De l'amitié à l'amour
16
Beomgyu à nouveau, rôle principal féminin
최범규
Dis-moi si ça fait mal
최범규
Même si nous sommes amis, je reste inquiet.
최여주
…
최범규
Ah oui, je demande juste par curiosité.
최범규
Puis-je poser une question ?
최여주
.. hein
최범규
Je sais que c'est juste ta personnalité, mais
최범규
Tu ne pourrais pas être un peu plus gentil avec moi, même si ce n'est qu'un tout petit peu ?
최여주
!!
최범규
Tu es trop raide
최범규
On dirait que me parler est une corvée.
최여주
Non ! Ce n'est vraiment pas le cas…
최범규
Je sais, je sais, mais tu ne pourrais pas être un peu plus gentil avec moi ?
최여주
Je vais essayer.
최범규
Oui, merci.
최여주
Je me demande ce que signifie être affectueux.
최여주
Je le dis depuis tout ce temps, alors je ne sais plus comment être affectueuse.
최범규
Oh, ce n'est rien de spécial. Parlez-moi doucement.
최범규
Essayez de le faire petit à petit.
최범규
Pour l'instant, je me contenterai de t'entendre parler doucement.
최여주
D'accord, je comprends. Je vais essayer.
최범규
Oh, mais cela ne veut pas dire que je vous oblige à le faire.
최범규
C'est encore assez mou.
최범규
Tu me parles juste parce que tu as l'air contrarié(e).
최범규
(Murmures) C’est bizarre d’être passionné plutôt que doux…
최범규
Non, faites comme d'habitude.
최범규
Je pense que ça va être gênant haha
최범규
Veuillez plutôt changer un peu.
최범규
Ce ton de voix qui laisse transparaître de l'agacement...
최여주
d'accord
최범규
…Ces trois-là se battent encore ?
최여주
Je vais aller le voir !
최범규
…Ouais, c’est ça.