Non ti scordar di me (non ti scordar di me)

Non ti scordar di me

ISLAND그섬

Ciao! Sono l'autore... Sono in ritardo, vero? Non sono riuscito a venire prima perché ho pensato a lungo e non mi è venuto in mente niente. Mi dispiace.

ISLAND그섬

Ci ho comunque pensato molto, quindi date un'occhiata!

채영 아버지

Chaeyoung, vieni qui

이채영

Sì, padre, perché mi hai chiamato?

채영 아버지

Chaeyoung, ora sei abbastanza grande per sposarti, quindi sposati.

이채영

Sì? Padre, non ho ancora intenzione di sposarmi. Non ho nessuno di cui sono innamorato...

채영 아버지

Ma non puoi vivere da solo per tutta la vita, giusto?

채영 어머니

Sì, papà ha ragione.

이채영

Mamma, papà!! Voglio sposare la persona che amo!!

채영 아버지

Stai zitto, perché questa donna fa tutto questo trambusto!!

이채영

Ma, padre, non voglio essere costretto a sposarmi.

채영 아버지

È tutto per te

채영 아버지

Fidati di questo padre e sposati, okay?

이채영

... Ancora..

채영 어머니

Chaeyoung! Ho fatto tutto per te! Sposati!

채영 아버지

Questo padre ha preparato tutto. Devi solo venire.

채영 어머니

È già deciso, quindi non pensare nemmeno di scappare.

이채영

... Sì, ho capito, mamma e papà

채영 아버지

Ok, credo che ora posso andare.

이채영

SÌ..

-Palazzo-

윤기 아버지

Ascolta, porta qui subito il principe ereditario.

신하1

Sì, Vostra Maestà

신하2

Sua Maestà il Principe Ereditario ha ricevuto l'ordine di venire immediatamente.

민윤기

Maestà, cosa c'è che non va... Ho capito, ora vado.

신하2

Sì, ti guiderò.

민윤기

Va bene

민윤기

Saluti, Maestà. Perché mi avete convocato...?

윤기 아버지

Ah, capisco. Prima parliamo mentre camminiamo.

민윤기

È successo qualcosa di brutto, Maestà?

윤기 아버지

No, ti ho chiamato perché ho qualcosa da dirti.

윤기 어머니

Yoongi

민윤기

Sì, mamma

윤기 어머니

Anche tu ora devi ascoltare la voce della Principessa Ereditaria. Quindi, prima o poi, la Principessa Ereditaria verrà scelta.

민윤기

Sì? Ma come hai potuto farlo senza consultarmi?

윤기 아버지

Sapevo che avresti detto di no, così ho parlato con la mia imperatrice.

민윤기

Non ti ho già detto che sposerò la persona che amo?

윤기 어머니

Yoongi, non sei innamorato di qualcuno in questo momento?

윤기 어머니

Quanto tempo hai intenzione di aspettare? Il tempo è già passato, non posso continuare ad aspettare.

윤기 아버지

Visto che è già stato detto tutto, sappiatelo, okay?

민윤기

... Sì, Vostra Maestà

윤기 아버지

Ok, credo che ora posso andare.

윤기 어머니

Yoongi vuole parlarmi un attimo.

민윤기

Sì, Vostra Maestà

윤기 아버지

Ok, andrò dopo aver visto un po' meglio il paesaggio. Vai prima tu.

윤기 어머니

I fiori stanno già sbocciando in modo così bello...

민윤기

Cosa vuoi dire...?

윤기 어머니

Yoongi, qui ci siamo solo io e te, quindi sentiti libero di sentirti a tuo agio.

윤기 어머니

Tu ed io eravamo una famiglia preziosa prima di diventare principi ereditari e imperatrici. Per quanto tempo mi tratterai in modo così scomodo?

민윤기

Okay, mamma...

윤기 어머니

Sì, Yoongi... anch'io vorrei lasciarti sposare la persona che ami, ma Sua Maestà la pensava diversamente. Per quanto abbia cercato di convincerti, non è cambiato nulla, quindi mi dispiace davvero... Mi sento come se fossi stata una cattiva madre per te.

민윤기

Va bene, non è colpa tua, mamma.

윤기 어머니

Comunque... spero davvero che tu sia felice

윤기 어머니

Tu sei mio figlio, il mio unico e prezioso figlio...

윤기 어머니

Ho solo bisogno di essere l'unica ad essere infelice. Non sopporto più di vedere la gente vivere nella miseria.

민윤기

....

윤기 어머니

Yoongi

민윤기

Sì, mamma, ti ascolto.

윤기 어머니

Sì, devi essere diverso da me

윤기 어머니

Quante volte non te l'ho detto?

민윤기

Perché mai dovrei essere diverso da mia madre?

민윤기

Non hai detto che sono il principe ereditario di questo paese e il prezioso figlio della mia unica madre?

민윤기

Ma perché dici che dovrei essere diversa da mia madre?

민윤기

Mia madre è il mio idolo e la persona a cui vorrei assomigliare.

윤기 어머니

Yoongi... Ho vissuto una vita infelice, quindi dico questo perché non sopporto di vedere mio figlio vivere una vita infelice.

윤기 어머니

Non ti avevo detto che sono l'unica ad essere infelice? Come madre, non sopporto proprio di vederti infelice anche tu.

윤기 어머니

Se tu sei felice, io sono felice. Se tu sei triste, io sono triste. Se tu sei infelice, io sono infelice. Questo è il cuore di una madre.

윤기 어머니

Voglio davvero che tu sia felice, quindi voglio proteggerti anche se questo significa dirti questo.

윤기 어머니

Mi prometti che vivrai una vita felice, a differenza mia?

민윤기

...manterrò quella promessa.

윤기 어머니

Sì, grazie mille, figlio mio.

민윤기

Spero che d'ora in poi, mamma, tu possa vivere una vita felice. No, mi assicurerò che d'ora in poi tu possa vivere una vita felice.

윤기 어머니

Sì, grazie. Sono molto felice di avere un figlio come te...

윤기 어머니

Va bene, ora posso andare. Mi dispiace, non posso sposarmi come vorrei...

민윤기

Va tutto bene, non l'hai promesso, mamma? Non preoccuparti, vivrò felice.

윤기 어머니

Sì, credo in mio figlio.

민윤기

Sì, mamma, mi dimetterò per primo.

윤기 어머니

Ok, vai tu per primo. Arriverò un po' più tardi.

이채영

Come possono i tuoi genitori dirti di sposare qualcuno che non conosci nemmeno e che non ami?

민윤기

Giusto

이채영

Ah! Chi sei...?

민윤기

Oh, mi scuso se ti ho sorpreso. Credo che tu abbia sperimentato la stessa cosa mentre percorrevi questo sentiero.

이채영

Ah... va bene. Se è la stessa cosa, vi sposate?

민윤기

Ah... è vero. Devo anche sposare qualcuno che non conosco nemmeno e che non amo.

이채영

Mi trovo nella stessa situazione...

민윤기

Giusto

이채영

Se non è una coincidenza ma il destino, ci incontreremo di nuovo. Non so quando, ma salutiamoci quando ci incontreremo. Siamo nella stessa situazione.

민윤기

Bene, allora non dovremmo fingere di non conoscerci.

이채영

Ok, ora mi fermo.

ISLAND그섬

Sì! Ecco fatto!! Non sono riuscito a scrivere per un po', quindi scriverò ancora un po'!!

ISLAND그섬

Per anticipare un po', Chaeyoung e Yoongi si incontrano di nuovo! Ma non è una bella cosa...

ISLAND그섬

Allora ci vediamo al prossimo episodio!!

ISLAND그섬

Per favore, tifatemi 3 volte prima di andare!!

ISLAND그섬

Serializzazione quando ci sono 2 o più commenti

ISLAND그섬

Numero di caratteri: 2416