Quatre saisons
Printemps
Les fleurs sont en pleine floraison
Même après avoir enduré le froid
Finalement, la fleur s'épanouit.
Maintenant, c'est vraiment le printemps.
김여주
Le jour où j'ai rencontré Jihoon pour la première fois, des fleurs ont éclos comme ça.
박지훈
C'est vrai, notre héroïne était vraiment très jolie à l'époque.
김여주
Hein??
박지훈
N'avons-nous rien à nous dire ?
김여주
Oh, c'est quoi ce Jung Yu-na ? ㅡㅅㅡ
박지훈
Nous étions proches quand il était jeune, mais nous avons perdu le contact.
박지훈
Bien sûr, je n'ai que toi, alors ne t'inquiète pas > <
김여주
Puis-je vous faire confiance ?
박지훈
bien sûr !!
김여주
Non, vraiment hier ! Ils se disputaient et j'étais tellement gênée ㅠ ㅅ ㅠ
박지훈
Oh là là~ Vraiment ??
김여주
Oh ! J'étais tellement énervée que je me suis endormie la première.
박지훈
J'ai attendu longtemps devant chez vous hier...
박지훈
Voilà pourquoi je dormais.
김여주
Hein?
김여주
Vraiment ? Waouh, vous auriez dû m'appeler Kim Jae-hwan...
박지훈
Donc...
박지훈
Tu es stupide ?
김여주
C'est bon, c'est mignon
박지훈
Héhéhé, est-ce que je contribue ?
김여주
Oh mon Dieu, c'est tellement joli !
박지훈
Salut Yeoju aussi ♡
김여주
Où devrions-nous aller jouer ?
박지훈
D'accord, d'accord !
김여주
Je passerai d'abord à la maison et ensuite je partirai !
박지훈
d'accord !
김여주
Hein ? Monsieur Niel ?
박지훈
hein ?
강다니엘
Oh ma dame !!!
김여주
Où allez-vous, monsieur ?
강다니엘
Moi ? Yeoju
김여주
Oui ? Ma maison ?
강다니엘
Oui, ta maison
김여주
pourquoi ??
강다니엘
Je vais voir Yeoju et rencontrer Kim Jae-hwan
김여주
Oh, si c'est le cas, j'apprécierais beaucoup que vous m'emmeniez dîner.
강다니엘
Si c'est ce que veut l'héroïne, alors c'est bien.
김여주
Senior, vous savez ce que je ressens, n'est-ce pas ?
강다니엘
Je sais~
euh
n'importe lequel
Avant même que je m'en rende compte
Avant même de m'en rendre compte, me voilà.
Yeoju déjà
Avant même de m'en rendre compte, j'étais chez l'héroïne.
Ting ting ting ting ting (le bruit de la serrure de porte qu'on appuie)
Bip (le bruit d'une porte qui s'ouvre)
김여주
Hé Kim Jae-hwan, espèce de petit con ! Ma sœur est là.
김재환
Hein ? Où es-tu ?
김여주
Pourquoi bégayez-vous ?
김여주
pendant un instant
김여주
Y a-t-il une femme à la maison ?
김재환
Ouais n.. ㅣ ?
김여주
C'est louche, hein... Bref, je dois aller aux toilettes...
Soudainement -
김여주
Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
이지은
Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
김여주
N.. toi.. qu'est-ce que tu es !!
김재환
Ouais, d'accord... c'est tout.
박지훈
Vous êtes ensemble ? Depuis quand ?
강다니엘
Waouh, je ne savais vraiment pas que tu serais comme ça...
강다니엘
Sors en rendez-vous avec ta copine aujourd'hui,
강다니엘
Je dois voir Bae Jin-young... J'y vais
김여주
Alors, Ji-eun, aimerais-tu nous expliquer maintenant ?
이지은
Euh… ça… on sortait ensemble et tu jouais avec moi parce que tu avais dit que tu serais en retard… et tu t’es fait prendre ?
김재환
J'ai fait quelque chose de mal, désolé.
김여주
Même si c'est vrai, comment Lee Ji-eun peut-elle être comme ça ? ㅠ ㅠ
이지은
Désoléㅠㅅㅠ
김여주
Hum, chérie, je suis déçue...
이지은
Ahhh~
김여주
Allons-y, Jjihun
김여주
Vous jouez plus ou pas - -
이지은
Chérie, je t'aime
작가
Ajoutez-en quelques-uns comme ceci,
작가
Sejeong et moi devrions nous dépêcher de devenir un couple
작가
Kidalnyo Sejeong-ah!! L'auteur arrive !!
작가
Merci d'avoir regardé
작가
Je t'aime ♡