[GL](Idle) Notre propre romance
Épisode 6. (À couper le souffle)
서수진
Euh... euh ? Ce gamin de l'époque ?!
[Il y a une semaine]
서수진
Pff, je suis en retard ! Pourquoi devrais-je mettre mon réveil pour l'après-midi ?
서수진
Euh... euh... euh ? Je ne peux pas rater ce bus ?!
Tata tatata (vroom)
서수진
(Dadadot) Ah... zut...
Grincer!
버스기사
Étudiant ! Que dois-je faire si j'essaie de monter dans le train alors qu'il est sur le point de partir ?
예슈화
Désolé
서수진
Halètement... halètement... (Je suis vivant)
예슈화
(coup d'oeil)
서수진
!!
Shuhua jeta un coup d'œil à Sujin puis partit.
버스기사
Hé ! Étudiant ! Où vas-tu ? Huit… Les élèves derrière toi ne vont pas monter aussi ?
서수진
… (Quoi ?!) (Tellement joli…)
버스기사
étudiant?!
서수진
(Surpris) Non, j'y vais !
서수진
(Quoi ? Vous avez pris le mauvais bus ?) (Bruit sourd)
[Retour au présent]
서수진
(Quoi, tu es un nouvel élève dans notre école ?)
...ah
Su..ah
전소연
Su Jin !!
서수진
Hein?
전소연
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
서수진
Ah... ce n'est rien
전소연
Ensuite, veuillez vous présenter un par un.
조미연
Bonjour ! Je suis Jo Mi-yeon, étudiante en première année !
김민니
Bonjour. Je suis Kim Min-ni.
예슈화
Voici Yeshua~
서수진
(C'est vraiment joli quand on le regarde de près...)
전소연
Comme je l'ai dit précédemment, je suis Jeon So-yeon, la gérante de Dandong !
서수진
Je suis la directrice adjointe Seo Su-jin
전소연
Prenez soin de moi, les filles~ Appelez-moi unnie !
미연/민니/슈화
Oui
서수진
Inscrivez votre nom ici une seule fois.
김민니
L'entretien est-il terminé ?
서수진
Ce n'est qu'une interview, c'est juste une occasion de s'exprimer.
조미연
Mais est-ce là tout ce qu'est une personne ?
전소연
Non, il y a une autre personne, elle viendra plus tard.
[Après un certain temps]