Le beau senior du club de guitare
Le beau gosse senior du club de guitare_Épisode 9_Le processus d'intimidation 3
김종대
Euh... ça... non, je le ferai.
J'étais assis sur le canapé, en train de regarder la télévision pour me détendre, quand mon téléphone a sonné.
김여주
Qu'est-ce que c'est ça...
김여주
Hé, Jongdae, oppa !!
김종대
Pourquoi m'as-tu encore envoyé un message, Chanyeol ?
김여주
Non... quelqu'un l'a posté anonymement...
L'héroïne a tendu son téléphone portable à Jongdae pour le lui montrer.
김종대
○○ Kim Yeo-ju, lycéenne, joue les infidèles… Ses adversaires sont Park Chan-yeol et Kim Jong-dae, élèves de deuxième année, et Oh Se-hoon et Kim Jong-in, élèves de première année…
김종대
Quelles sont les preuves ?
김여주
Il y avait même une photo...
김종대
Park Chanyeol me tendant une bouteille d'eau, me parlant, allant à l'école avec Oh Sehun, allant à l'hôpital avec Kim Jongin...
김종대
Pourquoi me fais-tu ça ?
김종대
Non, qui l'a mis en ligne ?
김여주
Je l'ai posté anonymement, mais je pense savoir de qui il s'agit.
김종대
Qui est-ce?
김여주
Je ne suis pas encore sûr...
김종대
Ha... Kim Yeo-ju. Ne t'en fais pas et agis avec assurance.
김종대
Deux d'entre eux sont de votre famille, un est votre ami d'enfance et le dernier est tout simplement une personne adorable, gentille avec tout le monde.
김여주
hein...
김종인
Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est très grave.
김종대
Kim Jong-in, va manger
김종인
Oui~
le lendemain
김여주
Oppa... est-ce que je dois aller à l'école ?
김종대
Oui, non, si tu ne vas pas à l'école, ça devient la vérité.
김종대
Préparez-vous rapidement
김여주
hein..
Quand je suis entrée dans la classe, les enfants murmuraient, et à partir de ce moment-là, j'ai senti que peu de gens croiraient ce que je disais.
Après avoir supporté leurs grognements, c'était l'heure du déjeuner. Je ne voulais plus entendre les enfants se plaindre, alors j'ai simplement acheté du lait au magasin et je suis montée.
김종인
Kim Yeo-ju
김종인
Qui a dit que tu n'avais pas envie de manger ?
김여주
Jetez un œil à Facebook
김종인
…mais c’est quoi ces types…
김종인
Néanmoins, je dois manger quelque chose pour pouvoir aller en cours.
김여주
J'ai donc acheté du lait.
김종인
Puis-je avoir du lait ?
김종인
Ha... Je révélerai sans aucun doute la vérité sur le type qui a mis ça en ligne.
김여주
De quelles capacités aviez-vous besoin pour y aller ?
배수지
Ça va, héroïne ?
배수지
Qui a mis ça en ligne ?
배수지
N'est-ce pas Bae Joo-hyun qui a publié ça ?
배수지
Il y a un témoin juste ici, mais où est-il ?
김여주
Oui?
배수지
Je témoignerai, madame.
배수지
J'ai quelque chose à vérifier d'abord.
배수지
Jongdae et Jongin sont-ils vos frères et sœurs ?
김여주
Oui..
배수지
D'accord, ça me va.
배수지
Notre héroïne, ne meurs pas et continue de te battre !
김여주
Oui, au revoir
오세훈
Kim Yeo-ju, toi
오세훈
Êtes-vous d'accord?
김여주
Ah bon ? Tout le monde dit la même chose.
오세훈
Qui d'autre est venu ?
오세훈
Bref, c'est qui ce type ?
김여주
Arrêtez ça
김여주
Que pouvez-vous vraiment faire ?
오세훈
Hein ? Je suis encore bien connu dans cette école, n'est-ce pas ? C'est pour ça que je suis à ton niveau, non ?
김여주
Hein ? Oh Sehun, tu n'es qu'un ami d'enfance, rien de plus ni de moins.
김여주
S'en aller
김여주
Je suis déjà contrariée
오세훈
Ha... Kim Yeo-ju, courage, je m'en vais.
박찬열
Yeojuya
박찬열
êtes-vous d'accord?
김여주
Oui ? Oh, ça va.
박찬열
Je suis désolé que tu souffres inutilement à cause de moi
김여주
Non, pourquoi est-ce à cause de toi ?
김여주
J'imagine que ça faisait mauvais genre aux yeux des autres de fréquenter des hommes plus âgés ou des amis.
박찬열
En réalité, vous serez le premier et le dernier
박찬열
Cette fois, je vais tellement humilier Bae Joo-hyun qu'elle ne pourra même plus relever la tête.
김여주
Par hasard... est-ce ce qu'a fait Joohyun aîné ?
박찬열
Probablement. Il y a eu des gens qui se sont retrouvés mêlés à l'affaire Bae Joo-hyun auparavant et qui ont été injustement envoyés à Gangjeon.
박찬열
J'espère que tu es le dernier
김여주
Mais que signifie « premier » ?
박찬열
Hein ? Ça... euh... je te le dirai plus tard.