Myosotis (myosotis)
Ne m'oubliez pas
ISLAND그섬
Bonjour ! Je suis l'auteur… Je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ? Je n'ai pas pu arriver plus tôt car j'ai longuement réfléchi et je n'arrivais pas à trouver d'idées. Je suis désolé.
ISLAND그섬
J'y ai néanmoins longuement réfléchi, alors veuillez bien y jeter un œil !
채영 아버지
Chaeyoung, viens ici
이채영
Oui, père, pourquoi m'avez-vous appelé ?
채영 아버지
Chaeyoung, tu es assez âgée pour te marier maintenant, alors marie-toi.
이채영
Oui ? Père, je n'ai pas l'intention de me marier pour l'instant. Je ne suis amoureuse de personne...
채영 아버지
Mais on ne peut pas vivre seul toute sa vie, n'est-ce pas ?
채영 어머니
Oui, papa a raison.
이채영
Maman, Papa !! Je veux épouser la personne que j'aime !!
채영 아버지
Taisez-vous, pourquoi cette femme fait-elle tout ce tapage ?!
이채영
Mais, père, je ne veux pas être forcée de me marier.
채영 아버지
Tout cela est pour toi
채영 아버지
Fais confiance à ce père et marie-toi, d'accord ?
이채영
... toujours..
채영 어머니
Chaeyoung ! J'ai tout fait pour toi ! Marie-toi !
채영 아버지
Ce père a tout préparé. Il ne te reste plus qu'à venir.
채영 어머니
La décision est déjà prise, alors n'envisagez même pas de vous enfuir.
이채영
…Oui, je comprends, maman et papa
채영 아버지
Bon, je suppose que je peux y aller maintenant.
이채영
Oui..
-Palais-
윤기 아버지
Écoutez, amenez le prince héritier ici immédiatement.
신하1
Oui, Votre Majesté
신하2
Il a été demandé à Sa Majesté le Prince héritier de venir immédiatement.
민윤기
Votre Majesté, que se passe-t-il ?... Je comprends, je m'en vais.
신하2
Oui, je vous guiderai.
민윤기
d'accord
민윤기
Salutations, Votre Majesté. Pourquoi m'avez-vous convoqué...?
윤기 아버지
Ah, je vois. Parlons-en d'abord en marchant.
민윤기
Majesté, quelque chose de grave s'est-il produit ?
윤기 아버지
Non, je vous ai appelé parce que j'ai quelque chose à vous dire.
윤기 어머니
Yoongi
민윤기
Oui, maman
윤기 어머니
Vous aussi devez maintenant entendre la voix de la princesse héritière. Tôt ou tard, elle sera choisie.
민윤기
Oui ? Mais comment avez-vous pu faire cela sans me consulter ?
윤기 아버지
Je savais que vous diriez non, alors j'ai parlé à mon impératrice.
민윤기
Ne t'ai-je pas déjà dit que j'épouserais la personne que j'aime ?
윤기 어머니
Yoongi, tu n'es pas amoureux de quelqu'un en ce moment ?
윤기 어머니
Combien de temps vas-tu encore attendre ? Le temps est déjà écoulé, je ne peux plus attendre.
윤기 아버지
Puisque tout a déjà été dit, retenez-le, d'accord ?
민윤기
… Oui, Votre Majesté
윤기 아버지
Bon, je suppose que je peux y aller maintenant.
윤기 어머니
Yoongi veut me parler un instant.
민윤기
Oui, Votre Majesté
윤기 아버지
D'accord, j'irai après avoir un peu plus admiré le paysage. Vas-y en premier.
윤기 어머니
Les fleurs sont déjà si magnifiques...
민윤기
Que voulez-vous dire...?
윤기 어머니
Yoongi, il n'y a que toi et moi ici, alors mets-toi à l'aise.
윤기 어머니
Avant d'être princes héritiers et impératrices, nous formions une famille précieuse. Combien de temps encore me traiterez-vous avec autant d'inconfort ?
민윤기
D'accord, maman...
윤기 어머니
Oui, Yoongi… Je voulais aussi te laisser épouser la personne que tu aimes, mais Sa Majesté en a décidé autrement. J’ai beau avoir essayé de te convaincre, rien n’y a fait, alors je suis vraiment désolée… J’ai l’impression d’avoir été une mauvaise mère pour toi…
민윤기
Ça va, ce n'est pas de ta faute, maman.
윤기 어머니
Néanmoins... j'espère vraiment que tu es heureux
윤기 어머니
Tu es mon fils, mon unique et précieux fils...
윤기 어머니
Je veux être la seule à être malheureuse. Je ne supporte plus de voir les gens vivre dans la misère.
민윤기
....
윤기 어머니
Yoongi
민윤기
Oui, maman, je t'écoute.
윤기 어머니
Oui, tu dois être différent de moi
윤기 어머니
Combien de fois ne te l'ai-je pas dit ?
민윤기
Pourquoi devrais-je être différente de ma mère ?
민윤기
N'avez-vous pas dit que j'étais le prince héritier de ce pays et le fils précieux de ma seule mère ?
민윤기
Mais pourquoi dites-vous que je devrais être différente de ma mère ?
민윤기
Ma mère est mon idole et quelqu'un à qui je veux ressembler.
윤기 어머니
Yoongi… J’ai vécu une vie malheureuse, alors je dis ça parce que je ne supporte pas de voir mon fils vivre une vie malheureuse.
윤기 어머니
Ne t'ai-je pas dit que j'étais la seule à être malheureuse ? En tant que mère, je ne supporte absolument pas de te voir malheureux toi aussi.
윤기 어머니
Si tu es heureux, je suis heureux. Si tu es triste, je suis triste. Si tu es malheureux, je suis malheureux. Voilà ce qu'est le cœur d'une mère.
윤기 어머니
Je veux vraiment que tu sois heureux, alors je veux te protéger même si cela implique de dire ça.
윤기 어머니
Me promets-tu que tu vivras une vie heureuse, contrairement à moi ?
민윤기
...Je tiendrai cette promesse.
윤기 어머니
Oui, merci beaucoup, mon fils.
민윤기
J'espère que désormais, maman, tu pourras vivre une vie heureuse. Non, je ferai en sorte que désormais, tu puisses vivre une vie heureuse.
윤기 어머니
Oui, merci. Je suis très heureux d'avoir un fils comme toi...
윤기 어머니
Tu peux y aller maintenant. Je suis désolé(e), je ne peux pas me marier comme je le souhaite...
민윤기
C'est bon, tu ne l'avais pas promis, maman ? Ne t'inquiète pas, je vivrai heureuse.
윤기 어머니
Oui, je crois en mon fils.
민윤기
Oui, maman, je démissionnerai en premier.
윤기 어머니
D'accord, vas-y en premier. Je te rejoindrai un peu plus tard.
이채영
Comment vos parents peuvent-ils vous dire d'épouser quelqu'un que vous ne connaissez même pas et que vous n'aimez pas ?
민윤기
C'est exact
이채영
Ah ! Qui êtes-vous...?
민윤기
Oh, je m'excuse si je vous ai surpris. Je pense que vous avez peut-être ressenti la même chose en empruntant ce chemin.
이채영
Ah… c’est bon. Si c’est pareil, vous allez vous marier ?
민윤기
Ah oui… c’est vrai. Je dois aussi épouser quelqu’un que je ne connais même pas et que je n’aime pas.
이채영
Je suis dans la même situation...
민윤기
C'est exact
이채영
Si ce n'est pas un hasard mais le destin, nous nous reverrons. Je ne sais pas quand, mais disons-nous bonjour quand on se croisera. Nous sommes dans la même situation.
민윤기
Eh bien, alors nous ne devrions pas faire semblant de ne pas nous connaître.
이채영
Bon, j'arrête maintenant.
ISLAND그섬
Oui ! C'est ça !! Je n'ai pas pu écrire depuis un moment, alors j'écris un peu plus longtemps !!
ISLAND그섬
Pour vous donner un petit aperçu, Chaeyoung et Yoongi se retrouvent ! Mais ce n'est pas bon signe…
ISLAND그섬
On se retrouve dans le prochain épisode !
ISLAND그섬
Veuillez m'encourager 3 fois avant de partir !!
ISLAND그섬
Sérialisation lorsqu'il y a 2 commentaires ou plus
ISLAND그섬
Nombre de caractères : 2416