amico
Seul, che era insolitamente luminosa


김여주
EHI

김여주
voi ragazzi

김여주
Hai mai avuto una storia d'amore nella tua sala lettura?

김여주
È così emozionante che ti fa battere il cuore...

김여주
Dici che è più emozionante che andare sulle montagne russe?

김여주
Non ci credi?

김여주
Ascolta e parla

NO

Il periodo degli esami si avvicina!

Allora ho preso coraggio e sono andato nella sala di lettura?

Ho preso tutti i libri di esercizi che ho potuto trovare

La mia borsa era pesante e portavo con me un quaderno di lavoro, quindi non riuscivo a vedere davanti a me.

Ma il peso è concentrato!

Fortunatamente il quaderno di lavoro si è rovesciato sul pavimento.

Ma il problema è...



박지민
Ah...cazzo...

김여주
Wow, ok

Ho colpito la testa del ragazzo che dormiva accanto a me...

Come l'hai colpito?

Non essere ridicolo, davvero...

Stavo cercando di afferrare l'aria per afferrare almeno un altro quaderno di esercizi che stava cadendo.

È caduto sulla testa del ragazzo accanto a me senza che nessuno lo prendesse...

Ma... questa ragazza... Kim Yeo-ju...

Ne sono rimasto così sorpreso...

김여주
Oh mio Dio, cosa dovrei fare?


박지민
NO...

김여주
Oh, mi dispiace, mi dispiace davvero tanto, no, mi dispiace, no, mi dispiace

Mentre facevo questo, accarezzavo la testa del ragazzo.

김여주
(Tsdam tsdam)


박지민
No, cosa stai facendo?

김여주
Scusa...


박지민
Oh, merda... che sfortuna

No, beh, è proprio quello che fa!

Mi sono scusato e le ho dato una pacca sulla testa.

È stato lui il primo a imprecare!

In quel momento ero così arrabbiato che ho reagito...

김여주
Che cosa?

김여주
Ho detto che mi dispiaceva: è davvero qualcosa di cui vergognarsi?

김여주
Anche questo, in faccia a una persona;


박지민
Ahah, mi hai colpito la testa per primo


박지민
Pensi che le scuse siano sufficienti?


박지민
Sono così incazzato (fa le valigie ed esce)

Oh no...

Non ho mai visto una situazione così disperata in vita mia...

Quindi, ero di cattivo umore a causa dello studio e di tutto il resto, così ho preso tutti i miei quaderni e sono uscito dalla sala studio.

La borsa era così pesante che sono caduto all'indietro!

김여주
Che schifo!

?
(Tup)

김여주
?

Kim Yeo-ju ha davvero sfortuna

Chi mi ha preso da dietro quando ho quasi avuto una commozione cerebrale!

Mi ero completamente dimenticato di quel moccioso dai capelli gialli finché non ci ho ripensato.

Davvero, non sto scherzando...

Ma credo che non avrei dovuto guardarmi indietro



박지민
Oh, cos'è?


박지민
Signore, per favore, stia attento; non crei problemi.

김여주
Oh sì~...

Oh, che fastidio!

Potresti anche non tenerlo

김여주
Questo è il nostro primo incontro...

김여주
eh?

김여주
Ah ahah ...

김여주
È lui la persona che mi piace?

김여주
Oh... è vero...

Ma all'inizio pensavo che fosse un duro...?

김여주
In realtà, questo tizio


LUNA 작가
Oddio!


LUNA 작가
Niente spoiler!

김여주
No, scrittore!

김여주
Cosa stai facendo? La storia è appena iniziata...


LUNA 작가
Sì! Esatto!


LUNA 작가
Il primo lavoro di LUNA, 'Friend'


LUNA 작가
Eccoci qui~