Quatre saisons
derrière 3
(Moment précis dans le temps)
*
Depuis qu'Eunbi m'a parlé du 2 octobre... du 10e anniversaire de Yewon et Yerin...
Je me demandais si Yewon... pourrait supporter tout ça... pourrait-elle y résister... J'étais très inquiète à bien des égards... même si ce n'est que quatre ans...
Gorgée-
김소정
Tu t'es réveillé ?
김예원
euh..
김소정
... Tu vas le faire aujourd'hui...?
김예원
Je suppose que je devrais... le faire à l'avance...?
Oui… c’est tout à fait normal… Même si le vol avait été à 18 h au lieu de 6 h… si j’avais été ne serait-ce qu’un peu en retard… je n’aurais rien eu à faire aujourd’hui…
김소정
d'accord...
김소정
Veuillez arriver avant 7 heures.
김예원
hein...
Comme son vol est demain matin et qu'il sera occupé à se rendre à l'aéroport dès l'aube, je devrais le coucher tôt ce soir.
Il semblait que Yewon voulait présenter ses excuses à Yerin par téléphone… Bien sûr… Je comprends mieux que quiconque ce que ressentait Yewon… mais je ne pouvais rien faire…
*
김예원
Je reviendrai!
김소정
Yewon
김예원
hein?
김소정
Tu ne prends pas la lettre ?
Cette lettre… que tu as écrite… en pleurant… et en sanglotant… pendant trois jours entiers…
김예원
Ah... Je comptais le laisser demain matin...
김소정
Ah... d'accord... Bon voyage.
김예원
hein...
bruit sourd--
P... vite... je dois parler à Eunbi...
Parce que je... ne sais pas comment... ni quoi... faire toute seule...
Turrr-- Turrr--
정은비
Bonjour?
김소정
Jeong Eun-bi
김소정
Avez-vous un instant ?
김소정
Yerin n'est pas à la maison, n'est-ce pas...?
정은비
Ils viennent de sortir... ils seront probablement de retour avant 19h...
김소정
En attendant... parlons un instant...
정은비
€.... ouais
Je me demande si Eunbi ressent la même chose que moi… Après tout, nous avons vécu la même chose toutes les deux… Eunbi, est-ce que tu… comprends Yerin aussi… ? Tout comme je comprends Yewon…
Ou bien… vous n’arrivez pas à vous exprimer comme moi… ? Je voulais juste vous présenter mes excuses…
Le jour du départ de Yewon… il reste moins de 24 heures… le temps presse… et mon esprit est de plus en plus confus.
정은비
Où nous retrouvons-nous ?
김소정
Connaissez-vous le café Soeun par hasard ?
정은비
Oh oh, vous en avez entendu parler ?
김소정
Retrouvons-nous là-bas.
정은비
D'accord
정은비
J'y serai maintenant
김소정
€oui
Je suis allé au café Soeun comme ça.
김소정
Ha.......
정은비
Qu'allez-vous faire à ce sujet...
김소정
.... Je sais....
김소정
Je me demande si Yerin va bien, elle aussi… ? Yewon est vraiment de mauvaise humeur en ce moment…
정은비
Yerin doit être dans le même état… ? Elle n’arrête pas de pleurer à la maison… Mais… je ne peux rien faire, alors je suis tellement frustrée et désolée…
Bon... je n'étais pas le seul...
김소정
Bref... je me demande si Yewon s'en sortira bien...?
김소정
J'ai aussi traversé une période difficile pendant environ un an car nous ne pouvions pas communiquer...
정은비
Vous... n'avez pas un frère ou une sœur plus jeune ?
김소정
Hein ? Qui ?
정은비
Ce... gamin qui a dit qu'il vous avait beaucoup aidé...
김소정
Hwang Eun-bi ?
정은비
Oh ! Essayez de le contacter.
김소정
Pourtant, nous n'avons pas été en contact depuis deux ans.
정은비
Ton petit frère/ta petite sœur part étudier à l'étranger demain... Ça t'inquiète ?
김소정
... d'accord
Hwang Eun-bi... Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ce nom...
J'ai appelé Eunbi pour la première fois depuis longtemps.
황은비
Bonjour?
김소정
Eunbi
황은비
Oui, grande sœur
김소정
Pourriez-vous par hasard accompagner Yewon demain ?
황은비
Yewon va-t-elle aussi étudier à l'étranger ?
김소정
Euh... voilà comment ça s'est passé...
derrière 3 La fin-