Une amitié scellée par l'amour
03_ Est-ce qu'ils sortent vraiment ensemble ?



김태형
An Yeo-ju


안여주
Oui?


김태형
Rendez-vous avec moi


안여주
Hein...!!


안여주
J..bien !


박지민
Mais enfin ! Kim Taehyung, tu ne viens pas ? Reste longtemps ! ㅋㅋ


김태형
Haha, je t'aime...


안여주
Soupir!!


안여주
Ah… un rêve…

On dit que dans les rêves, nos vœux les plus sincères se réalisent dans la réalité. Je crois que j'aime vraiment Kim Taehyung... ㅎ


안여주
Haam~

L'héroïne arriva à l'école comme d'habitude, en bâillant.


박지민
Hé, ne sois pas timide ! Ils sortent ensemble !

Je ne me laisserai pas berner deux fois par Park Jimin, qui désigne Park Si-eun et Kim Tae-hyung du doigt et parle d'une situation similaire à celle d'hier.


안여주
Hé, ne te laisse pas berner ! Haha, tellement enfantin…


안여주
euh?

Je n'arrive toujours pas à croire la scène qui s'est déroulée sous mes yeux.


박지민
Sérieusement, ils sortent ensemble !!

La scène qui se déroulait sous mes yeux n'était autre que Kim Tae-hyung et Park Si-eun se tenant la main, tous deux gênés et désemparés.


박시은
J'ai décidé de commencer à sortir avec Taehyung aujourd'hui... haha

J'éprouvais alors des sentiments si sombres que je ne peux les exprimer avec des mots.

Même si le monde devait s'effondrer, rien ne serait plus triste que cela.

Mais comme je ne peux pas exprimer mes sentiments complexes, tout ce que je peux dire dans cette situation, ce sont des félicitations.


박지민
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !


김태형
Ah, Park Jimin, Si Eun est gênée !!


안여주
On dirait vraiment qu'ils sortent ensemble. Ils vont bien ensemble... haha

Jusqu'à présent, je ne pouvais que te regarder, mais maintenant je ne peux même plus te regarder.

Que puis-je faire si elle sort avec mon meilleur ami et pas avec quelqu'un d'autre ?

Je détestais Si-eun sans raison. Si-eun n'avait rien fait de mal, mais… je détestais le fait que tu sois heureuse avec ce que je ne pouvais pas avoir.