Premier amour non partagé, la température de ce jour-là.

12. Le passé de l'héroïne

À cette époque, j'étais un étudiant de première année à l'université tout à fait ordinaire.

Mais en même temps, c'était une mauvaise petite amie, égoïste.

민윤기

Haa..haa.. Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

은여주

C'est embêtant, quelle heure est-il ?

민윤기

Désolé, je vous offrirai plutôt un délicieux dîner.

은여주

Allez-y vite.

민윤기

Oui, allons-y

민윤기

Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?

은여주

Ensemble de pâtes à la crème.

민윤기

Veuillez me donner deux lots de pâtes à la crème.

알바생

Oui monsieur, veuillez patienter un instant.

은여주

As-tu bu de la limonade ?

민윤기

Oui, tu as commandé une limonade et j'ai commandé une limonade au pamplemousse.

은여주

Oui, faites de votre mieux et ne soyez pas agaçant.

민윤기

hein.

Pourquoi te détestais-je autant à l'époque ?

Pourquoi ai-je été si égoïste, pourquoi n'ai-je pas pu t'aimer un peu plus ?

은여주

Qu'avez-vous à dire ?

민윤기

Séparons-nous.

Jusqu'à ce que tu me dises au revoir comme ça,

은여주

Yoongi, tu... tu plaisantes ? Tu plaisantes ?

민윤기

Ai-je l'air si pitoyable à vos yeux que vous plaisantez sur un sujet pareil ?

은여주

Yoongi... Je... Je...

민윤기

En as-tu marre d'être aussi égoïste ? En as-tu marre d'être trop gentil(le) ?

은여주

....Désolé

민윤기

J'irai.

Que faisais-tu ?

Pourquoi n'ai-je réalisé mon erreur qu'à ce moment-là, quand tu t'es retournée devant moi ?

Pourquoi ne me suis-je excusé auprès de vous qu'à ce moment-là ?

Je ne me souviens plus de ce à quoi je pensais en rentrant chez moi.

Je crois que j'ai pleuré longtemps dès que je suis rentrée à la maison, appuyée sur le lit.

Parce que la réalité et la peur de savoir que toi, qui étais comme mon souffle, tu n'es plus là.

은여주

Hum...soupir...

Vraiment… c’est parti maintenant ?

Yoongi qui m'a souri, Yoongi qui a pris soin de moi, Yoongi qui m'a dit qu'il m'aimait...

Cet éclat a-t-il disparu à présent ?

은여주

Beurk... effrayant...

은여주

Yoongi....

Comment suis-je censé vivre maintenant ?