De petit ami à petit ami

(Épisode 164) Parce que nous nous faisons confiance les uns aux autres

Doo do ...

민윤기

Bonjour

선여주

Euh... moi

민윤기

Êtes-vous d'accord?

민윤기

Kim Seok-jin est arrivé et reparti hier.

선여주

Comment le saviez-vous ?

민윤기

Où vos amis vont-ils aller se plaindre du désastre causé par les représentants des deux grandes entreprises ?

민윤기

Il n'y a personne d'autre que moi qui puisse faire ça.

민윤기

Hier matin, il a fait irruption soudainement et je l'ai entendu alors que je buvais.

선여주

Vous êtes devenus très proches ? Haha

민윤기

Non... je n'ai pas vraiment envie de faire ça.

선여주

Hahahahahaha

선여주

Merci d'avoir pris soin de l'entreprise pendant mon absence.

선여주

J'espère sortir de l'hôpital aujourd'hui…

민윤기

Ne dis pas de bêtises

민윤기

Même si je ne suis pas là, j'entends tout ce que vous dites et je connais tous vos symptômes, n'est-ce pas ?

민윤기

Combien y a-t-il d'employés masculins ici ? Croyez-vous que le PDG tremblerait et serait incapable de respirer rien qu'en les voyant ?

선여주

Ah... je vois...

선여주

Mais pourquoi ne viens-tu pas me rendre visite à l'hôpital ?

민윤기

Comment puis-je y arriver ?

민윤기

Même si Jeon Jungkook et Kim Taehyung se frôlent à peine, ils sursautent et ont le souffle coupé.

민윤기

Même si nous sommes meilleurs amis, je piquerais probablement une crise si c'était comme ça.

선여주

N… Je vois…

민윤기

N..Seon Yeo-ju, tout va bien~

민윤기

N'est-ce pas bien si nous nous entendons tous bien ?

민윤기

Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de l'entreprise jusqu'à ce que tu ailles mieux. Pense juste à ta santé.

민윤기

Ainsi, vous pourrez guérir rapidement et reprendre le travail.

민윤기

Alors offrez-moi des vacances en guise de récompense.

선여주

Nff ...

선여주

Ok lol, je te donnerai autant de vacances que tu veux.

민윤기

Oh vraiment?

민윤기

Oh ouais

선여주

Hahahahahaha

선여주

Oui, prenez bien soin de l'entreprise.

선여주

Nuh~

)

)

박지민

Yeojuya

선여주

hein?

박지민

Et l'entreprise ? Avez-vous parlé à Min Yoongi ?

선여주

Ouais haha, il a dit qu'il prendrait bien soin de moi jusqu'à son retour.

박지민

Waouh !

박지민

Min Yoongi a bien grandi.

선여주

Quoi ? lol

박지민

Repensez à l'époque où il était au lycée. Il avait tout l'air d'un gamin souffrant encore des mêmes problèmes qu'au collège.

선여주

Oui, il était un peu comme ça.

박지민

Nous avons donc été séparés pendant six ans…

선여주

Haha...

선여주

Ne devrais-je pas lui refuser des vacances ?

박지민

Tu lui offres des vacances ? Jamais de la vie ! C'est lui qui nous a compliqué la vie.

선여주

ㅋㅋㅋㅋMais si on y réfléchit, c'est grâce à lui que j'ai pu devenir PDG d'une grande entreprise comme celle-ci et que j'ai eu la chance de te revoir.

박지민

Je comprends que vous soyez PDG d'une grande entreprise, mais la raison pour laquelle nous nous sommes revus, c'est parce que j'étais douée pour vous séduire, n'est-ce pas ?

선여주

Non, lol.

선여주

J'y ai réfléchi : si nous ne nous étions pas séparés à l'époque, serions-nous encore ensemble depuis plus de six ans ?

선여주

Bien que ce ne fût pas intentionnel, nous avons vécu une rupture regrettable et réalisé à quel point nous étions importants et précieux l'un pour l'autre, et à quel point nous nous aimions et nous nous appréciions.

선여주

Du coup, on a fini par ne plus se lâcher, et si on y réfléchit bien, Min Yoongi ne dirait peut-être pas forcément que ce genre de choses étaient mauvaises.

Côté

선여주

..? quoi?

박지민

Quoi ? lol

선여주

Non ; qu'est-ce qu'un baiser ?

박지민

Juste héhé

박지민

Je crois que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire aussi sereinement.

선여주

Hein ? J'ai beaucoup ri aussi avant ! Pourquoi tu fais ça ? C'est toi qui es malade ? J'ai beaucoup ri en parlant aux enfants tout à l'heure aussi.

박지민

C'était drôle, mais on aurait plutôt dit que tu avais peur que les enfants te touchent.

박지민

Sa bouche souriait, mais ses yeux roulaient de façon décousue.

선여주

….

박지민

C'est agréable de te voir sourire aussi sereinement même quand tu es avec moi.

박지민

Elle est si jolie, comment aurais-je pu ne pas embrasser une si jolie fille avec un si joli sourire ?

박지민

Que dois-je faire lorsque mon corps bouge tout seul ?

선여주

Sérieusement lol

박지민

hehe

선여주

… Jimin

박지민

hein?

선여주

Il y a Kim Seokjin...

박지민

Pourquoi lui ?

선여주

Je ne sais pas quoi faire avec lui...

선여주

Honnêtement, c'est un peu effrayant... et c'est agaçant d'avoir peur de lui...

박지민

….

박지민

Tu ne fais rien

박지민

Je ferai tout.

선여주

Quoi ? Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi tu fais ça ?

박지민

Restez ici tranquillement.

박지민

Il vous reste encore beaucoup de traitement à suivre.

박지민

Je vais donc m'en occuper.

선여주

Jimin-ah

박지민

Yeojuya

박지민

Crois-moi~ Tu as été patient avec moi jusqu'à présent, mais je ne peux plus l'être.

박지민

Alors faites-moi confiance et donnez-moi une chance

선여주

…

박지민

Vous ferez ça, n'est-ce pas ?

선여주

…Oui, d'accord, je comprends

박지민

Merci~

선여주

Ah oui, mais où est-il allé hier ?

박지민

Ah, hier ?

박지민

Dans la décharge

선여주

euh?

박지민

Je l'ai jeté à la poubelle ?

박지민

Les déchets vont à la poubelle haha

선여주

mdr

박지민

Ça doit sentir très fort, non ? Je l'ai mis par-dessus des déchets alimentaires, lol.