Renard et renard

Prologue + Épisode 1

윤여주

17 ans. Mi-humaine, mi-animale. Se transforme en renarde. Si elle ne mange pas de foie, ses forces diminuent.

권순영

17 ans. Mi-humaine, mi-animale. Se transforme en renarde. Contrairement à l'héroïne, elle ne s'affaiblit pas même si elle ne mange pas de foie.

최승철

18 ans. Mi-humaine, mi-bête. Se transforme en loup. Déteste les renards.

이지훈

17 ans. Humain. Ami proche de Yoon Yeo-ju, Kwon Soon-young et Choi Seung-chul.

윤정한

21 ans. Humain. Frère aîné de Yoon Yeo-ju. Le seul humain de la famille. Infirmier scolaire dans l'établissement de Yeo-ju.

작가

Profitez-en !

선생님

Tenez-vous droit. Nous accueillons aujourd'hui un nouvel étudiant.

윤여주

Salut

선생님

Je voudrais me présenter.

윤여주

Yoon Yeo-ju. Enchantée.

선생님

D'accord... tu t'assieds à côté de l'enfant qui dort là-bas.

학생들

ㅋㅋㅋㅋ Ce type est tellement pitoyable qu'il est à côté de Kwon Soon-young ㅋㅋ

윤여주

(Jerit

학생들

(Jjugle

윤여주

Bonjour. Je suis Yoon Yeo-ju

권순영

...Kwon Soon-young

윤여주

d'accord.

권순영

un instant.

윤여주

?

권순영

Tu es un renard

윤여주

Non, ce n'est pas le cas.

권순영

(Chuchotant) Moi aussi, je suis un renard. Tu sens le renard.

윤여주

...Je suis tellement pris par tout ça que je n'arrive même plus à jouer.

권순영

Venez sur le toit

윤여주

ouais

권순영

Transformez-vous

윤여주

Ici?

권순영

hein.

여우[윤여주]

C'est bon?

권순영

Ah bon ? C'est différent de moi.

여우[윤여주]

Vous aussi, essayez de vous transformer

여우[권순영]

règle.

윤여주

C'est vraiment différent.

권순영

Ravi de vous rencontrer.

윤여주

Ouais... ouais

최승철

Où sentais-tu le renard ? Est-ce toi, Kwon Soon-young ?

권순영

C'était mon frère. Je sentais le loup et je suis allé vérifier.

최승철

Qui est à côté de toi ?

권순영

étudiant transféré

최승철

Puis-je le manger ?

권순영

Non. Celui-ci est un renard aussi.

최승철

Vous aimez ce gamin ?

권순영

///Oh non!!

최승철

Mon visage est devenu rouge.

권순영

/// ///

최승철

Enchanté(e). Je suis Choi Seung-cheol.

윤여주

Voici Yoon Yeo-ju.

이지훈

Ana… pourquoi sont-ils tous là ?

권순영

Salut

이지훈

ㅗ

최승철

Êtes-vous ici?

이지훈

ㅗ

이지훈

Je vois que ce gamin est un renard lui aussi ?

윤여주

Comment le sais-tu ? Je ne pense pas qu'il soit mi-humain, mi-bête.

이지훈

J'ai vu tellement de créatures mi-humaines, mi-bêtes que je peux maintenant toutes les reconnaître à l'odeur.

<Sonnerie de cloche>

권순영

Oh mon Dieu... c'est fini

최승철

allons-y.

권순영

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu le même renard.

윤여주

quoi ?

권순영

Oh non

윤여주

quoi..

권순영

Heureusement que tu ne t'en souviens pas...

권순영

La relation entre toi et moi...

윤정한

Héhéhé~

권순영

Professeur de santé ?

이지훈

Professeur, pourquoi êtes-vous ici ?

윤정한

Hé, vous les jeunes !

권순영

?

윤정한

C'est l'heure de la santé !

권순영

Ah...

윤여주

Vous ne le saviez pas ?

권순영

ouais

윤여주

Haha (trop mignon)