Première rencontre avec un étudiant transféré

Hé ! Pourquoi es-tu là ?

방예린

Yudam !! Allons-y maintenant !!

정유담

Euh... euh, d'accord;;;

손유나

Jihoon !! Où vas-tu ? Viens avec moi !!

박지훈

Ah... pourquoi... tu es seul(e)...

손유나

Ah, ouah~~!!

정유담

Pourquoi est-ce ainsi ?

방예린

Beurk... Je ne veux rien entendre.

정유담

Ah oui ! J'ai un rendez-vous avec mon copain !!

방예린

As-tu un petit ami ? Qui est-ce ?

정유담

Jimin !!

방예린

Park Jimin ? Waouh !! Félicitations !! Mais tu es proche de Park Jihoon...

정유담

Silence !!! Oh ! Jimin !!!

지민

Yudam !! Allons-y !!

방예린

Je suis jaloux·se ! Salut ! Quand est-ce que j'aurai enfin ma pause solo ?

수박이

Park Ji-hoon regardait par la fenêtre.

방예린

Pourquoi les cendres sont-elles là ?

박지훈

Oh ! Bang Yerin !

수박이

Derrière lui se trouvait Son Yu-na

방예린

Oh mon Dieu... ce vrai visage ;

방예린

(Son Yu-na et moi habitons le même appartement, nous avons donc dû descendre au même arrêt.)

방예린

(Il n'y avait plus de sièges dans le bus, mais personne n'était assis à côté de Park Ji-hoon.)

방예린

(Alors que j'allais m'asseoir, Son Yu-na s'est assise à côté de Park Ji-hoon)

박지훈

Hé ! Son Na-eun est là, à la place de Bang Ye-rin.

방예린

(Son Yu-na afficha une expression grave. Elle était déjà sérieuse, mais elle semblait encore plus grave.)

방예린

(Soudain, Park Ji-hoon m'a saisi la main)

박지훈

Yerin... Je crois que je t'aime bien...

방예린

Quoi... quoi... de quoi parlez-vous... vous plaisantez ?

박지훈

Toi aussi tu m'aimes~~

방예린

(J'ai giflé Park Ji-hoon pendant un instant)

방예린

Park Ji-hoon me regarda avec un air ahuri. Tous les passagers du bus me fixaient.

손유나

Bang Yerin, je vais te mettre dans l'embarras...