Gumiho Eunbi
#07 La vie scolaire
정은비
« J’avais raison… M. Kim a dit que le roi Sowon avait raison. »
자까
Si vous ne savez pas de quoi il s'agit, veuillez regarder l'épisode n° 4.
정은비
« Je me suis habitué, dans une certaine mesure, au dialecte et au mode de vie d'ici. »
자까
-à ce moment-là-
김태형
"Êtes-vous Jeong Eun-bi ?"
정은비
« C’est exact. Qui êtes-vous ? »
김태형
« Ah~ Je suis Kim Taehyung, de la classe 6, en 3e année. As-tu un petit ami ? »
정은비
"Non"
김태형
« Je suis une brute. Tu veux sortir avec moi ? Si tu sors avec moi, tu pourras aussi être la meilleure de cette école. »
정예린
~Yerin, qui est devenue très proche de moi en un rien de temps~ « Pourquoi tu ne sors pas avec moi ? Kim Taehyung, en terminale, est le meilleur de notre école. »
정은비
« Tu es le chef de la bande ? De toute façon, je n'ai aucune intention de sortir avec toi, aîné. Qu'est-ce qui te prend ? Habille-toi correctement ! »
Ouf ! C'est la voiture de Kim Taehyung, là ? Hahaha
김태형
(tremblant) « Jeong Eun-bi, je ne te laisserai pas seule ! »
정은비
"Oh oui, oui~ Allez-y."
전정국
"Hein...Hein...Hé...Jeong Eun-bi...Où étais-tu ? Je t'ai trouvée."
정은비
« Pourquoi mon soutien de famille viendrait-il me chercher ? »
전정국
« Oh là là… Bref, suivez-moi. »
정은비
« Ah… pourquoi es-tu si fatigué(e) ? »
정은비
« Pourquoi ici ? »
전정국
« Avez-vous… vu le foie de vache chez moi ? »
정은비
« Alors… alors ? »
전정국
« Oui, il avait disparu quand j'ai vérifié ce matin. »
정은비
"Euh... euh... pourquoi... pourquoi ça ?..."
전정국
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi bégayes-tu ? »
정은비
« Oh… non, il fait juste… un peu chaud. »
전정국
« Il fait… chaud maintenant ? Il y a du vent maintenant ? »
특별출연 "바람"
"Bonjour, je suis Bbaelram."
정은비
"Ah... ah non, il fait juste un peu chaud."
전정국
(La mère de Jungkook) « Quand j'ai regardé les images de la caméra de surveillance, j'ai vu Eunbi sauter le goûter tôt le matin… Elle doit avoir faim… » (Elle regarde Eunbi avec pitié.)
정은비
(La mère d'Eunbi) « Ouf... J'ai failli me faire prendre, j'ai survécu... »
정예린
"Tu as fini de parler ? Je vais emmener Eunbi avec moi" (Gaptuk-twi Yerin)
정예린
"Eunbi... En fait, j'aime bien Jungkook."
정은비
"Quoi ? Jeon Jungkook ?"
정예린
« Oui… mais je pense que nous sommes proches… »
정은비
«Vous voulez donc que je parte?»
정예린
« Ah… non, pouvez-vous juste m’aider ? »
정은비
« Alors, qu'est-ce qui ne fonctionnerait pas entre nous ? »
정예린
« Merci Eunbi♥ »
정은비
« Mais qu'est-ce que tu aimes chez Jeon Jungkook ? »
정예린
« Bon… Jeon Jungkook n’est peut-être pas bon marché, mais il est amical avec la plupart des filles, il est sociable et, surtout, il est beau et prend bien soin d’elles. »
정은비
« Yerin… Excuse-moi, mais tes yeux vont bien ? Tu as dit que Jeon Jungkook était beau ? »
정예린
« Oui ! Mon type idéal ! »
정은비
« Dois-je vous donner les coordonnées de l'ophtalmologiste ? »
정예린
« ...Hein... »
정은비
"NonㅠNotre Yerin (oh goo goo) Je suis désolée~"
자까
-Il y avait quelqu'un qui observait ces deux filles par derrière-
« Oh mon Dieu, je me suis endormie après avoir tant pleuré. »
정은비
"tu es...."
자까
Bonjour, ici Jaka.
자까
Je n'ai pas pu venir ces derniers temps car j'ai beaucoup étudié à cause de plusieurs examens qui arrivent en même temps. Je vais travailler dur à partir de maintenant.