teman
Seoul, yang luar biasa terang


김여주
Hai

김여주
kalian

김여주
Apakah Anda pernah berselingkuh di ruang baca Anda?

김여주
Sensasinya begitu mendebarkan hingga membuat jantung berdebar kencang...

김여주
Katamu ini lebih mendebarkan daripada naik roller coaster?

김여주
Kamu tidak percaya?

김여주
Dengarkan dan bicaralah

TIDAK

Masa ujian akan segera tiba!

Jadi, aku mengumpulkan keberanianku dan pergi ke ruang baca?

Saya mengambil semua buku latihan yang bisa saya temukan.

Tasku berat dan aku membawa buku latihan, jadi aku tidak bisa melihat apa yang ada di depanku.

Namun, bebannya terkonsentrasi!

Untungnya, buku latihan itu tumpah ke lantai.

Namun masalahnya adalah...



박지민
Ah...sialan...

김여주
Wow, oke

Aku memukul kepala pria yang tidur di sebelahku...

Bagaimana cara kamu memukulnya?

Jangan konyol, sungguh...

Aku berusaha meraih udara untuk menangkap setidaknya satu buku kerja lagi yang jatuh.

Benda itu jatuh tepat di kepala pria di sebelahku tanpa tertahan...

Tapi... gadis ini... Kim Yeo-ju...

Aku sangat terkejut dengan itu...

김여주
Ya Tuhan, apa yang harus saya lakukan?


박지민
TIDAK...

김여주
Oh, maafkan aku, aku benar-benar minta maaf, tidak, maafkan aku, tidak, maafkan aku

Sambil melakukan itu, saya mengelus kepala anak laki-laki itu.

김여주
(Tsdam tsdam)


박지민
Tidak; apa yang sedang kamu lakukan?

김여주
Maaf...


박지민
Oh, sial... sungguh nasib buruk

Tidak, ya, memang itulah pekerjaannya!

Saya tentu saja meminta maaf dan menepuk kepalanya.

Dialah yang pertama kali mengumpat!

Saat itu aku sangat marah sehingga aku melawan balik...

김여주
Apa?

김여주
Saya sudah meminta maaf; apakah itu benar-benar sesuatu yang harus saya malu?

김여주
Itu pun, di depan orang tersebut;


박지민
Haha, kamu yang memukul kepalaku duluan.


박지민
Apakah menurutmu permintaan maaf saja sudah cukup?


박지민
Aku sangat marah (berkemas dan pergi)

Oh tidak...

Saya belum pernah melihat situasi tanpa harapan seperti ini sepanjang hidup saya...

Jadi, suasana hatiku sedang buruk karena belajar dan segala macamnya, jadi aku mengambil semua buku latihanku dan keluar dari ruang belajar.

Tas itu sangat berat sehingga saya terjatuh ke belakang!

김여주
Ih!

?
(Domba jantan)

김여주
?

Kim Yeo-ju benar-benar sial

Siapa yang menangkapku dari belakang saat aku hampir gegar otak!

Aku benar-benar lupa tentang bocah berambut pirang itu sampai aku benar-benar menengok ke belakang.

Serius, aku tidak bercanda...

Tapi kurasa seharusnya aku tidak menoleh ke belakang.



박지민
Oh, apa itu?


박지민
Pak; Harap berhati-hati; Jangan membuat masalah

김여주
Oh iya~...

Oh, itu menyebalkan!

Sebaiknya kau tidak memegangnya sama sekali

김여주
Ini adalah pertemuan pertama kita...

김여주
Hah?

김여주
Ah haha ...

김여주
Apakah dia orang yang kusukai?

김여주
Oh... benar sekali...

Tapi awalnya kupikir dia orang yang tangguh...?

김여주
Sebenarnya, pria ini


LUNA 작가
Astaga!


LUNA 작가
Tidak ada spoiler!

김여주
Tidak, penulis!

김여주
Apa yang sedang kamu lakukan! Ceritanya baru saja dimulai...


LUNA 작가
Ya! Benar sekali!


LUNA 작가
Karya pertama LUNA, 'Friend'


LUNA 작가
Baiklah, mari kita mulai~