Ce soir, il
Première rencontre 2
의사
Oui. Arrêtons notre traitement ici pour aujourd'hui.
의사
Si vous avez du mal à supporter cela seul, venez quand vous voulez.
의사
Prenez bien vos médicaments. Essayez de sourire !
재현
...
의사
Maintenant que vous avez terminé, vous pouvez partir.
재현
sous....
재현
.....sous
Jaehyun essaie de sourire.
재현
Qu'est-ce qui est drôle et qui me fait rire...
재현
Je n'ai tout simplement pas pu sourire depuis ma naissance...
재현
Comment peux-tu me faire rire...
Le lendemain matin
재현의 핸드폰
Secrétaire Kim : [Vous venez travailler aujourd'hui, chef ?]
재현의 핸드폰
Secrétaire Kim [Veuillez me contacter à votre arrivée au travail.]
재현의 핸드폰
Secrétaire Kim : [Tout le monde s'inquiète car nous n'avons pas pu vous contacter depuis hier.]
재현
Ha... De quoi t'inquiètes-tu... Sais-tu seulement ce qu'est l'inquiétude ?
Jaehyun se change et se prépare pour aller travailler.
재현의 핸드폰
[Un appel de la secrétaire Kim]
재현
Bonjour
김비서
Monsieur le directeur, êtes-vous en route pour le travail ?
김비서
Si tu es en route pour le travail, j'irai.
재현
Non, ne venez pas. Je marcherai.
김비서
Oh, mais je viendrai te chercher.
재현
pas....
재현
euh.
재현
euh....!
재현
.....?
나
Ah !
나
Ah... ceci...
나
Ah... que dois-je faire...
재현
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Venir ici toute seule et jeter des choses...)
나
(A l'air perdu dans ses pensées)
Jaehyun a trouvé mon téléphone cassé.
재현
!!!!
재현
(Est-ce à cause de moi ?)
재현
(Je suis venue seule et je me suis fait larguer, mais c'était aussi de ma faute.)
재현
Désolé.
재현
(Il tend une carte de visite) Veuillez me contacter. Je vous dédommagerai.
나
....
재현
....?
재현
(Pourquoi agissez-vous ainsi sans même avoir reçu de carte de visite ?)
재현
Ouf... veuillez prendre ma carte de visite.
나
Oh oui!
Jaehyun est arrivé à l'entreprise.
회사 사람들
C'est le chef du quartier général...
회사 사람들
Vous n'êtes pas allé travailler depuis plusieurs jours et vous voilà maintenant.
회사 사람들
Tu peux te reposer pendant des jours et des jours ! Je suis tellement jaloux du chef du quartier général !
재현
(Ces gens parlent-ils sans savoir ce qu'ils entendent ou le savent-ils ?)
재현
Ha... Je me sens mal à bien des égards, vraiment...
회사 사람들
(choc)
Jaehyun entre dans le bureau et s'assoit.