Maladie de Hanahaki // Son Dong-pyo
Je suis en colère
C'est dimanche matin.
이여주
"..Pouah...."
Soupir... Je n'ai pas envie de me lever...
08:06 AM
...8:06....!?..
Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt...
Hein ? Quel genre de message est-ce là ?
Ah, Heesu...
…c’est lundi aujourd’hui !??!!?
Il faut 30 minutes pour aller à l'école en bus...
Je suppose que je vais juste me laver et sortir ;
이여주
"...Désolé... J'ai dû éteindre le réveil et dormir tout ce temps."
유희수
« Oh là là… comment s’est passée la journée d’hier ? »
이여주
«…Il n’y avait rien de spécial, alors pourquoi ?»
유희수
«…même si j’ai tellement évité votre siège.»
이여주
«Hier, toi et Song Hyeongjun vous êtes enfuis et j'ai joué seul avec Dongpyo.»
유희수
« Hein… ?! Je t’ai aidé !!! Tu n’aimais pas Son Dongpyo ?!? »
이여주
"....."
손동표
« J'aime vraiment quelqu'un »
이여주
«…quand ai-je dit que je l’aimais bien, et qu’il aime quelqu’un d’autre.»
유희수
"...Vraiment..?! Et vous alors..?"
이여주
"...J'ai dit que je n'aimais pas ça..."
유희수
".......d'accord?.."
유희수
"...Alors je peux m'entendre sans problème avec Son Dongpyo, n'est-ce pas ?"
이여주
"...Euh. Faites ce que vous voulez."
유희수
".........En fait, Dongpyo..."
이혜인
"Oh là là, bonjour les gars..~!!!!^^"
유희수
"Oh, bonjour..."
이여주
« …Qui est-ce ? » (chuchotant)
유희수
"...Haa...Le club de radio senior....;" (chuchotant)
이혜인
"Pff... Bon, parlons-en, Heesu~^^"
유희수
"..Ah..... oui, "
이혜인
« Je devrais dire oui~ haha »
유희수
"Pouah...."
이혜인
« Oh, ce type à côté de toi… c’est notre ami Dongpyo ? »
이여주
"......Oui.....? Moi ? ,.."
이혜인
"Ouais ouais^^ J'ai entendu dire que notre Dongpyo a joué avec toi hier ? Haha"
Notre Dongpyo ? Je ne pense pas que ce soit ma vraie sœur.
이여주
"...Ah...oui, c'est l'ami de Dongpyo^^..haha..."
유희수
"Oh, ce gamin...;;" (chuchotant)
이혜인
"D'accord~ Prends bien soin de Dongpyo ! Haha"
이여주
« …oui oui… »
이혜인
".....Je sortais beaucoup avec Dongpyoㅜㅜ..."
Que voulez-vous que je fasse ?
이혜인
"..J'ai été un peu occupé ces derniers temps... Ouf...ㅠㅠㅠ"
유희수
« …De quoi parlez-vous, au juste… »
이혜인
"Salut ! N'oublie pas de prendre soin de Dongpyo !^^"
이여주
"...Oui....;;"
유희수
"....Ah, je... Oh, je suis désolé, Yeojuㅠㅠㅠ.."
이여주
«Pourquoi êtes-vous désolé...»
유희수
"...hein... c'est vraiment incroyable"
이여주
« …Dépêchons-nous d’y aller… Nous allons être en retard ; »
유희수
"ouais...."
이여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ce senior... »
유희수
« Ah, Lee Hye-in, aînée ? Vous n’êtes pas du genre à faire ça d’habitude… »
이여주
«Pourquoi as-tu fait ça soudainement...»
유희수
"...Je ne sais pas lol;; C'est un peu bizarre.....;"
이여주
« Si c'est bizarre, tu devrais aller chez le dentiste~^^ »
유희수
"Pff... ce n'est pas amusant, héroïne."
유희수
« La confiture est au frigo~^^ »
이여주
"Haha... C'est trop cool, Heesu."
유희수
"Oui, toi aussi^^"
송형준
« Toi aussi^^ »
이여주
"Eee ...
송형준
"ㅋㅋㅋDe quoi parles-tu encore ?"
유희수
« …Non, mon supérieur a soudainement déclenché une bagarre ce matin… »
송형준
"OMS??"
유희수
"Oui haha"
송형준
"Hé~..."
이여주
"mdr"
송형준
"...Ah oui, c'est vrai, Yeoju. Dongpyo m'a demandé de lui dire que tu étais bien rentrée."
이여주
"...Dongpyo ? Pourquoi moi ??"
송형준
« … ? Pourquoi, Dongpyo t’aime aussi… »
이여주
".....quoi..?"
유희수
« …Que dis-tu ? Pourquoi as-tu arrêté de parler ? » Je ne t’entends vraiment pas.
송형준
"...Ah, non... non. Cette bouche est une bouche carrée."
이여주
"...Quoi, qu'est-ce que c'est !?... Vraiment.....?"
Je n'ai pas mal entendu, n'est-ce pas ?...
손동표
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? »
유희수
« …Je ne sais pas… Ils discutent entre eux et ils sont si heureux… »
손동표
« Haha, tu savais que tu as une présentation PowerPoint aujourd'hui ? »
유희수
« Oui... j'ai faim »
손동표
"Oh mon Dieu~ C'est toujours une question de nourriture ㅋㅋㅋㅋ"
Depuis quand ces deux-là sont-ils si proches ?
Jusqu'à hier, nous ne nous connaissions que de nom et de visage, n'est-ce pas ?
유희수
"Je perdsㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~"
손동표
"De quoi tu parles..~ㅋㅋㅋ"
Si tu m'aimais bien, tu n'aurais pas dit que tu aimais Heesu.
..whoosh.....,. ugh,....
Chaque fois que Dongpyo parle d'autres enfants ou est avec d'autres enfants... j'ai envie de vomir...
…inhibiteurs, inhibiteurs…
.........Non, non !?.....
송형준
"....? Qu'est-ce qui ne va pas??.."
…Je l’ai oublié parce que j’étais pressé de partir… Soupir… Que dois-je faire ?
이여주
"...D'accord, euh..., quand le rassemblement commencera, veuillez dire au professeur que je vais à l'infirmerie......."
송형준
« …Hein ?… Oh, d’accord… »
이여주
"..merci......"
유희수
« …Hein… Où as-tu mal, Yeoju ?… »
이여주
« …Non, je me sens juste… un peu étourdie… haha »
유희수
« Oh… Devrions-nous aller ensemble à l’infirmerie… ? »
이여주
« Non, ça va... Je reviendrai. »
유희수
« Peut-on vraiment y aller seul ?... »
이여주
"Hey~ㅋㅋ..... Je serai là avant la pause de la 3ème période"
유희수
"...Hum hum...~ Tu es de retour...?"
이여주
"ouais...."
유희수
« …Pourquoi est-ce que je me sens mal à l’aise… »
…Cette… fichue infirmerie… pourquoi est-elle dans l’annexe…
...Oh, j'ai envie de vomir.......
이여주
".......Whoosh.... Ugh......!"
이여주
".....Beurk..Beurk......"
이여주
"..Hoo..... Ha......"
Je ne pense pas que quiconque l'ait vu...
…J’ai oublié mes médicaments… Qu’est-ce que c’est que ça ?
…un chiffon… Il me faut un chiffon pour essuyer…
이여주
"..ha..... "
손동표
"......Héroïne?...."
이여주
"...! Dong, Dongpyo......."
Dongpyo m'a attrapé le bras par derrière.
손동표
"...euh... vous avez... vomi...?"
......
이여주
"...Hé, pourquoi es-tu là...?"
손동표
"...Heesu a dit qu'il était inquiet et qu'il voulait sortir..."
이여주
« …Euh… Euh… J’y vais ?… »
손동표
« Attendez une seconde… ! »
…Avez-vous vu la fleur dans le vomi par hasard… ?
손동표
"...Ça,..... C'est un peu inattendu, mais"
Soupir... S'il vous plaît...
손동표
« …As-tu un faible pour quelqu’un… ? »
이여주
« …Oh non, il n’y en a pas, pourquoi ?… »
Des fleurs... Je dois les ramasser rapidement ;;
손동표
"...Il y avait des fleurs dans le vomi..."
이여주
« …C’est pour ça qu’il a vomi et qu’il a frappé le pot de fleurs ! »
손동표
"...Vraiment ?...Vous savez, ça s'appelle la maladie de Hanahaki...?"
이여주
".......hein,"
손동표
« …souffrez-vous de cette maladie ?… »
Dois-je me retirer ici ou non...?
이여주
"...À votre avis, à quoi cela ressemble-t-il ?"
.....
Un long silence s'installa.
이여주
"...Si vous n'avez rien d'autre à dire, je m'en vais. Je dois ranger."
Bien qu'il souhaite vraiment bien s'entendre avec Heesu,
Est-il vraiment nécessaire de révéler les secrets des autres et de les rendre malheureux de la sorte ?
J'ai mal à la tête...
손동표
"......Je vais t'aider, héroïne..."
이여주
"...D'accord, va en cours."
손동표
"......Yeoju,"
이여주
"D'accord, ça suffit !!......."
Je ne comprends pas. À quoi pensiez-vous ?
…De quel type d’appareil s’agit-il ?
J'ai tourné le dos à mes larmes et je suis entrée dans le bâtiment principal.
이여주
".....,.."
Je suis entré par accident, mais...
Il y a aussi des outils de nettoyage ici...
이여주
"...Ah......,"
J'ai l'impression que je vais encore vomir... Je dois sortir rapidement.
손동표
"...Yeoju, Yeoju !..."
이여주
"......Pourquoi m'avez-vous suivi ?"
손동표
« Pourquoi es-tu si en colère tout à coup ? Je vais t'aider à nettoyer… »
…et j’ai l’estomac fragile…
이여주
« …C’est bon… Va juste en cours… »
손동표
"...Heesu a dit qu'elle préviendrait le professeur, allons vite à l'infirmerie."
Heesu encore...
이여주
"......Sortez, je peux y aller seul..."
손동표
"......d'accord,."
Je suis en colère.
Je n'en veux pas à Dongpyo.
J'ai juste peur de dire que je t'aime bien.
J'étais tout simplement en colère contre moi-même d'être aussi agacée par Dongpyo.