flingue
Suspect - 18
Quelques semaines plus tard
○○(나)
Hmm...
지훈
Que fais-tu?
○○(나)
Oh non, je pensais justement à quelque chose...
지훈
À quoi penses-tu ?
○○(나)
Hmm..
지훈
Ne dites pas que vous ne voulez pas parler
○○(나)
Oh, je m'ennuie
지훈
Je m'ennuie ?
○○(나)
d'accord
지훈
Buvons ça et allons ailleurs.
○○(나)
Oui, où devrions-nous aller ?
지훈
Euh... je ne sais pas
(ring ring ring ring ring ring)
지훈
Je répondrai au téléphone et je reviendrai !
○○(나)
d'accord...
○○(나)
Pourquoi y a-t-il autant d'appels ?
○○(나)
Hmm..
지훈
D'accord, allons-y rapidement.
○○(나)
Mais qui n'arrête pas d'appeler ?
지훈
J'ai emprunté l'armée à des gens très lointains.
○○(나)
Jihoon, tu ne l'achètes pas directement sans l'emprunter ? Ah… Allons-y vite.
지훈
Oui, où ça ?
○○(나)
Euh... Karaoké ?
지훈
Ah, le karaoké, c'est pas si génial que ça.
○○(나)
alors..
지훈
excusez-moi
(montrant le stand de tir de Jihoon)
○○(나)
Je ne peux pas tirer...
지훈
Je vais te le dire
○○(나)
Ouais ! Allons-y
-gamme
(Sonnerie fatigante...)
지훈
Oh, appelez-moi s'il vous plaît.
○○(나)
D'accord, je comprends. Je vais y aller et je reviens.
○○(나)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ça devient de plus en plus louche.
Quelques minutes plus tard
지훈
Avec une arme. Je vois le bureau du gouvernement là-bas.
○○(나)
hein..
지훈
Il suffit de faire correspondre cela
○○(나)
d'accord
(claquer)
지훈
Oh, 30 points, c'est bien pour une première fois...
(ring ring ring ring)
○○(나)
Venez le chercher.
지훈
hein..
○○(나)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vraiment louche...
○○(나)
Ah, je suis tellement énervée, allons nous détendre un peu.
(bang)(bang bang)
지훈
Dois-je tirer maintenant ?
○○(나)
Qui appelle ? Ça n'arrête pas de sonner.
지훈
Ah, ami
○○(나)
femelle?
지훈
Bien sûr que c'est un homme
○○(나)
Bon, admettons-le une fois.
지훈
Croyons, ne croyons pas
○○(나)
Ouais lol
지훈
Faisons un pari
○○(나)
pari?
○○(나)
Je l'ai fait pour la première fois aujourd'hui..?
지훈
Euh... je suppose que oui. Je vais aux toilettes.
○○(나)
Oui, j'y suis allé et je suis revenu.
(ring ring ring ring ring)
○○(나)
Un appel téléphonique ? Dois-je répondre ? Est-ce lui ?
○○(나)
Bonjour?
민아
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi est-ce que tu reçois ça ?
○○(나)
Mais qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu appelles ?
민아
Euh, donc... pour te piquer ton copain ?
○○(나)
Tais-toi, je te bloque. Beau travail.
민아
Hé, arrêtez !
○○(나)
Pourquoi Jihoon arrive-t-il dans quelques instants ?
민아
Ne me bloquez pas, putain d'enfer
○○(나)
Jihoon trouvera une solution de toute façon
민아
Il n'y a pas de poulie
○○(나)
C'est vous qui avez appelé tout à l'heure ?
민아
Hé, pourquoi es-tu insatisfait ?
○○(나)
Y en a-t-il trop ?
민아
Pourquoi raccrochez-vous ?
○○(나)
Ne m'appelle pas, espèce de merde.
(Soudain)
지훈
Ah, le téléphone portable...
○○(나)
Jihoon, assieds-toi.
지훈
pourquoi
○○(나)
La personne qui a appelé était un homme, alors pourquoi est-ce une femme ?
지훈
De quoi parles-tu?
○○(나)
J'ai reçu un appel d'une certaine Minah, alors j'ai décroché. Est-ce la Minah que je connais ?
지훈
Non, ce n'est pas ça.
○○(나)
dis-le
지훈
Je lui ai dit de ne plus appeler, mais il continue d'appeler, plus de 10 fois par jour.
○○(나)
Bloquez-le
지훈
...hein
○○(나)
Bloqueons et terminons-le
지훈
d'accord
-Nous sommes sortis après le tournage.
○○(나)
Rentrons à la maison maintenant !
지훈
On se voit demain ?
○○(나)
Quel jour ?
지훈
mariage
○○(나)
D'accord, d'accord
작가
Oui, c'est moi l'auteur ! C'est un peu court, non ? Désolé. J'en publierai plus ce week-end. N'hésitez pas à me signaler les fautes d'orthographe et les coquilles ! À bientôt ! -★