Le beau et louche jeune maître Ong Seong-wu
Épisode 12. C'est plus incroyable que vous ne le pensez.
Oui, c'est exact. Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec Ong Seong Wu.
Moi qui n'avais absolument aucun intérêt pour les rencontres amoureuses, j'ai finalement eu un rendez-vous pour la première fois depuis très longtemps.
강 여 주
Quoi ? On était censés se retrouver ici ?
Avant même que je m'en rende compte, il était presque midi, l'heure prévue.
Quand il était exactement midi,
12:00 AM
옹 성 우
Sœur!
강 여 주
Tu as vraiment bien compris ? ㅡㅡ.
옹 성 우
D'accord, prends-le.
강 여 주
Qu'est-ce que c'est...
Ong Seong Wu offrit une rose rouge.
옹 성 우
D'accord, prends-le.
강 여 주
Waouh… qu’est-ce que c’est… une rose, elle est jolie.
옹 성 우
C'est bien. Ça te plaît ?
강 여 주
Sanglots sanglots.
Ong Seong Wu, ce type, même s'il a cette apparence, il me touche encore souvent ! Oh là là, c'est un type bien.
옹 성 우
C'est encombrant de le transporter tout le temps, alors gardons-le dans la voiture.
강 여 주
Mais enfin, tu as même amené une voiture… Et en plus, tu es mineur !
옹 성 우
Pff, quelle voix forte ! Évidemment que c'était le majordome qui conduisait.
Ouf... J'ai cru qu'Ong Seongwu allait être arrêté à nouveau...
강 여 주
Oh, tu m'as surpris ! Allons vite en voiture !
옹 성 우
Hahaha, d'accord.
Une voiture rutilante garée devant un café. Il est évident pour tout le monde qu'il s'agit d'une famille aisée.
Les gens écarquillent les yeux à chaque fois qu'ils passent.
옹 성 우
Mais je veux être dans la voiture, juste nous deux.
강 여 주
- Que voulez-vous que je fasse ?
옹 성 우
Ma sœur, as-tu un permis de conduire ?
강 여 주
d'accord.
Malgré tout, je conduisais la voiture de mon père jusqu'à ce que j'obtienne mon permis l'année dernière et que je prenne mon indépendance. Depuis, je n'ai plus eu l'occasion de conduire.
Parfois, quand je sors avec mes amis, je deviens un chevalier ?
옹 성 우
Ma sœur, conduis, s'il te plaît.
강 여 주
Moi… ? Cette voiture de luxe ?
옹 성 우
Oui. J'en ai quelques autres à la maison.
강 여 주
Ah, alors je suis juste là.
옹 성 우
Oh ouais.
강 여 주
...?????????
J'en suis resté bouche bée. Waouh, c'est dingue !
옹 성 우
Prends-en une, ma sœur. Je dirai au majordome de te la faire livrer.
강 여 주
... je t'aime.
옹 성 우
Haha, moi aussi.
옹 성 우
Et maintenant, Tyza, grande sœur.
강 여 주
d'accord!
J'étais tellement excitée que je me suis affalée sur le siège conducteur. Youpi, maintenant je conduis une berline de luxe pour aller au travail ㅠㅠㅠ, et je l'utilise aussi pour aller à l'école...
Mais… la famille d’Ong Seong Wu était-elle vraiment si riche ? Ah, Ong Seong Wu est donc un chaebol… ?
강 여 주
Hé, vous êtes la deuxième génération d'un conglomérat ?
옹 성 우
d'accord.
강 여 주
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?!
옹 성 우
…Je croyais que tu le savais ?
강 여 주
Qu'est-ce que c'est que ça ㅠㅠㅠ, j'ai un petit ami qui est issu d'une famille de chaebol de deuxième génération..?
옹 성 우
d'accord.
강 여 주
Waouh, je t'aime, Seongwoo...
옹 성 우
Pourquoi ? Vraiment ? Mais moi aussi.
강 여 주
Snif snif... Où devrions-nous aller...
옹 성 우
Euh, le nouveau cinéma ?
강 여 주
Charbon...
J'ai agrippé le volant, les larmes aux yeux. Waouh, j'ai vraiment été comblée de toutes les bénédictions du monde.
Seongwoo… Je t’aimais déjà… mais je t’aime encore plus…
옹 성 우
Ah oui, c'est vrai, ma sœur.
강 여 주
Hein?
옹 성 우
Connaissez-vous la signification des roses rouges ?
강 여 주
Je ne sais pas..
옹 성 우
passion.
옹 성 우
Essayons l'amour passionné aujourd'hui.