Pendant sept jours, deux ans après votre départ...
Notre entreprise interdit les relations amoureuses au bureau.
나연이
C'est le directeur !
존잘 부장님
Dites-le là, M. Lim. C'est pénible.
나연이
Oh ouais;;;
나연이
Le directeur Park et le stagiaire Kang ont eu une relation amoureuse.
존잘 부장님
Oui?
나연이
Les relations amoureuses au bureau sont interdites ici, n'est-ce pas ?
존잘 부장님
Droite?
존잘 부장님
Veuillez appeler Jimin et Yeoju.
&&
여주
Avez-vous appelé ?
존잘 부장님
Nous n'autorisons pas les relations amoureuses au bureau, mais...
박지민
.....
나연이
N'est-ce pas ? Nous devons nous séparer.
존잘 부장님
Pourquoi est-ce si grave...?
나연이
Oui?
존잘 부장님
Comment rompt-on avec quelqu'un qu'on aime, Lim Sa-won ?
나연이
toujours
존잘 부장님
La raison pour laquelle notre entreprise interdit les relations amoureuses au bureau est...
존잘 부장님
Éteignez-le ! Snif snif... Je suis célibataire... Snif...
여주
(Et cette fumée qui pleure ?)
나연이
Manager, vous pleurez ? Ne pleurez pas...ㅠㅠ
존잘 부장님
(Sérieusement) Je ne pleure pas.
존잘 부장님
Bref, je garderai le secret.
나연이
Et si je ne le garde pas ?
존잘 부장님
Qu'est-ce que cela signifie, Lim Sa-won ?
박지민
Arrêtez, s'il vous plaît !
나연이
???
박지민
L'héroïne et moi, surtout elle, avons été tellement blessées ! J'aimerais que tu n'interviennes plus. Enfin, tu n'as pas à t'en mêler, de toute façon.
나연이
Hein... d'accord...
존잘 부장님
Devrions-nous modifier les règles de notre entreprise ?
존잘 부장님
Est-ce que sortir ensemble, c'est bien ?
존잘 부장님
Non… alors tu serais tellement jaloux de moi, qui suis célibataire… snif…
화양연화UA
Les portions sont petites, servies petit à petit, mais je les apporterai rapidement.
화양연화UA
ㅠㅠㅠㅠEnfin !
화양연화UA
C'est Ttuyunnim
화양연화UA
Euh, waouh ! (gênée) Je t'aime aussi !
화양연화UA
Comment allez-vous ? Comment va notre DK ?