ami
Séoul, qui était exceptionnellement lumineuse
김여주
Hé
김여주
vous les gars
김여주
Avez-vous déjà eu une aventure dans votre salle de lecture ?
김여주
C'est tellement palpitant que ça vous remplit le cœur de joie...
김여주
Vous dites que c'est plus palpitant que de faire des montagnes russes ?
김여주
Vous n'y croyez pas ?
김여주
Écoutez et parlez
Non
La période des examens approche à grands pas !
Alors j'ai pris mon courage à deux mains et je suis allée dans la salle de lecture ?
J'ai pris tous les cahiers d'exercices que j'ai pu trouver.
Mon sac était lourd et je portais un cahier d'exercices, je ne voyais donc pas ce qui se passait devant moi.
Mais le poids est concentré !
Heureusement, le cahier d'exercices s'est renversé sur le sol.
Mais le problème est...
박지민
Ah...putain...
김여주
Waouh, d'accord
J'ai cogné la tête du type qui dormait à côté de moi...
Comment as-tu réussi à l'atteindre ?
Ne soyez pas ridicule, vraiment...
Je tentais désespérément d'attraper au moins un autre cahier d'exercices qui tombait.
Il est tombé sur la tête du type à côté de moi sans aucun accrochage...
Mais... cette fille... Kim Yeo-ju...
J'étais tellement surprise par ça...
김여주
Oh mon dieu, que dois-je faire ?
박지민
Non...
김여주
Oh, je suis désolé, je suis vraiment désolé, non, je suis désolé, non, je suis désolé
Tout en faisant cela, je caressais la tête du garçon.
김여주
(Tsdam tsdam)
박지민
Non ; que fais-tu ?
김여주
Désolé...
박지민
Oh merde... quelle malchance
Non, enfin, c'est ce qu'il fait !
Je me suis excusé sans faute et je lui ai tapoté la tête.
C'est lui qui a juré le premier !
J'étais tellement en colère à ce moment-là que j'ai riposté...
김여주
Quoi?
김여주
J'ai présenté mes excuses ; est-ce vraiment une chose dont il faut avoir honte ?
김여주
Cela aussi, en face à face ;
박지민
Haha, tu m'as frappé la tête en premier
박지민
Pensez-vous que ces excuses suffisent ?
박지민
Je suis tellement énervé(e) (fait ses valises et sort)
Oh non...
Je n'ai jamais vu de situation aussi désespérée de toute ma vie...
Du coup, j'étais de mauvaise humeur à cause des études et tout ça, alors j'ai pris tous mes cahiers et je suis sortie de la salle d'étude.
Le sac était tellement lourd que je suis tombée à la renverse !
김여주
Beurk !
?
(Mouton)
김여주
?
Kim Yeo-ju n'a vraiment pas de chance.
Qui m'a rattrapé par derrière alors que j'ai failli avoir une commotion cérébrale !
J'avais complètement oublié cette gamine aux cheveux blonds jusqu'à ce que je me retourne sur mon passé.
Sérieusement, je ne plaisante pas...
Mais je suppose que je n'aurais pas dû regarder en arrière.
박지민
Oh, qu'est-ce que c'est ?
박지민
Monsieur, veuillez faire attention et ne pas causer de problèmes.
김여주
Oh oui~...
Oh, c'est embêtant !
Autant ne pas le tenir
김여주
C'est notre première rencontre...
김여주
hein?
김여주
Ah aha...
김여주
Est-ce lui que j'aime ?
김여주
Ah oui... c'est vrai...
Mais au début, je le croyais un dur à cuire... ?
김여주
En fait, ce type
LUNA 작가
Oh là là !
LUNA 작가
Pas de spoilers !
김여주
Non, écrivain !
김여주
Mais qu'est-ce que tu fais ! L'histoire ne fait que commencer…
LUNA 작가
Oui ! C'est exact !
LUNA 작가
La première œuvre de LUNA, « Ami »
LUNA 작가
C'est parti !