Le Gumiho dans la forêt
02. Jeon Jungkook
Dans mon rêve-
화여주
Où est-ce...?
??
Je ne peux pas sortir tout de suite !!!
???
--ㅂ-ㅣ-..
??
maintenant ------!!!
??
-----------!!
화여주
…quoi… je ne vous entends pas bien…
화여주
Il y a du brouillard, je ne vois donc pas très bien votre visage...
화여주
cependant..
화여주
pourquoi..
화여주
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux...?
화여주
Ah… Je ne veux pas le voir… J’ai peur…
??
M..
화여주
...à..?
??
manquer!!
전정국
Mademoiselle, ça va ?
화여주
..Oui..?
전정국
J'ai entendu des pleurs, alors je suis entré un instant.
화여주
Ah… ça va, je crois que j’ai juste fait un cauchemar.
전정국
Ah, je comprends. J'irai.
화여주
excusez-moi..
전정국
Oui ? Que se passe-t-il ?
화여주
Pourriez-vous me donner les noms de Nari et du garde du corps présent ici ?
전정국
Oh, je m'appelle Jeon Jungkook.
전정국
et
전정국
Votre nom est Kim Taehyung
화여주
Ah, je comprends. Merci, Jeongguk !
전정국
...Je vais sortir
Toc toc-
화여주
Ha… que dois-je faire ? Quel est donc ce rêve…
화여주
Je me sens déprimé. Devrais-je sortir et me promener ?
화여주
Beurk !
Roulement de tambour
화여주
Y a-t-il quelqu'un ?
화여주
Devrions-nous aller plus loin...?
La rivière à la maison-
화여주
Waouh !! C'est tellement joli !
??
Qui est cette dame là-bas ? Est-ce vous ?
화여주
Oui..?
??
Qui êtes-vous pour vous retrouver chez quelqu'un d'autre sans permission ?
화여주
J...Je
??
Je ne pense pas qu'il accepterait une femme comme Nari comme invitée...
화여주
Euh... euh...
??
Alors, êtes-vous un voleur ?
화여주
(Inclinant profondément la tête) Non, non
??
Alors qui êtes-vous et d'où venez-vous ?
전정국
(Cachant le personnage féminin principal derrière elle) Votre Majesté Hoseok
정호석
Jeongguk, pourquoi es-tu ici ? Et qui est cette femme ?
전정국
Cette personne est Taehyung...
전정국
C'est ma sœur cadette
정호석
Taehyung avait-il une sœur cadette ?
전정국
Oui, c'est exact.
정호석
Hmm... Je vois...
정호석
Alors, quel est votre nom, jeune fille ?
화여주
Je suis en colère...
전정국
Voici Kim Yeo-ju.
정호석
Kim Yeo-ju...
정호석
D'accord, écoutez attentivement.
전정국
D'accord
전정국
Allons-y
화여주
Oh ouais!
Chambre-
전정국
Ha.. Mademoiselle
화여주
N, oui ?
전정국
Lorsque vous allez de l'avant
전정국
Dites-le-moi et partez.
전정국
Il y a d'autres nobles qui vivent dans les environs, comme Taehyung, donc c'est un gros problème.
전정국
Par exemple, si je n'y étais pas allé plus tôt.
전정국
Car vous pourriez être condamné à mort pour avoir mal interprété la situation et considéré que vous êtes en infraction.
전정국
Tout d'abord, à partir de maintenant, la jeune femme est la sœur cadette de Taehyung Nari, donc son nom est Kim.
화여주
D'accord
전정국
Veuillez éviter de quitter la pièce si possible.
화여주
N..oui..
Toc toc - boum
화여주
Ouf... Dieu merci...
화여주
?? Je dors, et après je ne peux plus partir d'ici....?
화여주
Mieux encore, tu es devenue la petite sœur du maître ici ?!
화여주
Waouh... Hwayeoju est toujours en train de causer des problèmes...
화여주
Oh, je m'ennuie. Que faire dans ma chambre ?
Mais bientôt
égouttage-
??
Êtes-vous à l'intérieur ?
J'ai entendu quelqu'un frapper à ma porte.
Saddam Jung-
사담중인 작가
Qui est cette personne qui apparaît soudainement devant la porte ?!
사담중인 작가
Cela sera révélé dans le prochain épisode.
화여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
사담중인 작가
Je me suis senti bien aujourd'hui
사담중인 작가
Même si l'écriture est gâchée...
사담중인 작가
Jung Ho-seok et Nari ont fait une nouvelle apparition aujourd'hui.
사담중인 작가
J'inclurai la présentation de Jung Ho-seok et Nari dans le prochain épisode.
사담중인 작가
Ah oui !
사담중인 작가
Il y a des gens qui lisent mes publications et laissent des commentaires.
사담중인 작가
Merci beaucoup ! Je continuerai à faire de mon mieux à l'avenir !
사담중인 작가
Bon, alors, je suppose que je vais y aller !
사담중인 작가
Merci de votre lecture !