Événement
04. Combinaison à motif floral pour fille
Soudainement
김태형
Hein !!! Que s’est-il passé…
Taehyung se réveilla en sueur, comme s'il avait fait un cauchemar.
À côté de lui, Jimin dormait profondément.
김태형
Pourquoi est-il ici ?!!
박지민
Pff… C’est bruyant…
박지민
Frère, tu t'es bien réveillé ?
김태형
Pourquoi êtes-vous ici ?!!
박지민
Frère, tu ne te souviens pas d'hier ?
김태형
hier?…
Hier matin-
김태형
Héhéhé !!! Je suis la célébrité légendaire Kim Taehyung !!!
박지민
Hyung, toi aussi… Tu as agi comme une personne normale… Tout cela n'était que du théâtre…
김태형
Ouf, doucement ! Je suis le vrai Kim Taehyung ! Héhéhé
« Oh là là… Quand tu bois, tu te comportes exactement comme mon fils. »
박지민
Maman !!!! Je ne m'enivre pas facilement
« Je ne peux tout simplement pas le boire… (slurp slurp) »
« Que se passe-t-il ? Vous donnez un spectacle en direct ? »
김태형
Je suis le roi de la plongée, Kim Tae-h…
박지민
Mec !!! Réveille-toi !!!
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Je suis le roi de la plongée ㅠㅠ
Puis il s'est enfui quelque part.
Je me suis cogné la tête contre un poteau téléphonique.
« Oh non !!! Nous sommes dans le pétrin !! »
박지민
(Imatak)
« Jimin !! Tu es leur maison, alors prends soin d'eux ou quelque chose comme ça. »
박지민
Maman, ce n'est pas ça !!
« Qui savait qu’il était mort ? »
« Peux-tu le faire ? »
Puis la mère de Jimin lui tapota le dos et partit.
김태형
Ah… Vous avez dû traverser une période difficile.
김태형
Attends une minute
Puis Taehyung ouvre la porte du réfrigérateur et me donne du lait à la banane.
박지민
Oh, merci, hyung
김태형
D'accord ? Allons-y maintenant.
박지민
Non
김태형
Que reste-t-il d'autre ?
박지민
Je dois déjeuner avec mon frère.
김태형
Pourquoi moi ?
박지민
Ma mère est en voyage, donc il n'y a personne à la maison.
김태형
Quel rapport avec le reste ?
박지민
Il n'y a pas de rizㅠㅠ
김태형
Donnez-moi ce lait à la banane
박지민
Ce n'est pas normal !
박지민
Mon frère me l'a donné !
Et puis Jimin boit le lait à la banane d'un trait.
Gorgée
박지민
mdr
Puis il sourit fièrement.
김태형
Hmm... allons au supermarché.
김태형
Comment allez-vous ?
박지민
Frère, j'ai peut-être des lacunes dans d'autres domaines, mais je connais parfaitement la route.
박지민
La seule chose pour laquelle ma mère me félicite, c'est que je sais me débrouiller.
김태형
Ouais… d'accord…
« Oh là là, tu t'es blessé hier. »
김태형
Oui?…
«Vous avez percuté un poteau téléphonique, vous allez bien ?»
김태형
Oh oui…
« Oh, je t’avais dit d’arrêter de boire. »
김태형
(gêné)
«Dites simplement que vous avez une faible tolérance à partir de maintenant.»
« C’est parce que j’ai bu tout ce qu’ils m’ont donné hier. »
« Oh mon Dieu, reprenez vos esprits !! Faites attention, célibataire ! »
김태형
Quoi… Comment le sais-tu ?
박지민
Notre quartier est vraiment petit, donc il ne faut que quelques dizaines de minutes pour y aller à pied.
박지민
Je sais que tout le monde souffre et est blessé.
박지민
Même si vous ne vous connaissez pas, vous assistez sans condition au mariage de quelqu'un du village ?
박지민
Bien sûr, un cadeau de félicitations est une évidence.
김태형
oh mon Dieu…
김태형
Oh là là, je suis tellement en colère !
박지민
(tremblant)
김태형
Maintenant que vous avez fini de manger, allons-y
박지민
Non (chuchotant)
박지민
Devrais-je dormir ici avec toi ?
김태형
De quoi tu parles, espèce de fou furieux ?
박지민
Ma mère viendra demain ou après-demain et dormira avec toi jusque-là.
김태형
… (chaîne)
박지민
Hé, tu veux aller voir les fleurs ?
박지민
C'est juste devant
김태형
Bon, quel est l'intérêt de sortir uniquement avec des garçons ?
박지민
Ah, mon frère, allons-y !!
김태형
Oh mes jambes…
김태형
Combien reste-t-il ?
박지민
Frère, ça va
박지민
Il ne reste plus grand-chose
김태형
…(doute)
박지민
C'est vrai~~
박지민
Et si tu ne me fais pas confiance à ce point ?
김태형
Ouais... je crois que tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance...
박지민
? Qu'est-ce que tu dis?
Taehyung marmonne comme s'il se souvenait de l'histoire de fantômes que Jimin avait racontée la veille.
박지민
Frère !!! Ils sont tous là !!!
박지민
Venir vite!!!
김태형
Ouah…
Quand je suis arrivé, les cerisiers étaient en pleine floraison, exactement comme l'avait dit Jimin.
박지민
Frère, ici, chaque printemps, été, automne et hiver, le paysage est différent.
박지민
Réunissons-nous pour les quatre saisons
Jimin forma alors un signe de promesse avec ses doigts et les tendit devant Taehyung.
김태형
(Rires étouffés) Ouais
Taehyung fait semblant de ne pas pouvoir gagner et fait une promesse à Jimin.
김태형
Hein ?… Je crois qu’il y a quelqu’un là-bas.
박지민
Oui, où, où ?
Ils s'approchèrent alors de la silhouette humaine.
Toc toc
김태형
Qui es-tu?…
한여주
Ah… bonjour
Elle portait une robe à fleurs
C'était l'innocence même, telle qu'on la voit uniquement au cinéma.