Oncle gobelin, tu es petit, n'est-ce pas ?
Gucci ? Prada ?
하여주
Hmm....
이지훈
Que fais-tu?
하여주
Waouh ! Mâcher… Je suis tellement surprise…
이지훈
Je vais dire à cette dame que je l'ai insultée.
하여주
...Je vais dire à ma mère que je l'ai appelée « tante ».
이지훈
...!
하여주
Hyo...
quoi.
Finalement, j'ai fini par vivre dans notre maison à cause du comportement terrible de ce vieil homme...
C'est tellement énervant
Sérieusement, c'est grave...
이지훈
Hé, qu'est-ce que tu vas manger ?
하여주
...Depuis quand es-tu une protagoniste féminine ?
이지훈
Euh... à partir de maintenant.
하여주
...Hahyo...
하여주
Et je ne pense pas que vous pourrez subvenir à mes besoins, monsieur ?
이지훈
Bon, j'ai dit que je n'étais pas un vieil homme...?
하여주
?
이지훈
Ah… Même quand j’étais petit, je t’entendais m’appeler oppa !
하여주
café glacé
하여주
Je ne peux pas faire ça parce que je ne m'en souviens pas.
이지훈
....;;
하여주
Bref, je dois encore cuisiner...
(quelques minutes plus tard)
하여주
...Monsieur.
이지훈
?
하여주
maintenant...
하여주
Tu sais que c'est le 6ème bol, n'est-ce pas ?
이지훈
....déjà?
하여주
Oui.
이지훈
...Désolé. Je vais arrêter de parler.
하여주
Oh...oui...mange plus...
이지훈
.....Oui.
Non, vous acceptez cela ?
Quoi??
Ça fait combien de semaines que tu meurs de faim ?
하여주
Oh là là, il faut que j'aille dormir~
Soudainement
이지훈
Yeojuya
하여주
Quoi...
이지훈
....J'ai peur.
하여주
...c'est la première fois que tu dors seule ?
하여주
C'est vous, monsieur ?
하여주
La foudre frappe-t-elle en ce moment même ?
하여주
Si la foudre frappe, je l'admettrai.
하여주
Soupir...
À ce moment-là.
Tu me déranges encore.
(Kurung-)
(claquer)
이지훈
Héhéhé
하여주
......
ah
Cet homme
C'était un gobelin.
하여주
…D’accord. J’ai perdu.
하여주
Venez travailler.
이지훈
Héhéhé
Po-ok
하여주
...si petit...
이지훈
....Qu'est-ce que vous avez dit??
하여주
Non ! C'est mignon.
이지훈
Je ne suis pas mignon.
하여주
...Oui.
이지훈
(??? Quoi ?? J’ai clairement entendu une réponse positive, mais je me sens mal.)
공무원
Qu'en pensez-vous, jeune fille ?
하여주
Oh oui.
하여주
Voici la taxe,
•••
이지훈
(Petit) Hé, j'ai faim.
하여주
(Petit) ....Je sors un petit moment et je vais manger quelque chose avec ma mère.
이지훈
(Petit) Monsieur. Je veux venir avec vous.
여주엄마
(Petit) Alors, supporte-toi. Yeoju, tu ne peux pas sortir d'ici.
이지훈
(Petit) Voyez... je vous déteste, madame
공무원
Madame?
여주엄마
Oh oui.
공무원
Concentrez-vous, s'il vous plaît ! Haha
여주엄마
Oui haha, je te l'enverrai.
공무원
Oui. Passons donc à cette politique.
이지훈
(Haaam)
Soupir... tu me suis aussi à la réunion...
J'ai envie de jurer...
Alors maintenant
Devrais-je acheter une nouvelle montre Gucci ?
Je pense acheter un sac Prada.
Ce vieux con se comporte encore comme un imbécile.
이지훈
Achetez du Gucci !
하여주
Est-ce ainsi?
이지훈
Oh non
이지훈
Frida est plus jolie
하여주
...Monsieur, c'est Prada, pas Frida.
이지훈
Ouais. Ouais.
enfin.
이지훈
Si vous ne me guidez pas, je perdrai.
하여주
Pierre, feuille, ciseaux !
하여주
(papier)
이지훈
(poing)
하여주
D'accord, achetons du Gucci.
이지훈
Oui!
J'ai décidé comme ça^^
+
Fatigant-
여주엄마
Hmm?
(Texte : Un montant de 7 990 000 wons a été débité de votre carte. Merci d’avoir utilisé notre service.)
여주엄마
......s'il vous plaît...je vais te tuer...ㅂㄷㅂㄷ