Pour toi..

Pour l'héroïne ?!

의사쌤

Toi. Éloigne-toi de l'héroïne. Tu vas te faire mal.

최승철

De quoi parlez-vous, bon sang ?

의사쌤

Yeoju... Je ne pense pas pouvoir vivre encore de nombreuses années...

최승철

Quoi... quoi ?!

여주

Euh... euh... ?

의사쌤

Hein... hein...? Yeo... yeoju...

최승철

Ma dame,

여주

N..I..ne.peut..vivre quelques années..?

의사쌤

Madame...dormez...

의사쌤

Si vous recevez une greffe de cœur, vous pouvez vivre.

여주

Cette...transplantation cardiaque difficile...qui...qui...

의사쌤

Voilà pourquoi. Je le ferai.

여주

Eh bien… alors je vais mourir…

의사쌤

Euh… Je vous apprécie, alors je devrais faire ça.

여주

Hein ? Je t'aime bien… Qui mourrait à cause d'une transplantation cardiaque…

의사쌤

JE..

여주

...

의사쌤

Désolé..

최승철

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

의사쌤

?..

최승철

Qui t'a dit de le chercher ? Ça fait quelques années, tu peux donc le chercher jusque-là.

의사쌤

Plus tôt vous le ferez, plus longtemps vous vivrez.

여주

toujours..

또여니 자까

Je vais dormir ici ! Je n'ai pas mis mon ami 1 là-dedans ♥

친구1

Salut. Je vais le faire pour toi.

친구1

À bien y réfléchir, on dirait que vous appréciez ce médecin.

최승철

?,..

여주

En tant qu'ami.

최승철

mdr

친구1

Je vais commencer par moi.

또여니 자까

Qui sait ! Qui le fera !

또여니 자까

Euh... pfff... mais est-ce que la transplantation cardiaque existe vraiment ?