jeu
#09_Jeu_Mobile_1
김태형
Kang Daniel et moi sommes allés là où vivait mon grand-père.
할아버지
"Hein... hein... tu recommences"
김태형
"D'accord...donnez-moi ça...et j'emprunterai ça."
김태형
J'ai pointé le téléphone portable.
할아버지
« C'est pour une seule personne, ça vous convient ? »
김태형
Pendant que je réfléchissais, Kang Daniel a pris la parole…
강다니엘
"...Oui...je ne l'utiliserai pas."
할아버지
"D'accord (rire étouffé)"
김태형
Il gloussa de nouveau.
할아버지
"Prenez-le et partez."
김태형
"Oui, au revoir..."
김태형
Nous sommes rentrés chez nous en courant.
김태형
Nous sommes arrivés à la maison...
강다니엘
« Tu es le seul à pouvoir entrer ici. »
김태형
"euh"
김태형
Alors j'ai simplement pris mon téléphone...
김태형
Je suis entré dans le téléphone portable..
김태형
Mais les règles du jeu n'étaient pas visibles.
김태형
Au lieu des règles du jeu, j'ai entendu un son...
김태형
« Bienvenue sur le téléphone portable. Ici, vous pouvez jouer, manger et faire tout ce que vous voulez. Mais vous devez dormir jusqu'à 18 heures. »
김태형
J'ai été surpris d'apprendre que je devais dormir jusqu'à 18h...
김태형
Parce que je n'ai pas de montre.
김태형
Alors je me suis dit...
김태형
C'est alors que je me suis souvenu de l'application appelée « Horloge ».
김태형
J'ai donc essayé de jouer avec l'application, notamment avec l'application appelée « horloge ».
김태형
Je cherchais donc rapidement une montre.
김태형
J'ai consulté plusieurs applications lors de mes recherches.
김태형
Il y avait Cashwalk, Facebook, ZEPETO, B612, etc.
김태형
Une idée m'est venue en naviguant sur YouTube.
김태형
L'idée est : « Que se passe-t-il lorsque vous entrez dans l'application ? »
김태형
Je suis donc allé sur YouTube...
김태형
Je suis entré... et quelque chose d'inattendu s'est produit...
김태형
Toutes les vidéos sur YouTube ont été mises en ligne immédiatement.
김태형
Kim Ha-na... Jae-nan... étudiant en ingénierie Byun Seung-ju... caissier, etc. ont été vus.
김태형
Je suis resté ici un certain temps sans même me rendre compte du temps qui s'était écoulé.
김태형
Je viens de me souvenir de l'heure.
김태형
J'ai couru, encore et encore.
김태형
Alors j'ai regardé l'horloge.
05:03 PM
김태형
Il est 17h03.
김태형
24 heures sur 24, on trouvait TikTok, Naver Webtoon, Kakao Page, Photocard, The Camp, etc.
김태형
J'étais si heureuse à l'idée de pouvoir commencer ici demain.
김태형
Je me suis endormi avec cette pensée en tête.