De la haine à l'amour (en pause)
20
김여주
Quelqu'un veut aller étudier avec moi après les cours aujourd'hui ?
최아린
Ah... désolée ㅠㅠ Je dois aller à l'école aujourd'hui
최수빈
Je dois aller chez ma grand-mère aujourd'hui.
최범규
Je peux y aller
김여주
d'accord?
최아린
Ah, alors j'imagine que Beomgyu et Yeoju peuvent faire comme ça ㅎㅎ😏
김여주
Eh bien, c'est exact !
Après l'école
최범규
Avez-vous un endroit où vous allez souvent ?
김여주
hein!
최범규
Alors allons-y haha
김여주
Gurae
여주&범규
(Je me concentre beaucoup sur mes devoirs...)
Quelques minutes plus tard
최범규
C'est terminé !
김여주
déjà??
최범규
hein
김여주
Waouh... c'est vraiment rapide... !!
최범규
Non, haha
김여주
Je dois finir ça rapidement aussi… !!
김여주
(se recentrant)
Beomgyu fixe Yeoju du regard, tandis que celle-ci étudie avec application.
최범규
il…
Mes cheveux n'arrêtent pas de tomber
최범규
Ça a l'air un peu inconfortable…
Beomgyu remet le reste de ses cheveux à Yeoju.
김여주
…!//////
김여주
Oh, merci...!!/////
최범규
Haha non
최범규
Travaillez dur
최범규
Lutte
J'ai terminé mes études
김여주
J'ai tout fait hehe (fier)
최범규
Vous avez terminé ?
김여주
Oui
최범규
Hahaha, trop mignon
김여주
Non...!////
최범규
mdr
김여주
/////
최범규
Ah oui, c'est vrai.
최범규
Yeojuya
김여주
hein?
최범규
Êtes-vous libre samedi ?
김여주
Dans l'après-midi
김여주
pourquoi ?
최범규
Envie d'aller voir un film ?
김여주
Euh-huh... ??////////
최범규
J'ai un billet
최범규
Je n'ai personne avec qui aller le voir, haha...
김여주
Choi Soo-bin est là aussi… ?
최범규
Il n'aime pas ce genre
김여주
De quel genre s'agit-il… ?
최범규
Quelque chose comme un mystère
김여주
Ohhh…
김여주
J'aime les mystères..!!
최범규
Oh vraiment?
최범규
C'est bien haha
최범규
Et si on allait voir un film à 17h ?
김여주
bien!
최범규
À bientôt !
김여주
hein!
Samedi
김여주
Je t'avais dit de me retrouver par ici...
김여주
Hein ? C’est pas Beomgyu là-bas… ?
최범규
Hein ? Héroïne !
최범규
(Agitation de la main)
김여주
(Beomgyu a été retrouvé)
김여주
Salut!
최범규
Salut!
김여주
« Mais enfin… elle s’habille vraiment bien… »
최범규
Hein?
최범규
Hé, tu n'as pas froid ?
최범규
Pourquoi portes-tu quelque chose d'aussi court… ?
김여주
Oh, juste… //
최범규
Tu n'as pas de cardigan ?
김여주
Oui…
최범규
Euig
최범규
Il doit faire froid dans la salle de cinéma…
최범규
Dis-moi si tu as froid
김여주
hein..!
김여주
Waouh, ça va être amusant… !!
최범규
Haha, trop mignon
Regarder un film
Soudain, un fantôme apparaît (?)
김여주
(petit) Mal…!!
L'héroïne s'appuya contre Beomgyu, surprise.
최범규
/////
최범규
êtes-vous d'accord?
김여주
Ouais…
Beomgyu tient la main de Yeoju
최범규
C'est bon haha
최범규
Je suis là
김여주
merci…!////////
On raconte qu'ils se sont tenus la main et ont regardé le film jusqu'à la fin.
Après la fin du film
최범규
Voulez-vous dîner ensemble ?
김여주
d'accord!
최범규
Aimez-vous les pâtes ?
김여주
hein!
최범규
Je sais que c'est délicieux, on devrait y aller ?
김여주
bien!
???
Vous pouvez vous asseoir ici.
여주&범규
Oui
???
Veuillez sonner à la porte lors de votre commande.
여주&범규
Oui
최범규
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
김여주
Hmm... J'aime les spaghettis à la crème
최범규
J'allais manger ça aussi
김여주
Ohhhhhhhh
최범규
mdr
최범규
Alors je vais juste commander deux spaghettis à la crème.
최범규
(Sonnez la cloche)
???
oui~
최범규
Veuillez me donner deux de nos spaghettis à la crème.
???
D'accord
???
Qu'aimeriez-vous boire ?
최범규
Je suis de l'eau
김여주
Donnez-moi aussi de l'eau, s'il vous plaît.
???
oui~
Quelques minutes plus tard
La nourriture sort
김여주
Waouh, ça a l'air délicieux !!
김여주
Je dois prendre une photo de ça
Cliquez cliquez
L'héroïne mange des spaghettis
Beomgyu prend ensuite secrètement des photos de Yeoju.
최범규
Haha (souriant)
김여주
Je te taguerai !
최범규
D'accord
Commencez à manger
Un message privé provient de Yeoju
최아린
💬Salut, tu sors avec Choi Beomgyu ???
김여주
💬?? Non
김여주
💬Je joue juste
최아린
💬Pas question !
김여주
💬De quoi parlez-vous ?
최아린
💬ㅎㅎ Bon rendez-vous~~~~~
김여주
💬Je vous avais dit que ce n'était pas un rendez-vous !
최아린
💬ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
김여주
(Abandonner)
최범규
délicieux?
김여주
Ouais ! Génial
최범규
C'est une chance, haha
Après avoir tout mangé
최범규
Je... Yeoju
김여주
d'accord?
최범규
Aimeriez-vous faire une petite promenade dans notre parc ?
김여주
Ouais lol
김여주
L'air est bon haha..
최범규
Je sais..
김여주
« Avez-vous quelque chose à dire ? Vous semblez hésiter… »
김여주
Beomgyu
김여주
Avez-vous quelque chose à dire ?
최범규
Ah, c'est ça… !
최범규
que…
최범규
(S'arrête de marcher)
김여주
? (pause ensemble)
최범규
(Se retourne pour regarder l'actrice principale)
최범규
Yeojuya
김여주
euh…?
최범규
Je t'aime bien//////
최범규
Tu veux sortir avec moi ?
김여주
Ouais... ??//////////
최범규
(Évitant le contact visuel par gêne)
김여주
(Hwaak)/////////////
김여주
… (sourire) D'accord
최범규
Euh… ?!//////
김여주
Je t'aime bien aussi hehe/////
김여주
Sortons ensemble
최범규
vraiment…?!
김여주
Ouais
최범규
je t'aime///
김여주
moi aussi//////
최범규
Puis-je vous tenir la main ?
김여주
Ouf ! Bien sûr.
김여주
Il a demandé ça lol
김여주
Trop mignon lol
최범규
Heh heh
최범규
(se tenant la main)
Ils marchaient tous les deux en se tenant fermement la main.
Devant la maison de Yeoju
최범규
Pff... On doit déjà se séparer... ㅠㅠ
김여주
Ouais, c'est vraiㅠㅠ
최범규
Embrasse-moi avant de partir !
김여주
C'est mignon haha
김여주
(câlin)
최범규
Hahaha
김여주
Tu te sens bien ? Haha
최범규
Oui
김여주
À demain !
최범규
Oui
최범규
bonne nuit!
김여주
Oui, toi aussi !
작가입니당
il
작가입니당
Ils sont enfin ensemble, haha
작가입니당
J'attendais ce moment depuis longtemps aussi haha
작가입니당
Attendez-vous à d'autres moments tendres entre Yeoju et Beomgyu à l'avenir.
작가입니당
Et joyeux anniversaire à notre Yeonju !!