Ange gardien
Ange gardien, épisode 7


Le jour du rendez-vous


윤지성
« Tu t'es réveillé tôt ? »


이여주
« Cela fait un moment que nous n'avons pas pris rendez-vous, je devrais donc me préparer avant de sortir. »


윤지성
"Est-ce ainsi?"


이여주
"D'accord, alors j'y vais."


윤지성
Bon voyage !

À l'intérieur du café


박우진
"Bonjour."


이여주
"Vous êtes arrivés en premier."


박우진
« Non, je viens d'arriver. »


이여주
« Je vous le répète, il s'agit de Yeoju Lee. »


박우진
"Voici Park Woojin."


박우진
(Cette héroïne ? L'héroïne que je connais ?)

il y a un an

La chambre d'hôpital de Yoon Ji-sung


윤지성
"Woojin."


박우진
"Euh, Ji-seong"


윤지성
« Prenez bien soin de notre héroïne, même sans moi. »


박우진
« Hein ? De quoi parlez-vous ? »

largement

Bip


박우진
"Jisung ? . . .


박우진
Yoon Ji-sung !

« Le patient est décédé à XX:XX PM. »

« Veuillez rentrer chez vous et vous reposer aujourd'hui, et je vous contacterai une fois que j'aurai traité vos affaires. »


박우진
"Oui. . ."


작가
Je ne connais pas grand-chose aux hôpitaux, alors je vais simplement le dire.


박우진
(Je reconnais cette fille de l'époque.)


이여주
"excusez-moi. . .


박우진
"Oui?"


이여주
«Le café a refroidi.»


박우진
"Ouais, ça va. Hahaha."


이여주
"si. .


박우진
"Oui."


이여주
"Quel âge as-tu?"


박우진
« Ah ! J'ai 21 ans maintenant. »


이여주
«Nous avons le même âge...»


박우진
« Mais où nous sommes-nous rencontrés ? »


이여주
« Je crois que je l'ai vu aussi... »


이여주
« Où vous ai-je déjà vu… »


이여주
« Ah ! Je crois vous avoir aperçue l'an dernier lors de notre promenade pour admirer les cerisiers en fleurs. Avec mon ex… »


박우진
« Je crois bien. lol »

Quelques heures plus tard

Devant la maison de Yeoju


박우진
« Si tu as le temps, on pourrait aller manger ensemble un de ces jours. »


이여주
"D'accord, je vous contacterai."

Le jour du dîner


이여주
"Ici!"


박우진
"Oui, bonjour."


이여주
« Mais combien de temps allons-nous encore utiliser un langage formel ? Nous avons le même âge… »


박우진
«Alors, on discute ?»


이여주
« Ah bon ? »


박우진
"D'accord haha, entendons-nous bien."


이여주
"Prends soin de toi hehe"

Woojin et Yeoju ont continué à prendre des rendez-vous et à se rencontrer.

Ding-dong


이여주
"Qui es-tu?


이여주
"Park Woojin ?"


박우진
« J'ai quelque chose à vous dire. »


이여주
"Qu'est-ce que c'est..."


박우진
"Suivez-moi un instant."

parc près de chez moi


박우진
"Lee Yeo-ju."


박우진
"Faisons un rendez-vous."


이여주
". . . .?"


박우진
« Je n'ai jamais rien ressenti de tel auparavant. Je suis toujours très enthousiaste quand je te vois. »


박우진
«Si ça ne vous plaît pas, dites-le-moi.»


이여주
"D'accord"


이여주
"Rendons-nous visite."


이여주
« Je pense que tu vas bien aussi. »


박우진
«Merci. Alors aujourd'hui est le premier jour.»


이여주
« Mais qu’est-ce que… Si vous vouliez dire une chose pareille, vous auriez pu le dire devant chez moi. »


박우진
« Je me sentais un peu mal à l'aise de dire ça devant toute la maison… »


이여주
"D'accord. Alors je rentre à la maison. À plus tard à l'école."


박우진
« Je t'emmène. Viens avec moi. Il fait très sombre maintenant. »


이여주
"D'accord, allons-y ensemble."


작가
Bonjour, je suis l'auteur.


작가
Cela fait presque une semaine que je n'ai rien publié à ce sujet.


작가
Comment s'est passée ta journée ? Tu as bien réagi ?


작가
Eh bien, je vous laisse.