Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 54
우리 (김여준)
♬Le soleil se couche à l'ouest♬
우리 (김여준)
♬Toi qui es devenu Tristesse♬
우리 (김여준)
♬J'ai l'impression que je ne pourrai plus la chanter, alors je la chante une dernière fois♬
Nous, récitant lentement les paroles en nous faisant écouter la musique.
Nos voix s'élevaient d'une voix différente de celle avec laquelle nous avions chanté jusqu'à présent.
C'était une voix qui semblait incroyablement triste.
Plus triste que la voix lorsqu'elle chante des ballades,
C'était une voix empreinte de tristesse et de souffrance.
우리 (김여준)
♬Ton nom, qui revient toujours brisé dans le vide, peu importe à quel point je le crie♬
우리 (김여준)
♬Laissez-moi derrière vous et laissez-moi sans force pour endurer♬
우리 (김여준)
♬Le jour où j'ai aimé, le jour où je suis parti, le jour où même le ciel a pleuré de tristesse♬
우리 (김여준)
Comme si tu savais que j'étais destiné à partir sous la pluie♬
Nos voix ont progressivement changé.
La voix, empreinte de tristesse, semblait désormais se transformer en cri.
우리 (김여준)
♬Les jours de pluie, tu me manques toujours♬
우리 (김여준)
♬J'attends le jour où je te reverrai♬
우리 (김여준)
♬Pourquoi le ciel pluvieux me rend-il si triste ?♬
우리 (김여준)
♬Je veux t'oublier avec mes larmes éparpillées♬
*
우리 (김여준)
♬Je veux y aller, je veux te voir, je voulais vraiment te retrouver♬
우리 (김여준)
♬Mais ton image est toujours là♬
La chanson montait en puissance progressivement,
Nos émotions se sont également intensifiées.
우리 (김여준)
♬Les jours de pluie, tu me manques toujours♬
우리 (김여준)
♬J'attends le jour où je te reverrai♬
우리 (김여준)
♬Pourquoi le ciel pluvieux me rend-il si triste ?♬
우리 (김여준)
♬Je veux t'oublier avec mes larmes éparpillées♬
우리 (김여준)
♬Je veux t'oublier♬
우리 (김여준)
♬Je veux t'oublier avec mes larmes éparpillées♬
우리 (김여준)
♬Mais je t'aime♬
À la fin de la chanson, des acclamations et des applaudissements ont éclaté, et
Nous avons finalement baissé la tête.
우리 (김여준)
merci...
Nous tenons à vous exprimer notre gratitude d'avoir assisté à cette représentation et d'avoir écouté cette chanson.
Nos voix tremblaient beaucoup, et
Même la main qui tenait le microphone tremblait violemment.
Le présentateur est apparu une fois la scène à peu près organisée.
MC) Euh... Mme Woo a soudainement versé des larmes... Si ce n'est pas trop vous demander, pourquoi avez-vous pleuré...?
우리 (김여준)
euh...
Nous hésitons un instant face aux paroles du présentateur.
Nous avons longuement réfléchi, puis nous avons abordé le sujet avec prudence.
우리 (김여준)
Le thème cette fois-ci, c'est [Les chansons que la personne que j'aime], vous savez...
우리 (김여준)
J'ai choisi une chanson que mon père aimait bien...
우리 (김여준)
Ceci… est devenu du passé… D’une chanson que j’aime… à une chanson que j’aimais…
우리 (김여준)
La raison est... mon père... vient de... décéder....
우리 (김여준)
Je n'avais pas d'autre choix que de quitter mon père, qui me soutenait et était un pilier solide... une ombre bienvenue pour moi...
우리 (김여준)
J'ai eu cette pensée que j'étais vraiment... imparfaite... que j'étais destinée à être une mauvaise fille...
우리 (김여준)
Mon père a laissé un vide immense… alors quand j’ai chanté en pensant à lui… je crois que j’ai eu la gorge nouée.
mc) Je vois... Compris.
MC) En fait, quelqu'un est venu te soutenir aujourd'hui. Sais-tu qui c'est ?
Épisode 54 La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Euh... Je vais essayer de terminer cet épisode rapidement...
작가밈
Ce n'est pas amusant si ça dure trop longtemps, haha.
작가밈
Qui pouvait bien être cette personne venue nous encourager ?
작가밈
C'est assez évident, non ?
작가밈
Quoi qu'il en soit, cela sera révélé dans le prochain épisode.
작가밈
Bon, au revoir !