De l'amitié à l'amour
18
(il y a un instant)
강태현
Quelle heure
휴닝카이
euh?
강태현
À quelle heure sors-tu ?
휴닝카이
Ah, vers 9 heures...
강태현
d'accord
오후 9:00
(Maintenant encore une fois)
강태현
( arriver )
강태현
Ah, vous étiez là ?
휴닝카이
Euh oui
강태현
La nuit est plus jolie
휴닝카이
Oui, elle était jolie aussi à la lumière du jour.
휴닝카이
Tu es toujours aussi jolie.
강태현
Alors, qu'avez-vous à dire ?
휴닝카이
Ah... ça
휴닝카이
(Ah, je ne peux vraiment pas le dire...)
강태현
?
강태현
Tu ne peux pas le dire ?
휴닝카이
Hein...? Euh... pardon...
강태현
Non, dois-je vous laisser un peu de temps ?
휴닝카이
Oui... merci.
강태현
allons-y
휴닝카이
? euh?
강태현
Je t'avais dit que je te laisserais du temps.
강태현
Allons voir la mer nocturne
강태현
Marchons ensemble
강태현
Ça te donne du temps aussi, haha.
휴닝카이
hein..
강태현
C'est vraiment joli...
휴닝카이
Je sais
강태현
Préférez-vous la nuit ou le jour ?
강태현
Ah, devrais-je marcher silencieusement pour pouvoir réfléchir ?
강태현
Haha, répondez juste à celle-ci.
휴닝카이
Non, vous n'êtes pas obligé d'être silencieux...
휴닝카이
J'aime la nuit.
강태현
C'est moi ! Exactement comme moi, haha
강태현
C'est juste que... la nuit est jolie... La journée est agréable aussi, cependant...
휴닝카이
Moi aussi..
(Marchant silencieusement)
휴닝카이
(Oh mon dieu, comment suis-je censé dire ça...)
휴닝카이
(Ça me rend fou. J'aurais dû faire mieux par le passé...)