Game of Pain (racconto breve) (leggermente psicotico)

Gioco del dolore (2화)

김태형

Eh? Sei qui?

김태형

Sei un amico?

김여주

Eh? Quella città...

김태형

(Sussurra) Shh, stai zitto

김여주

.....Va bene...

김서연

Chi sei?

김태형

Ah.. il cugino di Yeoju

김서연

ah....

김태형

Devi avere fame perché hai pranzato a scuola... Devo prepararti un po' di tteokbokki?

김서연

SÌ

김태형

Aspettate un attimo ragazzi

김여주

///

김서연

///

Col passare del tempo...

09:12 PM

김여주

Eh? Sono le 9:12... Dovresti andare...

김서연

Ah... ho capito! Ci vediamo domani!

김여주

Uffa~

Tiddidirick

Clank

김여주

.......

김여주

Come sei arrivato?

김태형

Non c'è bisogno di chiederselo

김태형

Facciamo una scommessa

김여주

Ah...che razza di scommessa è questa?...

김태형

Il nome della scommessa è...Gioco del dolore

김여주

Eh? "Il gioco del dolore"?

김태형

Oh ehi

김여주

Perché il tuo nome è così?

김태형

Ah... stai dicendo che stai rischiando la vita per questo?

김태형

lol

김여주

No.. haha

김태형

Il gioco è iniziato, quindi non si torna indietro, giusto?

김여주

seme...

김태형

Poi ti spiegherò come giocare...lol

김태형

Il gioco si svolge in diverse partite.

김태형

1. Il gioco silenzioso

김태형

2. Sangue del dolore

김태형

3. Dolce dolore

김여주

Perché il nome è così?

김태형

Shh, chi è alle prime armi non dovrebbe lamentarsi

김여주

Allora per favore dimmi come si gioca alla prima partita.

김태형

Ahah, perché non vedo l'ora?

김태형

Se giochi al primo gioco...odierai tutto.

김여주

Ah...quindi qual è il metodo...

김태형

Gioco del silenzio

김태형

Mendicante letteralmente silenzioso

김여주

È facile

김태형

Ahah, è davvero vero?

김태형

Ogni partita deve soffrire

김태형

Se parli, le tue iniziali verranno scritte con un coltello.

김여주

A?

김태형

Shh, inizia domani. Domani mi trasferirò nella tua classe.

김여주

SÌ?

김태형

Ciao allora lol

김여주

Ah...davvero...cos'è questo...

Da.neum.nal

김여주

Quel tizio... verrà davvero?...

쌤

Tutti stiano zitti

쌤

Oggi è arrivato uno studente trasferito

김태형

Ciao? Mi chiamo Kim Taehyung lol