Kim Yeo-ju, mi-humaine, mi-bête [en pause]
Épisode 29 : Kim Yeo-ju, mi-humaine, mi-bête
승우 아빠
Seungwoo, viens ici un instant
어린 승우
pourquoi ?
승우 아빠
Venez voir
어린 승우
Oui, juste un instant
se préparer
어린 승우
chanson
승우 아빠
Venir vite
égouttage_
회장님(아버지)
Entrez
승우 아빠
Président, c'est le gamin hahaha
어린 승우
papa?
승우 아빠
Monsieur le Président, quel est le montant ?
회장님(아버지)
Combien ça coûte?
승우 아빠
Un... milliard...?
회장님(아버지)
Ça suffira.
회장님(아버지)
5 milliards d'actions
승우 아빠
Merci, Monsieur le Président ! (s'incline)
회장님(아버지)
Va-t'en.
승우 아빠
Au revoir (Shinnam)
어린 승우
Ah… Papa ? Où vas-tu ?
승우 아빠
Je ne suis plus ton père, lol
claquer_
회장님(아버지)
nom
어린 승우
Oui?
회장님(아버지)
Quel est son nom ?
어린 승우
Han Seung-woo
회장님(아버지)
âge
어린 승우
Il est 24h...
회장님(아버지)
La secrétaire à l'extérieur vous indiquera où vous logerez.
어린 승우
Mais... quelle est la situation actuellement... ?
회장님(아버지)
Tu ne vois pas juste en le regardant ? Ton père t'a trahi.
회장님(아버지)
Sortir
회장님(아버지)
Ah oui, et j'ai un fils, donc je veux être proche de lui.
비서
Suis-moi
어린 승우
...........
비서
Aimeriez-vous aller voir ce jeune maître ?
어린 승우
Ah... eh bien... c'est exact.
비서
Mais vous ne pouvez rien dire au jeune maître.
어린 승우
Quoi?
비서
Que s'est-il passé avec ce président ?
어린 승우
Alors, quelle est l'introduction ?
비서
Vous pouvez simplement dire qu'il est le fils d'une connaissance du président.
어린 승우
Ah... oui
비서
Il est tard maintenant, vous pourrez donc rencontrer le jeune maître demain.
비서
Et j'aurai une voiture qui vous attendra dehors demain matin, vous pourrez donc simplement la prendre et venir.
어린 승우
D'accord.....
비서
Tu ne pourras pas sortir de cette maison sans moi à tes côtés.
어린 승우
pourquoi??
비서
Il... il m'a dit de fermer la porte à clé pour que le président ne s'enfuie pas.
어린 승우
Ah... oui
le lendemain
기사
Monter
어린 승우
Oui.....
기사
Descendez, le président est là.
어린 승우
Oui.....
회장님(아버지)
Êtes-vous ici?
어린 승우
.........
회장님(아버지)
On commence ? (rire étouffé)
어린 승우
Quoi.....?
회장님(아버지)
éducation