ami de l'ennemi
Épisode 4
Cet épisode est entièrement raconté du point de vue de Jaehwan.
(Les sentiments de Jaehwan de l'épisode 1 à l'épisode 3)
재환
Aujourd'hui, je suis devant la maison de ma prétendue meilleure amie, Danyun, qui n'est en fait pas ma meilleure amie, en allant à l'école.
여주
"Bonjour, oppa."
재환
« Oh ? Haha, c'est l'héroïne. Haha, j'ai l'impression de l'avoir déjà vue... Tout d'abord, elle est trop mignonne >< »
재환
"Mittin... Hé Kim Jaehwan, à quoi penses-tu !"
여주
"à?"
재환
"Non, lol"
재환
Oh là là... j'ai failli me faire prendre...
다니엘
« Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne pars pas ? »
재환
"Je dois y aller. ."
다니엘
« Quoi ? Cette réaction ? »
재환
"quoi?"
다니엘
« Pourquoi parles-tu comme ça, Ishiki ? »
재환
"Tu n'as pas besoin de savoir, Jjasha."
다니엘
"Réunion. ."
(Pause scolaire)
다니엘
"Hé"
재환
". . . . . . . . . . "
다니엘
"Hey hey hey hey hey X999"
재환
"Sba... pourquoi es-tu si mignon !"
다니엘
"Descendons un moment."
재환
« Pourquoi la deuxième année ? »
다니엘
«Il n'y a pas d'ordinateur.»
재환
"ㅋㅋㅋㅋㅋ Va-t'enㅋㅋㅋ Je te suivrai."
다니엘
"Hé, cochon."
여주
"Ah... Mitin-nim est de retour..."
재환
Mitin.. (chien) mignon..
다니엘
"Arrêtez de marmonner."
재환
"Non."
여주
« Pourquoi êtes-vous venu ? »
다니엘
"Je vais dormir."
여주
ㅗ
다니엘
"Allez, Mitinny."
여주
"Alors lol 5000."
다니엘
«Je te le donnerai plus tard.»
여주
"d'accord"
재환
"Hé, allons-y vite."
"au revoir."
재환
"D'accord, au revoir"
다니엘
"Mitinnyunㅃㅗ"
여주
"^^ㅗ"
(La maison de Yeoju et Danyeol)
청하
(À l'intérieur de la pièce) « Où allons-nous ? »
여주
"Appel du parc d'attractions ?"
청하
"D'accord, d'accord"
재환
« Euh… un parc d’attractions… »
다니엘
"Hé ! Demain, c'est mon jour de congé. Allons quelque part !"
재환
"Où vas-tu?"
다니엘
"Appel du parc d'attractions ?"
재환
J'étais heureuse intérieurement, mais je me demandais pourquoi il était comme ça. Jamais je n'aurais voulu y aller avec mon petit frère ou ma petite sœur.
재환
Impossible ! (Réfléchit un instant) Impossible...
다니엘
"Mittin-nim, décidez vite."
재환
"Hé lol, tu ne penses pas que ce serait sympa si deux gars allaient dans un parc d'attractions ? C'est déjà ennuyeux, alors imagine si on y allait vraiment ! lol"
다니엘
ㅗ
재환
Daniel et moi avons pleuré en silence...
재환
Parce que dans le parc d'attractions
재환
Parce que c'est un enfer pour un couple...
재환
Nous deux... (tais-toi) Nous n'avons pas de copines (sanglots) alors... j'imagine ce que ce serait là-bas...
재환
« Oh… j’ai de la poussière dans les yeux… »
다니엘
« Je le pense aussi. »
(À ce moment-là... Yeoju et Cheongha sortirent de la pièce)
여주
"Très bien, alors rencontrons-nous."
청하
"d'accord"
청하
"À bientôt."
여주
"ouais"
다니엘
« Hé, où vas-tu ? »
여주
«Qu'est-ce que ça peut faire si j'allais dans un parc d'attractions ?»
재환
Il n'a probablement pas entendu la conversation entre les deux.
다니엘
"Est-ce ainsi?"
여주
"Oui."
재환
La conversation entre les deux était amusante, mais je me suis retenu de rire.
다니엘
« Hé, tu as faim ? »
재환
"un peu"
다니엘
"S'il vous plaît, donnez-moi des ramen"
여주
"moi?"
다니엘
"couverture"
여주
« Suis-je un restaurant ? »
다니엘
"Haha, merci pour votre excellent travail."
여주
"Mitin... fais-le bouillir immédiatement"
(Après un certain temps)
claquer
여주
«Bon appétit^^ Veuillez me dédommager pour vos efforts.»
재환
«Je vais bien manger»
재환
". . . Mitin"
여주
Ouais?
재환
« C'est tellement délicieux... »
다니엘
« Je crois que la seule chose que ce type sait faire, c'est bouillir des ramen lol »
여주
« Est-ce un compliment ou une insulte ? »
재환
"Haha, c'est un compliment, haha"
여주
"Je vois..."
(Avant de rentrer à la maison)
재환
« L'héroïne est gentille. Haha. »
여주
"Héhéhé"
다니엘
ㅇㅅㅇ
재환
« J'avais aussi un petit frère ou une petite sœur comme ça. »
다니엘
"Prends-le"
여주
". . . ."
재환
"mdr"
재환
« Euh… mon petit frère/ma petite sœur… alors… »
재환
Voilà. Mon numéro.
여주
"Ouais... (après un moment) ici."
재환
"D'accord, j'y vais."
다니엘
péter
여주
"Au revoir."
재환
"Bonjour"
(À l'extérieur de la maison)
재환
Waouh, le chiffre est... (battement de cœur)
(Le jour où ils vont jouer)
Jaehwan court à toute vitesse...
palet
다니엘
« Mais enfin, réveille-toi vite ! »
재환
« Ah… Ça va ? »
행인
"Oui... je crois bien."
재환
"Je suis désolé. (s'incline)"
재환
«Oups… Je devrais enlever mon masque et m’excuser.»
재환
"Je suis désolé. .
행인
"excusez-moi. ."
여주
"N'est-ce pas Jaehwan oppa ?"
재환
?
여주
"ㅋㅋㅋ Je pensais que tu étais une autre personne parce que tu portais un masqueㅋㅋㅋ"
작가
Bonjour, je suis écrivain.
작가
J'ai essayé de l'écrire du point de vue de Jaehwan plutôt que de celui de Yeoju. Qu'en pensez-vous ?
작가
J'espère que cela ne vous dérange pas.
작가
Je continuerai à publier les points de vue d'autres personnages, et pas seulement celui de l'héroïne.
merci