Dieu - Saison 2 (La vie de couple)
(Frissons) - 02
-Le lendemain
승관
Hmm...
나(○○)
Ahh... qu'y a-t-il, Seungkwan, es-tu réveillé ?
승관
Oui, Seungkwan s'est réveillé. J'ai faim.
나(○○)
Quelle heure… pfff ? 17 heures ? Dors encore un peu.
승관
Euh... j'ai faim...
나(○○)
Écoute maman. Allons-y, levons-nous et mangeons.
승관
Héhé... J'ai faim
나(○○)
S'il te plaît, Seungkwan, dors.
승관
Ah, je dors bien
나(○○)
Ouais haha
승관
affamé..
지훈
Ah, pourquoi est-ce si bruyant...
승관
Papa!
지훈
Hein ? Pourquoi ?
승관
affamé..
지훈
Réveille-toi maman
승관
Maman veut dormir...
지훈
Seungkwan aussi
승관
J'ai tellement faim que je n'arrive pas à dormir...
지훈
Alors, devrais-je aller à l'épicerie sans le dire à ma mère ?
승관
Ouais ! D'accord
지훈
Allons-y en portant un manteau
승관
Jean
Quelques minutes plus tard
승관
Papa, allons-y
지훈
d'accord
-magasin de proximité
지훈
Qu'est-ce que tu veux manger ?
승관
cave..
지훈
Dis-moi ce que tu veux manger et je te l'achèterai, mais pas en trop grande quantité.
승관
Oui, c'est bien !
승관
Moi ceci et ceci !
지훈
d'accord
지훈
Voici le calcul
직원
Oui, cela fait 4200 wons au total.
지훈
C'est ici
직원
J'ai reçu 5 000 wons
지훈
Je n'ai pas besoin de changement, allons-y, Seungkwan.
승관
Ouais ! Papa Merci
지훈
Ce n'est pas papa, c'est père
승관
Papa!
지훈
papa.
승관
Papa...
지훈
D'accord, je t'appellerai papa plus tard. Allons-y vite.
승관
Oui, allons-y
-maison
지훈
D'accord, enlève tes chaussures et va au salon, mange tranquillement, puis va te coucher.
승관
Oui, papa va bien
지훈
d'accord
지훈
Je dois manger rapidement, ranger rapidement et aller me coucher.
승관
(Marmonnant) Hmm ! Buvons un coup
지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est mignon !
승관
Seunggwani est vraiment trop mignon
지훈
D'accord (Tssdam), mangez vite.
승관
Papa… Seunggwani a une petite bouche, il ne peut donc pas manger Paris…
지훈
..d'accord?
승관
C'est fini ! Allons vite dormir (pas pas pas)
지훈
...Je dois me dépêcher de nettoyer.
승관
Papa, appelle-moi comme ça...
지훈
Est-ce que ○○ dort ?
지훈
Oh non, maman dort ?
승관
Maman m'appelait Nobun et m'appelait
지훈
Je ne peux pas faire la grasse matinée aujourd'hui ?
승관
Non...
지훈
Une seule fois, j'ai peur en me réveillant.
승관
Mâcher... Je dors déjà bien
Quelques heures plus tard
나(○○)
Ouf ! J'ai bien dormi. Je dois me dépêcher de préparer le dîner. Je vais aux toilettes…
-toilettes
나(○○)
(Freinage) Hmm ~ Hmm (Se lavant le visage) Apu apu
-Cliquez
나(○○)
Maintenant, le maquillage...
나(○○)
Aaah !! Seungkwan, tu ne peux pas manger ça
승관
Pourquoi ? Parce que vous mangez.
나(○○)
Ce sont les produits cosmétiques de ma mère...
승관
Je ne pense pas qu'on puisse manger des cosmétiques...
나(○○)
Ne mange pas ça, Seungkwan. Si tu manges ça, tu vas crever.
승관
Euh... bon, tant pis
나(○○)
Seungkwan, tu as faim ? Dépêche-toi…
승관
Je n'ai pas faim… J'ai déjà mangé… Non, je me suis réveillé et je n'ai pas faim.
나(○○)
Hein ? Qu'est-ce que tu as mangé ? Seungkwan, sois honnête.
승관
Non, je n'ai rien d'autre à manger, mais j'ai faim.
나(○○)
Oui. Mangeons vite (C'est probablement encore Lee Ji-hoon qui a tout manigancé...).
지훈
Grand) (faisant semblant de dormir)..zzz
나(○○)
Jihoon, réveille-toi vite et mange...
지훈
Euh euh...
승관
Miam miam))umma miamma
나(○○)
hein?
승관
Aujourd'hui, à la maternelle, je n'avais que les cours du matin.
나(○○)
Hein ? Cours du matin ?
승관
Woo woo maza
나(○○)
Oh, je dois retrouver un ami, donc je ne peux pas venir te chercher...
지훈
(Frissons) Qui
나(○○)
Qui est ma meilleure amie ?
지훈
○Remplir ?
나(○○)
Ah oui, Chaewoo a dit allons voir quelque chose
지훈
Alors je l'apporterai
승관
Papa Joa
나(○○)
Alors rentre à la maison avec papa et j'irai en premier.
지훈
Au revoir. Seungkwan, mange vite et va à la maternelle.
승관
Qu'est-ce que GG ?
지훈
Bon, allons-y. On devrait s'habiller. La voiture arrive bientôt.
승관
Je vais y aller... Papa Oh !
지훈
Oh?
승관
Oh là là !
지훈
Des vêtements ? Sortez-les et portez-les.
승관
Papa, élimine le personnage ignorant !
지훈
?! Où as-tu appris à être ignorant ?
승관
N'est-ce pas Jo Eun-de ?
지훈
Si ça ne présage rien de bon, partons vite.
승관
Oui!
작가
Oui ! C'est moi l'auteur. Haha. Je crois que j'ai pris beaucoup de plaisir à l'écrire. Haha. À bientôt pour le prochain épisode !