Da fidanzato a fidanzato
(Episodio 164) Perché ci fidiamo l'uno dell'altro
Doo do ...
민윤기
Ciao
선여주
Ehm... io
민윤기
Stai bene?
민윤기
Kim Seok-jin è venuto e se n'è andato ieri
선여주
Come lo sapevi?
민윤기
Dove andranno i tuoi amici a lamentarsi del pasticcio combinato dai rappresentanti di entrambe le grandi aziende?
민윤기
Non c'è nessun altro che possa farlo tranne me
민윤기
Ieri mattina è entrato all'improvviso e l'ho sentito mentre bevevo.
선여주
Siete diventati davvero intimi? Ahah
민윤기
N..non voglio davvero farlo
선여주
Ahahahahahahaha
선여주
Grazie per esserti preso cura della compagnia mentre ero via.
선여주
Spero di essere dimesso oggi...
민윤기
Non dire sciocchezze
민윤기
Anche se non sono lì, sento tutto quello che dici e conosco tutti i tuoi sintomi, giusto?
민윤기
Quanti dipendenti uomini ci sono qui? Pensi che l'amministratore delegato tremerebbe e non riuscirebbe a respirare solo a guardarli?
선여주
N..ah... capisco...
선여주
Ma perché non vieni a trovarmi in ospedale?
민윤기
Come ci arrivo?
민윤기
Anche se Jeon Jungkook e Kim Taehyung si sfiorano appena, sussultano e non riescono a respirare.
민윤기
Anche se siamo migliori amici, probabilmente mi farei una scenata se fosse così
선여주
N… Capisco…
민윤기
N.. Seon Yeo-ju, va tutto bene~
민윤기
Non è giusto che andiamo tutti d'accordo?
민윤기
Non preoccuparti, mi prenderò cura dell'azienda finché non starai meglio. Pensa solo alla tua salute.
민윤기
In questo modo potrai guarire più velocemente e tornare al lavoro.
민윤기
Allora dammi una vacanza come ricompensa
선여주
Niente da fare...
선여주
Okay lol Ti darò tutte le ferie che vuoi.
민윤기
Oh veramente?
민윤기
o si
선여주
Ahahahahahahaha
선여주
Sì, prenditi cura bene dell'azienda.
선여주
Nuh~
)
)
박지민
Yeojuya
선여주
eh?
박지민
E l'azienda? Hai parlato con Min Yoongi?
선여주
Sì haha ha detto che si sarebbe preso cura di me fino al suo ritorno
박지민
Wow~
박지민
Min Yoongi è cresciuto
선여주
Cosa? lol
박지민
Ripensate a quando era al liceo. Sembrava un ragazzino con la sindrome delle scuole medie.
선여주
Sì, era un po' così
박지민
Quindi, noi due siamo rimasti separati per sei anni...
선여주
Ahah...
선여주
Non dovrei dargli una vacanza?
박지민
Gli stai dando una vacanza? Assolutamente no. È lui che ci ha reso le cose così difficili.
선여주
ㅋㅋㅋㅋMa se ci pensi, è tutto grazie a lui se sono riuscito a diventare l'amministratore delegato di una grande azienda come quella e se ho avuto modo di incontrarti di nuovo.
박지민
Capisco che sei l'amministratore delegato di una grande azienda, ma il motivo per cui ci siamo incontrati di nuovo è perché ero bravo a sedurti, giusto?
선여주
No lol
선여주
Ci ho pensato: se non ci fossimo lasciati allora, ci saremmo visti ancora per più di 6 anni?
선여주
Sebbene non fosse intenzionale, abbiamo attraversato una rottura spiacevole e ci siamo resi conto di quanto siamo più importanti e preziosi l'uno per l'altra e di quanto ci amiamo e ci piacciamo.
선여주
Quindi abbiamo finito per non lasciarci più e, se ci pensi in questo modo, forse Min Yoongi non direbbe necessariamente che cose del genere siano brutte.
Lato
선여주
..? Che cosa?
박지민
Cosa? lol
선여주
No, cos'è un bacio?
박지민
Solo hehe
박지민
Penso che sia passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto sorridere così tranquillamente
선여주
Eh? Anch'io ho riso molto prima~ Perché sei così? Sei tu quello malato? Anch'io ho riso molto prima mentre parlavo con i bambini.
박지민
Era divertente, ma sembrava più che altro che fossi preoccupato che i bambini ti toccassero.
박지민
La sua bocca sorrideva, ma i suoi occhi roteavano.
선여주
….
박지민
È bello vederti sorridere tranquillamente anche quando sei con me
박지민
È così carina, e come potrei non baciare una ragazza così carina con un sorriso così carino?
박지민
Cosa devo fare quando il mio corpo si muove da solo?
선여주
Davvero lol
박지민
eheheh
선여주
… Jimin
박지민
eh?
선여주
C'è Kim Seokjin...
박지민
Perché lui?
선여주
Non so cosa farne di lui..
선여주
Sinceramente, è un po' spaventoso... ed è fastidioso che io abbia paura di lui...
박지민
….
박지민
Non fai niente
박지민
Farò tutto
선여주
Cosa? Ehi, cosa significa? Perché lo fai?
박지민
Tu resta qui in silenzio
박지민
Hai ancora molte cure da fare
박지민
Quindi ora me ne occuperò io
선여주
Jimin-ah
박지민
Yeojuya
박지민
Fidati di me~ Sei stato paziente con me fino ad ora, ma non ce la faccio più.
박지민
Quindi fidati di me e dammi una possibilità
선여주
…
박지민
Lo farai, vero?
선여주
… Sì, okay, ho capito
박지민
Grazie~
선여주
Ah, giusto, ma dove è andato ieri?
박지민
Ah, ieri?
박지민
Nella discarica
선여주
eh?
박지민
L'ho buttato via nella spazzatura?
박지민
La spazzatura va nel cestino haha
선여주
lol
박지민
Probabilmente puzza parecchio, vero? L'ho messo sopra gli scarti alimentari lol