Quatre saisons

épisode 43

(Le point de vue de Yerin)

황은비

Vous avez probablement déjà vu ça, mais...

황은비

Je vais le présenter à nouveau.

황은비

Je suis Hwang Eun-bi

황은비

J'ai le même âge que toi, et j'ai accompagné Yewon lors de son séjour d'études à l'étranger en tant qu'assistante.

savoir...

J'étais tellement en colère à l'époque...

Je voyais bien qu'il était perturbé...

정예린

Euh... bonjour...

정예린

Je suis Jung Yerin... et je suis amie avec Yewon depuis 10 ans...

C'est exact..

Je ne suis pas... meilleure amie avec Yewon en ce moment...

J'ai été la première... à bloquer le numéro de Yewon...

Parce que je me suis mis en colère...

정은비

Oh, Eunbi, te voilà. Bienvenue.

정은비

Tu peux vivre dans ma chambre aussi longtemps que tu habites ici.

황은비

Oui

Dans la chambre de ma sœur...?

Eh bien... comme la pièce est petite...

정은비

Je vais simplement déplacer les bagages dans ma chambre pour le moment.

정은비

Déballez vos affaires tout en parlant avec Yerin

황은비

Oui

Inni a fait les bagages d'Eunbi et est entrée dans la chambre.

Nous étions plongés dans le silence.

정예린

...Voulez-vous vous asseoir ici...?

황은비

hein...

Nous nous sommes assis, mais le silence est retombé.

Est-ce que ça... va comme ça...?

황은비

excusez-moi....

정예린

... hein?

황은비

Par hasard... est-il arrivé quelque chose à Yewon pendant ses études à l'étranger...?

정예린

ah...

정예린

Mon corps... était un peu fatigué....

정예린

C'était un peu... difficile, tant physiquement que mentalement...

Se pourrait-il que… demanda Yewon, n’est-ce pas… ?

정예린

J... euh...

황은비

hein...?

정예린

Yewon... au cas où...

정예린

Si vous me demandez comment je vais...

정예린

C'est peu probable, mais... si je devais poser la question...

정예린

Veuillez répondre en indiquant que vous l'avez envoyé en pensant à Yewon...

황은비

.... d'accord

정은비

Les amis, je vais préparer un ragoût de kimchi avant de partir, alors mangez-le.

황은비

Oui

정예린

hein

정은비

Ah... Je dois partir tôt demain, alors je suppose que je devrais dormir un peu...

정예린

Où dort Eunbi aujourd'hui, unnie ?

정은비

euh....

황은비

Je dormirai dans le salon.

정예린

Non, ça ne marchera pas.

황은비

.... Hein?

정은비

De toute façon, je dois partir tôt demain matin, donc je me réveillerai probablement vers 1h du matin.

정은비

Vous n'allez pas dormir, vous allez jouer jusqu'à ce moment-là, n'est-ce pas ?

정예린

Hahaha....

황은비

Hahaha... Je me suis fait prendre....

정은비

mdr

정은비

Le problème est donc résolu.

정은비

Je vais dormir. À plus tard.

황은비

Oui

정예린

hein

Ma sœur aînée est allée se coucher la première.

Nous avons renoué la conversation.

황은비

Euh... j'y suis allée avec Yewon, tu sais...

정예린

.... euh

황은비

Yewon... le regrettait beaucoup...

황은비

Je pars sans vous prévenir directement...

정예린

....

Yewon...?

황은비

Je ne sais pas à quoi vous pensez en ce moment, mais

황은비

Yewon semble très désolée.

정예린

.....

황은비

Même à notre retour en Corée,

황은비

La première chose que j'ai dite dès que j'ai vu Sojeong unnie, c'était :

황은비

Je comptais aller chez toi.

정예린

.....

황은비

Tu nous manquais tellement...

황은비

Même quand tu me parles,

황은비

C'était pratiquement à propos de toi...

황은비

Mais Yewon aimait ça...

황은비

Yewon, qui est venue s'excuser...

황은비

Tu... m'as repoussé...

정예린

.....

Mon esprit est devenu un vrai chaos.

Je pensais que Yewon hésitait à me rencontrer...

Je n'arrive pas à croire que ce n'était pas le cas...

épisode 43 La fin