Quattro stagioni

ep43

(Dal punto di vista di Yerin)

황은비

Probabilmente l'avete già visto, ma...

황은비

Lo presenterò di nuovo.

황은비

Sono Hwang Eun-bi

황은비

Ho la tua stessa età e ho accompagnato Yewon in qualità di assistente durante il suo periodo di studio all'estero.

Sapere...

Ero così arrabbiato a quei tempi...

Si vedeva che era agitato.

정예린

Ehm... ciao...

정예린

Mi chiamo Jung Yerin... e sono amica di Yewon da 10 anni...

Giusto..

Non sono... la migliore amica di Yewon in questo momento...

Sono stato il primo... a bloccare il numero di Yewon...

Perché mi sono arrabbiato...

정은비

Oh, Eunbi, sei qui. Benvenuta.

정은비

Puoi vivere nella mia stanza finché abiti qui.

황은비

SÌ

Nella stanza di mia sorella...?

Beh... visto che la stanza è piccola...

정은비

Per ora sposterò i bagagli in camera mia.

정은비

Disfate i bagagli mentre parlate con Yerin.

황은비

SÌ

Inni preparò i bagagli di Eunbi ed entrò nella stanza,

Eravamo avvolti dal silenzio.

정예린

Vuoi sederti qui...?

황은비

eh...

Ci sedemmo, ma poi tornammo a tacere,

Va... bene così...?

황은비

Mi scusi....

정예린

... eh?

황은비

Per caso... è successo qualcosa a Yewon mentre studiava all'estero...?

정예린

ah...

정예린

Il mio corpo... era un po' stanco....

정예린

È stata un'esperienza un po'... dura, sia fisicamente che mentalmente...

Potrebbe essere... chiese Yewon, giusto...?

정예린

J... ehm...

황은비

eh...?

정예린

Yewon... giusto per sicurezza...

정예린

Se mi chiedi come sto...

정예린

È improbabile, ma... se dovessi chiedere...

정예린

Per favore rispondi dicendo che l'hai inviato proprio mentre pensavi a Yewon...

황은비

.... Va bene

정은비

Ragazzi, prima di andare via preparerò uno stufato di kimchi, quindi mangiatelo.

황은비

SÌ

정예린

eh

정은비

Ah... domani devo partire presto, quindi credo che dovrei dormire un po'...

정예린

Dove dorme Eunbi oggi, unnie?

정은비

uh....

황은비

Dormirò in soggiorno.

정예린

No, non funzionerà.

황은비

.... Eh?

정은비

Devo comunque partire presto domattina, quindi probabilmente mi sveglierò intorno all'una di notte.

정은비

Non dormirete, vero? Perché giocherete fino a tardi, giusto?

정예린

Ahahah....

황은비

Ahahah... mi hanno beccato...

정은비

lol

정은비

Poi il problema si risolve.

정은비

Vado a dormire. A dopo.

황은비

SÌ

정예린

eh

Mia sorella maggiore è andata a letto per prima.

Abbiamo ripreso la nostra conversazione.

황은비

Ehm... sono andato con Yewon, sai...

정예린

.... uh

황은비

Yewon... se ne pentì amaramente...

황은비

Andarmene senza dirtelo direttamente...

정예린

...

Yewon...?

황은비

Non so cosa stai pensando adesso, ma

황은비

Yewon sembra molto dispiaciuta.

정예린

.....

황은비

Anche quando siamo tornati in Corea,

황은비

La prima cosa che ho detto appena ho visto Sojeong unnie è stata:

황은비

Intendevo andare a casa tua.

정예린

.....

황은비

Yewon sentiva così tanto la tua mancanza...

황은비

Anche quando mi parli,

황은비

Praticamente riguardava te...

황은비

Ma a Yewon piace così...

황은비

Yewon, venuta a scusarsi...

황은비

Tu... mi hai allontanato...

정예린

.....

La mia mente è andata in tilt.

Pensavo che Yewon fosse restia a incontrarmi...

Non riesco a credere che non sia stato così...

ep43 La fine-