

장여주_ image

장여주_

Ah... d'accord

Taehyung a dit qu'il était également en congé aujourd'hui et m'a proposé de passer du temps avec lui, ce que j'ai accepté avec plaisir.

Nous nous sommes levés tous les deux et nous sommes dirigés vers la salle de bain lorsque nous avons trouvé les restes de pizza et de vin de la veille.

장여주_ image

장여주_

Ah... Je dois nettoyer ça...

장여주_ image

장여주_

Pouah..

J'avais l'impression que le film qui avait été interrompu par la consommation d'alcool la veille reprenait lentement son cours.

cependant..

.

김태형_ image

김태형_

Yeoju... ce premier amour que je ne peux oublier...

.

Non… Je ne suis pas stupide… Moi aussi… Moi aussi… Je n’ai pas pu oublier…

.

Mon... premier amour... c'est Yeoju.

.

Mademoiselle Yeoju... premier amour... cette personne...

.

김태형_ image

김태형_

N....euh....

.

장여주_ image

장여주_

Pouah..

김태형_ image

김태형_

Tout va bien, mademoiselle Yeoju ?

장여주_ image

장여주_

De quoi parles-tu..?

김태형_ image

김태형_

..Oui?

장여주_ image

장여주_

Hier… ce que tu m’as dit…

장여주_ image

장여주_

Je suis le premier amour de Taehyung..?

장여주_ image

장여주_

Mon premier amour… Je me suis endormie en parlant de mon premier amour.

장여주_ image

장여주_

Qui est-ce?

김태형_ image

김태형_

...

Taehyung m'a simplement écouté en silence et n'a pas répondu.

장여주_ image

장여주_

Qui est-ce ? Mon premier amour.

김태형_ image

김태형_

...

장여주_ image

장여주_

Si tu continues comme ça... c'est comme Taehyung

.

장여주_ image

장여주_

Je crois que c'est mon premier amour.

작가 image

작가

Je publie en feuilleton « La Ssajji que j'ai rencontrée au club » sur mon blog sous le nom de Yuwol !

작가 image

작가

N'hésitez pas à passer ! Recherchez le titre de l'article pour le trouver facilement.