Quatre saisons
Épisode bonus 2
(Point de vue de l'auteur)
김예원
Oups... Je suis désolé...
해설
Yewon se met à sangloter.
해설
Et Yerin est troublée...
정예린
Hé... pourquoi tu es soudainement comme ça...
김예원
Fermez-la....
해설
Yerin prend Yewon dans ses bras.
정예린
Que se passe-t-il...?
김예원
Ouf... C'est un peu long à expliquer...
정예린
Dis-le...
김예원
Je suis passé chez toi vers midi aujourd'hui.
김예원
Vous... euh... il n'y a pas de réponse...
김예원
Je me demandais si c'était vraiment la fin pour nous.
김예원
....
정예린
....
김예원
Là, je suis vraiment sur le point d'abandonner... Je me suis retourné...
정예린
…Mais pourquoi êtes-vous venu à l’hôpital ?
김예원
Je pleure encore chez moi...
김예원
Ma sœur n'arrêtait pas de me réconforter... mais je crois qu'elle a fini par se fatiguer elle aussi...
김예원
Ma sœur... s'est effondrée...
정예린
.....?
정예린
...Sœur Sojeong ??
해설
Yerin semblait très surprise.
정예린
... donc?
김예원
Je suis donc venu à l'hôpital...
김예원
Je suis tellement fatiguée... Je vais aller me promener...
김예원
Hwang Eun-bi...
정예린
hein
김예원
Affronte-moi...
김예원
Je t'avais dit de venir me voir une fois...
김예원
Je suis là....
정예린
bon travail...
정예린
Bravo... Kim Ye-won...
해설
Avant même qu'elle ne s'en rende compte, les larmes commencèrent à monter aux yeux de Yerin.
정예린
...Je suis désolée, Kim Ye-won..
정예린
Je n'aurais pas dû me mettre en colère...
김예원
... Non..
해설
Les deux hommes ont commencé à dissiper tous les malentendus qu'ils avaient eus l'un avec l'autre.
해설
Réglez tout malentendu entre nous,
해설
Tout s'est déroulé comme si de rien n'était...
해설
Les deux redevinrent amis... pour toujours...
Épisode bonus 2 : La fin
Je l'ai écrit avec une fin heureuse comme ça...ㅋㅋㅋㅋ
Je pense que Sad te va mieux... lol (mon avis)
Euh... C'est dommage qu'il y ait tant d'histoires qui n'ont pas pu être résolues à cause d'erreurs.
La vieille histoire de Hwang Eun-bi et Choi Yu-na... Je suis curieux...
Hein
Je veux vous dévoiler la suite... (désolée, unnie)
Hum... Ça va marcher ?
Devrions-nous le faire ?
Oui... Je ne pense pas que ça marchera...
J'ai dit ça... mais j'ai envie de le faire, alors je vais juste vous donner un gros spoiler...
(여친) Comme le temps, le temps pour la nuit de la lune
김소정
Je te rencontre dans mes rêves