Le Jeu de la Douleur (nouvelle) (légèrement psychotique)
Jeu de la douleur (2e partie)



김태형
Hein ? Tu es là ?


김태형
Es-tu un ami ?


김여주
Hein ? Cette ville...


김태형
(Chuchotement) Chut, tais-toi


김여주
.....D'accord...


김서연
Qui es-tu?


김태형
Ah… le cousin de Yeoju


김서연
Ah...


김태형
Tu dois avoir faim parce que tu as déjeuné à l'école... Je te préparerais du tteokbokki ?


김서연
Oui


김태형
Attendez une minute, les gars


김여주
///


김서연
///

Au fil du temps...

09:12 PM

김여주
Hein ? Il est 9h12… Tu devrais y aller…


김서연
Ah... je vois ! À demain !


김여주
Pff~

Tiddidirick

Cliquetis


김여주
.......


김여주
Comment êtes-vous arrivé ?


김태형
Il n'y a pas lieu de se poser la question.


김태형
Faisons un pari


김여주
Ah... quel genre de pari est-ce ?...


김태형
Le nom du pari est… Jeu de la douleur


김여주
Hein ? « Jeu de la douleur » ?


김태형
Oh salut


김여주
Pourquoi ton nom est-il comme ça ?


김태형
Ah… vous êtes en train de risquer votre vie pour ça ?


김태형
mdr


김여주
Non... haha


김태형
La partie a commencé, il n'y a donc plus de retour en arrière possible, n'est-ce pas ?


김여주
graine...


김태형
Ensuite, je vous expliquerai comment jouer... lol


김태형
Le jeu se joue en plusieurs parties.


김태형
1. Le jeu silencieux


김태형
2. Le sang de la douleur


김태형
3. Douce douleur


김여주
Pourquoi le nom est-il ainsi ?


김태형
Chut, les débutants ne devraient pas se plaindre


김여주
Alors, veuillez m'indiquer comment jouer au premier jeu.


김태형
Haha, pourquoi j'ai hâte de faire ça ?


김태형
Si vous jouez au premier jeu... vous détesterez tout.


김여주
Ah… alors quelle est la méthode…


김태형
Le jeu du silence


김태형
mendiant littéralement silencieux


김여주
C'est facile


김태형
Haha, c'est vraiment vrai ?


김태형
Chaque jeu doit en souffrir


김태형
Si vous parlez, vos initiales seront écrites au couteau.


김여주
à?


김태형
Chut, ça commence demain. Je serai dans ta classe demain.


김여주
Oui?


김태형
Salut alors lol


김여주
Ah bon... vraiment... qu'est-ce que c'est que ça...

Da.neum.nal


김여주
Ce type... va-t-il vraiment venir ?

쌤
Silence, tout le monde

쌤
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui


김태형
Salut ? Je m'appelle Kim Taehyung lol