Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 37
유주 (최유나)
Tu n'es pas... allé à la salle de répétition...?
예린 (정예린)
Quoi à cette heure-ci...
소원 (김소정)
Ah, vous savez, on va dans la salle de répétition pour s'entraîner quand on a quelque chose de compliqué à gérer, ou quand on a le cafard, ou qu'on se sent tout simplement étouffé ?
은하 (정은비)
Je suppose que je devrais y aller...
엄지 (김예원)
Néanmoins, je pense que ça pourrait être un peu gênant si six personnes y allaient en même temps...
신비 (황은비)
J'ai entendu dire que le PDG nous cherche. Tu ne peux pas simplement lui dire d'aller à la salle de répétition ?
소원 (김소정)
Ce serait mieux...
Peu après, Sowon a pris son téléphone portable et a appelé le PDG.
*
♬Avec une sincérité absolue♬
♬Et si on recommençait à zéro, toi et moi ?♬
♬Je désire l'amour, prenez bien soin de moi à l'avenir♬
Une salle de répétition où l'on peut entendre les chants.
Là, nous dansions seuls en nous regardant dans le miroir.
우리 (김여준)
Haa... ha....
Nous respirions bruyamment, comme épuisés par la danse, mais
Nous n'avons pas cessé de danser.
Le PDG observait la scène depuis l'extérieur de la porte.
L'expression du PDG lorsqu'il nous regarde n'est pas très encourageante.
Le PDG ouvre bientôt la porte et entre.
C’est seulement à ce moment-là que nous avons arrêté de danser et éteint la musique.
우리 (김여준)
Ah... PDG...
(PDG) Pourquoi es-tu dans la salle de répétition ? Tu ne rentres pas aux dortoirs ?
우리 (김여준)
Ah... juste...
우리 (김여준)
Je me sens juste... un peu... bizarre... alors je me surprends à chercher ça à chaque fois que ça arrive...
우리 (김여준)
Vraiment… j’ai tellement vécu avec la musique que je ne pouvais pas vivre sans elle…
우리 (김여준)
Si je démissionne ici, je...
PDG)... Envisagez-vous de quitter la musique ?
우리 (김여준)
N... Non... Pourquoi ferais-je...
(PDG) C'est juste... comment dire... ce que vous dites... me donne l'impression que vous pourriez démissionner...
우리 (김여준)
En fait... j'ai dit à ma mère que...
우리 (김여준)
Honnêtement, je suis vraiment confuse et indécise... et... inquiète et partagée...
우리 (김여준)
Je ne sais vraiment pas si je devrais suivre les souhaits de ma mère... ou si je devrais abandonner...
우리 (김여준)
Pendant près de 8 ans, j'ai poursuivi le mot « musique »... en me fixant comme seul objectif le rêve de devenir chanteuse...
우리 (김여준)
J'ai passé une audition... je suis devenu stagiaire... j'ai atteint le seuil des débuts... et puis je suis redevenu stagiaire...
우리 (김여준)
J'ai aussi créé une danse...
우리 (김여준)
Vous n'avez pas prévenu les membres, n'est-ce pas...?
(Représentant) Oui, je ne vous l'ai pas dit...
(PDG) Mais pourquoi ne dites-vous rien...?
우리 (김여준)
C'est juste que... je ne voulais pas m'énerver... pour une chose pareille...
우리 (김여준)
J'en parlerai un jour à l'antenne... Je ne pense pas que ce soit le bon moment...
Représentant) D'accord...
(Représentant) Retournez aux dortoirs pour le moment. Je suis inquiet pour les membres.
우리 (김여준)
d'accord...
(Représentant) Allons-y.
우리 (김여준)
Oui...
Peu après, le représentant et nous avons quitté la salle de répétition.
Épisode 37 La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Aujourd'hui... je suis foutu...
작가밈
J'ai tout gâché...
작가밈
Bon, au revoir !