[GL](Idle) Notre propre romance
Épisode 12. Rejet...?
[À cette époque], classe de 2e année
서수진
Voilà comment ça s'est passé...
전소연
(Euh... l'histoire de Soojin) Donc toi... non, ces amis, il ne s'est rien passé après ça ?
서수진
euh..
송우기
A a dit qu'il était désolé, alors n'est-ce pas un rejet ?
서수진
C'est... n'est-ce pas ? C'est un refus... n'est-ce pas... ?
전소연
(Euh… ce n’était pas le visage de la personne qui m’a rejeté(e)) Mais j’ai entendu que tu avais appelé
서수진
N'est-ce pas simplement une salutation ?
전소연
(Marmonnant) Si ça ne vous importait pas, vous n'appelleriez pas pour dire bonjour.
서수진
hein?
Le point de vue de Soyeon [la veille]
전소연
Ah oui, j'ai oublié ma feuille de présence.
(Boum boum)
전소연
(Hein ? Shuhua ? Que fais-tu là-bas ?)
전소연
(Quoi ? Pourquoi ton visage est-il si rouge ?)
예슈화
(Marmonnant) Est-ce une confession ? Est-ce que l'on me fait une confession ?
예슈화
Que dois-je faire… Je dois être fou…
전소연
(Confession ? Seo Soo-jin a avoué en premier ? Wow~~~ Génial !)
[Retour au présent]
전소연
(Devrais-je dire ça ? Devrais-je m'arrêter ? Hmm... C'est un problème entre vous deux, alors vous devriez le régler vous-mêmes ^^) Ce n'est rien ^^
(Sonnerie de classe) Ding dong dang dong ding dong dang dong~
2학년 담임
Ouvrez vos livres ! Que se passe-t-il ? Pourquoi y a-t-il autant de gens sans manuels scolaires ? Vous tous qui n'avez pas de livres, écartez-vous !
송우기
(Oh... j'ai oublié... Pourquoi aujourd'hui...)
Dreuk (bruit d'une chaise qu'on tire en arrière)
Boum.
송우기
!!