De la haine à l'amour (en pause)
19
체육쌤
Je vais m'en acheter une paire aujourd'hui
학생들
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
체육쌤
Silence, silence !
체육쌤
Vous connaissez tous les règles, n'est-ce pas ?
체육쌤
Les nombres pairs sont à droite, les nombres impairs à gauche
김여주
Hein ? Beomgyu, on est dans la même équipe ! Haha
최범규
Je sais!
최아린
Jju…!
최아린
Nous sommes dans des équipes différentes... ㅠㅠ
최수빈
Je suis dans la même équipe que Choi Arin.
최아린
Hé, tu dois bien me bloquer !
최수빈
Devriez-vous m'arrêter aussi ?
최범규
Ne t'inquiète pas, héroïne, je te protégerai (sourire)
김여주
Oh, merci… !!
김여주
« Qu'est-ce qui est si excitant… ! Qui ne serait pas excité en entendant quelqu'un dire de telles choses avec une telle expression… »
최범규
(Ricanements) « Tu es mignon quand tu rougis haha///// »
Bip-
Le match a commencé et, un par un, les gens sont sortis.
Subin et Arin ont bien survécu à leurs querelles.
La balle a soudainement volé vers l'héroïne.
Beomgyu a rapidement couru vers Yeoju et a attrapé la balle.
Mais...
Kwadang-
J'ai perdu l'équilibre et je suis tombé.
김여주
!!
김여주
Beomgyu, ça va ?
최범규
Aie…
최범규
Ouais…
체육쌤
Hé, hé, ça va ?
최범규
Oui…
체육쌤
Se lever
최범규
Oui…
Beomgyu essaya de se lever, mais c'était plus difficile qu'il ne l'avait imaginé.
체육쌤
Ça ne marchera pas
체육쌤
Rendez-vous au centre de santé
체육쌤
Yeoju, viens avec moi
김여주
Oh oui!
김여주
Beomgyu, réveille-toi doucement
김여주
Je te soutiendrai
J'ai à peine réussi à me lever et je suis allée à l'infirmerie.
보건쌤
euh?
보건쌤
Beomgyu et Yeoju ?
여주&범규
Bonjour…!
김여주
Beomgyu est tombé sur le côté et il semblait souffrir beaucoup, alors je suis venu ici.
보건쌤
Voyons...
보건쌤
Où est-ce que ça fait le plus mal ?
최범규
Euh… bras
보건쌤
Vous jouiez à la balle au prisonnier ?
최범규
Oui
보건쌤
Tu es tombé en essayant d'attraper le ballon ?
최범규
Oui…!
보건쌤
Si ça fait mal, dis-le-moi
L'infirmière scolaire a touché le bras de Beomgyu.
최범규
Oh, ça fait un peu mal…
보건쌤
d'accord?
보건쌤
Heureusement, il ne semble pas y avoir de blessés graves.
보건쌤
Faites une courte pause et allez-y
최범규
Oui…
김여주
Alors j'irai… ?
보건쌤
Si cela vous inquiète, vous pouvez rester auprès de Beomgyu pendant cette période.
김여주
Oui…!
최범규
Je vais bien... hehe
김여주
Toujours..!!
김여주
…Ça ne fait pas si mal, n’est-ce pas…?
최범규
Ouais
최범규
Je vais vraiment bien haha
김여주
Eh bien, c'est bien... haha
Quelques minutes plus tard
최범규
Oh mon Dieu…
김여주
hein?
최범규
Je m'ennuie...
김여주
(Ricanements) Alors faites attention
김여주
Si j'avais été prudent, je l'éviterais encore aujourd'hui.
최범규
il
최범규
Tu t'inquiètes pour moi ?
김여주
bien sûr…!
김여주
Tu as été blessé à cause de moi…
최범규
il
최범규
(boum boum) Merci~ㅎ
김여주
!!//////
최범규
(petit) haha mignon
김여주
Si tu continues à me taquiner, je m'en vais !
최범규
Ah aha, je comprends haha
Quelques minutes plus tard
김여주
Votre bras va beaucoup mieux maintenant ?
최범규
(en bougeant les bras)
최범규
hein!
김여주
Oh, merci mon Dieu… !
최범규
Vous n'avez plus à vous inquiéter
김여주
Ouais…
김여주
« Je pense que je serai encore inquiète… »
김여주
« Je crois que je t’aime beaucoup… »
L'héroïne fixa le visage de Beomgyu et réfléchit.
Puis, soudain, Beomgyu a plongé son visage dans celui de Yeoju.
김여주
?!?!/////////////
최범규
Qu'est-ce que j'ai sur le visage ? lol
최범규
Parce qu'il me fixait intensément... haha
김여주
Hein ? Hein ? Non… !
최범규
Ouf, trop mignon !
김여주
/////////
김여주
« Choi Beomgyu, vraiment… Si tu fais ça soudainement… »
김여주
'Je suis surexcité… ////////'